Translation of "Search routine" in German

He's been told it's a routine search.
Ihm wurde gesagt, dass es eine Routinekontrolle ist.
OpenSubtitles v2018
Errors occurring during a search routine are eliminated by the self-healing function described.
Während einer Suchroutine auftretende Fehler werden durch die hier beschriebene Selbstheilung einfach eliminiert.
EuroPat v2
The second database is used as a database for a search routine.
Die zweite Datenbank dient als Datenbank für eine Suchroutine.
EuroPat v2
A routine search for heirs after a man died in…
Eine Routine Suche nach Erben nach einem Mann starb in...
ParaCrawl v7.1
In such a spiral search routine, the measurement beam is moved in a spiral about an originally set direction.
In einer derartigen Suchroutine wird der Messstrahl in einer Spirale um eine ursprünglich eingestellte Richtung bewegt.
EuroPat v2
Most of the collections listed below can be searched for in the search routine of this website:
Die meisten der nachfolgend aufgelisteten Bestände lassen sich über die Suchroutine dieser Website ermitteln:
CCAligned v1
The current search routine provides the best possible compromise between maximum search result and manageable amount of time.
Die aktuelle Suchroutine vom Drive Cleaner bietet einen optimierten Kompromiss zwischen maximalem Suchergebnis und überschaubarem Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1
On 29 August, a joint team of BSF and district police was attacked by the rebels in Bhuski village (Chhattisgarh) under Durg Kondal police station in the district while they were conducting routine search operations in the wee hours.
August wurde ein gemeinsames Team der BSF und der Distriktpolizei von Rebellen im Dorf Bhuski (Chhattisgarh) unter der Polizeistation Durg Kondal im Distrikt angegriffen, als sie in den frühen Morgenstunden gewöhnliche Untersuchungsarbeiten durchführten.
Wikipedia v1.0
On 29 August 2010, a joint team of BSF and district police was attacked by the rebels in Bhuski village (Chhattisgarh) under Durg Kondal police station in the district while they were conducting routine search operations in the wee hours.
Am 29. August wurde ein gemeinsames Team der BSF und der Distriktpolizei von Rebellen im Dorf Bhuski (Chhattisgarh) unter der Polizeistation Durg Kondal im Distrikt angegriffen, als sie in den frühen Morgenstunden gewöhnliche Untersuchungsarbeiten durchführten.
WikiMatrix v1
An advantage of the method according to the present invention is that from the large number of possible services and/or service combinations, the customer is provided, via a search routine, with the service or service combination which he/she needs to solve his/her problem and/or to fulfill his/her service request.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß dem Kunden aus einer Vielzahl von möglichen Diensten bzw. Kombinationen von Diensten über eine Suchroutine der Dienst bzw. die Dienstekombination zur Verfügung gestellt wird, die er für die Lösung seines Problems bzw. seines Dienstleistungswunsches benötigt.
EuroPat v2
If the position of the substrate that is to be detected after the positioning is not in the field of vision of the microscope, a search routine or a readjustment is necessary, by which the productivity drops.
Ist die zu erfassende Position des Substrats nach der Positionierung nicht im Blickfeld des Mikroskops, ist eine Suchroutine beziehungsweise Nachjustierung erforderlich, wodurch die Produktivität sinkt.
EuroPat v2
When the target point moves out of the viewing field of the overview apparatus, then for example, the operating person is made aware of this and/or a search routine is automatically activated.
Wenn sich der Zielpunkt aus dem Blickfeld des Übersichtsgeräts bewegt, wird beispielsweise die Bedienungsperson darauf aufmerksam gemacht und/oder es wird automatisch eine Suchroutine aktiviert.
EuroPat v2
An exemplary search routine which may be applied in the measurement system according to the invention comprises changing the direction of the tracker or at least of the overview camera according to a predetermined pattern, and simultaneously and continuously checking as to whether or not the target point appears on the image of the overview camera (decision 3).
Eine beispielhafte, im erfindungsgemässen Messsystem verwendbare Suchroutine besteht einfach darin, die Ausrichtung des Trackers oder mindestens der Übersichtskamera nach einem vorgegebenen Muster zu ändern und dabei dauernd zu überprüfen, ob der Zielpunkt auf dem der jeweiligen Ausrichtung entsprechenden Bild der Übersichtskamera findbar ist oder nicht (Entscheidung 3).
EuroPat v2
If the search routine, for example, remains without success for a defined time or after the completion of a complete routine, then the system may stop, as the case may be, with a suitable communication to the operating person.
Bleibt die Suche beispielsweise während einer vorgegebenen Zeit oder nach Ablauf einer vollständigen Routine erfolglos, kann sich das System gegebenenfalls mit entsprechender Mitteilung an die Bedienungsperson stoppen.
EuroPat v2
Delimitation of the promoter sequence to particular essential regulatory regions can also be undertaken with the aid of a search routine to search for promoter elements.
Die Eingrenzung der Promotorsequenz auf bestimmte, essentielle regulatorische Regionen kann auch mit Hilfe von Suchroutine zur Suche von Promotorelementen vorgenommen werden.
EuroPat v2
Localization of the promoter sequence to particular essential regulatory regions can be carried out for example with the aid of a search routine to search for promoter elements.
Die Eingrenzung der Promotorsequenz auf bestimmte, essentielle regulatorische Regionen kann z.B. mit Hilfe von Suchroutine zur Suche von Promotorelementen vorgenommen werden.
EuroPat v2
These stewards identified one of the attackers wearing an explosives vest when he was frisked in a routine search at the stadium entrance around 15 minutes into the match.
Denn Ordner identifizierten einen der Angreifer mit einer Sprengstoffweste, als der im Rahmen einer Routinekontrolle am Stadioneingang etwa 15 Minuten nach Anpfiff abgetastet wurde.
ParaCrawl v7.1
A routine search for heirs after the death of a well-known record dealer reveals his influence in the industry and establishes new family links.
Eine routinemäßige Suche nach Erben nach dem Tod eines bekannten Plattenhändlers offenbart seinen Einfluss in der Branche und begründet neue familiäre Bindungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases