Translation of "Search request" in German
Please
insert
a
search
Request.
Bitte
geben
Sie
einen
Suchbegriff
ein.
CCAligned v1
Your
Search
Request
(please
include
manufacturer
and
model
number):
Ihre
Suchanfrage
(bitte
Hersteller
und
Modell-Nummer
angeben):
CCAligned v1
You
can
start
a
search
request
at
the
first
page
of
the
catalogue:
Sie
können
direkt
von
der
Eingangsseite
des
Katalogs
eine
Suchanfrage
starten:
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
technical
problem,
your
search
request
could
not
be
taken
care
of.
Aufgrund
eines
technischen
Problems
konnte
Ihre
Suchanfrage
nicht
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
no
results
were
found
for
your
search
request.
Für
Ihre
Suchanfrage
wurden
leider
keine
Ergebnisse
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
first
node
then
sends
its
search
request
to
the
seventh
node.
Der
erste
Knoten
sendet
daraufhin
seine
Suchanfrage
an
den
siebten
Knoten.
EuroPat v2
This
message
contains
a
search
request
for
the
eighth
node.
Diese
Nachricht
enthält
eine
Suchanfrage
nach
dem
achten
Knoten.
EuroPat v2
The
stored
sorting
feature
value
is
returned
in
response
to
the
search
request.
Als
Antwort
auf
die
Suchanfrage
wird
der
abgespeicherte
Sortiermerkmals-Wert
geliefert.
EuroPat v2
A
search
request
including
the
unique
identifier
is
submitted
to
this
database.
An
diese
Datenbank
wird
eine
Suchanfrage
mit
der
eindeutigen
Kennung
gerichtet.
EuroPat v2
An
ID
for
the
search
address
is
defined
in
the
search
request.
In
der
Suchanfrage
ist
eine
ID
für
die
Suchadresse
definiert.
EuroPat v2
This
message
contains
the
address
data
of
the
found
target
and
the
identification
of
the
search
request.
Diese
Nachricht
enthält
die
Adressdaten
des
gefundenen
Ziels
und
die
Identifikation
der
Suchanfrage.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
search
request
is
generated.
In
einem
ersten
Schritt
wird
eine
Suchanfrage
generiert.
EuroPat v2
A
search
request
can
be
generated
in
any
peer.
Dabei
kann
in
einem
beliebigen
Peer
eine
Suchanfrage
generiert
werden
kann.
EuroPat v2
Search
request
"inject"
will
provide
possible
results:
inject,
injection,
injector
......
Suchanfrage
"Einspritzung"
liefert
mögliche
Ergebnisse:
Einspritzung,
Direkteinspritzung
......
CCAligned v1
Automatic
repeat
your
search
request
as
often
as
you
need.
Automatische
wiederholen
Sie
Ihre
Suchanfrage,
so
oft,
wie
Sie
benötigen.
CCAligned v1
Type
here
your
search
request
and
find
your
vehicle.
Geben
Sie
hier
Ihre
Suchanfrage
ein
und
finden
Sie
Ihr
Fahrzeug.
CCAligned v1
2
Events
was/were
found
for
your
search
request
-
bodyguard
-
.
Es
wurden
2
Events
zu
Ihrer
Suchanfrage
-
bodyguard
-
gefunden.
CCAligned v1
Unfortunately,
we
could
not
find
any
results
for
your
search
request.
Leider
konnten
wir
keine
Ergebnisse
für
deinen
Suchbegriff
finden.
CCAligned v1