Translation of "Search register" in German
Register,
search
and
become
relaxed
now.
Registrieren,
suchen
und
sich
entspannt
jetzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
your
search,
you
must
register
with
myDOROTHEUM.
Um
eine
Suche
speichern
zu
können,
ist
eine
myDOROTHEUM
Registrierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
search
in
the
register
prove,
that
the
Gainmax
Capital
Limited
is
not
regulated.
Eine
Suche
im
Register
beweist,
dass
Gainmax
Capital
Limited
nicht
reguliert
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
search
“register
my
site
with
google”
in
Google.
Such
im
Browser
einfach
nach
“meine
Seite
bei
Google
registrieren”.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
be
included
in
the
search
engine?
Register
with
us
now.
Wollen
Sie
in
die
Suchmaschine
aufgenommen
werden?
Dann
registrieren
Sie
sich
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
The
new
AutoDNS
is
all
about
these
three
words:
search,
register
and
analyze.
Das
neue
AutoDNS
steht
ganz
im
Zeichen
dieser
drei
Worte:
suchen,
registrieren
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
hold
activities
such
as
archeological
hikes
"with
the
intention
to
identify
what
state
our
archeological
heritage
is
in,
to
search
for,
register,
and
document
its
current
condition,
so
that
later
maps
of
new
sites
can
be
sketched
on
the
platform"
that
also
serve
to
attract
the
interest
of
more
citizens.
Dafür
bieten
sie
Aktivitäten
an,
wie
die
archäologischen
Wanderungen
"mit
dem
Ziel,
den
Zustand
unseres
archäologischen
Erbes
zu
begutachten,
diesen
Zustand
zu
registrieren
und
dokumentieren,
um
später
neue
Orte
in
die
Karten
auf
der
Plattform
einzutragen",
die
außerdem
das
Interesse
von
mehr
Bürgern
wecken.
GlobalVoices v2018q4
However,
citizens
and
companies
still
need
to
search
the
register
on
a
country-by-country
basis,
in
particular
because
the
current
voluntary
cooperation
between
registers
has
not
proved
to
be
sufficient.
Doch
müssen
Bürger
und
Gesellschaften
ihre
Recherchen
im
Register
nach
wie
vor
länderweise
durchführen,
insbesondere
weil
sich
die
freiwillige
Zusammenarbeit
zwischen
den
Registern
als
unzureichend
erwiesen
hat.
DGT v2019
Anyone
can
search
the
register
according
to
various
criteria,
such
as
the
name
of
a
specific
industrial
facility,
its
post
code,
address
or
location,
by
sector
of
activity,
by
name
of
pollutant,
or
using
a
combination
of
any
of
these.
Jeder
kann
das
Register
nach
verschiedenen
Kriterien
durchsuchen
wie
dem
Namen
einer
bestimmten
Industrieanlage,
ihrer
Postleitzahl,
ihrer
Adresse
oder
ihrem
Standort,
nach
dem
Tätigkeitssektor,
der
Bezeichnung
des
Schadstoffs
oder
einer
Kombination
mehrerer
dieser
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
receive
all
available
articles
to
your
wished
search,
you
register
please
one
word
into
the
search.
Um
alle
verfügbaren
Artikel
zu
Ihrer
gewünschten
Suche
zu
erhalten,
tragen
Sie
bitte
ein
Suchwort
in
das
Suchfeld
ein.
CCAligned v1
If
you
have
identified
a
suitable
holding,
you
will
receive
more
information
by
searching
for
its
description
in
search
engine
under
"Register"
and
"Bestandsbeschreibung".
Haben
Sie
einen
geeigneten
Bestand
identifiziert,
erhalten
Sie
dazu
nähere
Informationen,
wenn
Sie
in
der
Archivsuchmaschine
nach
dessen
jeweiliger
Bezeichnung
unter
"Bestandsbeschreibungen"
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
result
list
corresponds
to
the
list
obtained
by
a
standard
search
within
DPMA
register,
but
is
limited
to
the
chosen
monitoring
period.
Diese
Trefferliste
entspricht
der
Trefferliste
infolge
einer
'normalen'
Recherche
in
DPMA
register,
zeigt
jedoch
nur
das
zeitlich
eingeschränkte
Ergebnis
für
den
von
Ihnen
gewählten
Überwachungszeitraum.
ParaCrawl v7.1