Translation of "Search period" in German
By
means
of
a
scroll
window
650
a
search
period
may
be
defined.
Mit
Hilfe
eines
Scroll-Fensters
650
kann
ein
Suchzeitraum
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
No
appropriate
accommodation
could
be
found
for
the
search
period.
Für
den
Suchzeitraum
konnte
keine
passende
Unterkunft
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matching
accommodation
could
be
found
for
the
search
period.
Für
den
Suchzeitraum
konnte
keine
passende
Unterkunft
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matching
accommodation
was
found
for
the
search
period.
Für
den
Suchzeitraum
konnte
keine
passende
Unterkunft
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Unable
to
search
within
a
period
which
is
less
than
a
minute.
Es
kann
nicht
in
einem
Zeitraum
gesucht
werden,
der
kürzer
als
eine
Minute
ist.
KDE4 v2
Some
of
the
workers
were
granted
temporary
financial
benefits
during
the
job
search
period
and/or
when
they
accepted
employment
of
at
least
six
months
(reintegration
incentives).
Einige
Arbeitskräfte
erhielten
eine
befristete
Beihilfe
während
des
Zeitraums
der
Arbeitsuche
und/oder
wenn
sie
einen
mindestens
sechs
Monate
laufenden
Arbeitsvertrag
annahmen
(Wiedereingliederungsanreize).
TildeMODEL v2018
As
is
the
case
with
the
deionizing
time
interval
tP,
the
rise
time
tH
is
advantageously
selected
in
response
to
the
frequency
of
secondary
breakdowns
during
the
preceding
search
period.
Auch
diese
Zeit
wird
mit
Vorteil
von
der
Zahl
der
Folgedurchschläge
einer
vorgegebenen
Suchperiode
abhängig
gemacht
und
zwar
in
gleicher
Weise
wie
die
Pausenzeit,
d.h.
mit
zunehmender
Durchschlagshäufigkeit
wird
der
Anstieg
verlangsamt,
d.h.
die
Hochlaufzeit
vergrößert
und
umge
kehrt.
EuroPat v2
With
this
information
then,
with
a
proper
indexing
of
the
temporal
information,
during
the
search
there
may
be
defined
a
search
period,
as
shown
in
window
670
of
FIG.
Mit
diesen
Informationen
kann
dann
bei
geeigneter
Indizierung
der
zeitlichen
Informationen
bei
der
Suche
ein
Suchzeitraum
vorgegeben
werden,
wie
er
im
Fenster
670
von
Fig.
EuroPat v2
During
the
search
only
the
views
onto
the
database
are
found
which
fall
into
the
defined
search
period.
Bei
der
Suche
werden
lediglich
die
Anwendersichten
der
Datenbank
gefunden,
die
in
den
ausgewählten
Suchzeitraum
fallen.
EuroPat v2
"Collaborative
research"
activities
will
be
financed
in
the
form
of
an
award
covering
up
to
75%
of
the
eligible
costs
of
the
exploratory
phase
of
an
RTD
activity,
including
project
validation
and
preparation,
a
feasibility
study
and
partner
search,
during
a
period
not
exceeding
12
months.
Die
"Verbundforschung"
wird
durch
einen
Zuschuß
gefördert,
der
sich
auf
bis
zu
75
%
der
Kosten
der
Sondierungsphase
einer
FTETätigkeit
beläuft,
einschließlich
der
Validierung
und
Zusammenstellung
des
Vorhabens,
einer
Durchführbarkeitsstudie
und
der
Suche
nach
geeigneten
Partnern
während
eines
Zeitraums
von
maximal
zwölf
Monaten.
EUbookshop v2
Enjoy
this
opportunity
to
discover
the
advanced
search
by
genre,
period,
language,
and
filter
by
duets,
medleys...
Nutzen
Sie
diese
Gelegenheit,
um
die
erweiterte
Suche
nach
Genre,
Jahrzehnt,
Sprache
zu
entdecken
und
filtern
Sie
nach
Duetten,
Medleys...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
standard
date
criteria
(is,
is
before,
is
after,
is
not),
this
menu
also
contains
several
options
to
let
you
quickly
specify
a
standard
search
period:
Es
enthält
die
standardmäßigen
Kriterien
für
Datum
(ist,
ist
vor,
ist
nach,
ist
nicht)
sowie
verschiedene
Optionen,
über
die
Sie
rasch
einen
bestimmten
Suchzeitraum
definieren
können:
ParaCrawl v7.1
On
the
next
tab
Advanced
in
the
find
dialog
you
may
limit
the
search
to
period
or/and
file
size.
Auf
der
nächsten
Registerkarte
"Erweitert"
des
Suchen-Dialoges
können
Sie
die
Suche
auf
einen
Zeitraum
und/oder
eine
Dateigröße
beschränken.
ParaCrawl v7.1
As
formalities
examination
is
carried
out
parallel
to
the
search
(Article
91
EPC),
the
time
remaining
for
the
search
is
the
period
between
completion
of
preliminary
examination
(Article
90
EPC)
and
commencement
of
printing
(see
Article
92
EPC).
Da
die
Formalprüfung
(Artikel
91
EPÜ)
parallel
zur
Recherche
durchgeführt
wird,
bleibt
für
die
Recherche
der
Zeitraum
zwischen
Abschluß
der
Eingangsprüfung
(Artikel
90
EPÜ)
und
dem
Beginn
der
Drucklegung
(vgl.
Artikel
92
EPÜ).
ParaCrawl v7.1
A
systematic
literature
search
(period:
2008–2015)
concerning
the
diagnosis,
treatment,
and
prevention
of
uncomplicated
urinary
tract
infections
was
carried
out
in
the
Cochrane
Library,
MEDLINE,
and
Embase
databases.
Es
erfolgte
eine
systematische
Literaturrecherche
(Zeitraum:
2008–2015)
zur
Diagnostik,
Therapie
und
Prävention
unkomplizierter
Harnwegsinfektionen
in
den
Datenbanken
Cochrane
Library,
MEDLINE
und
Embase.
ParaCrawl v7.1