Translation of "Searchability" in German
An
important
goal
of
this
system
was
to
add
searchability
to
the
help.
Ein
wichtige
Ziel
dieses
Systems
war,
die
Hilfe
durchsuchbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
searchability
of
these
documents
was
not
technically
feasible.
Die
Durchsuchbarkeit
dieser
Dokumente
war
jedoch
auf
technischen
Weg
nicht
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
analysis
tool
to
improve
the
searchability
of
our
website
in
search
engines.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Analysetool
zur
Verbesserung
der
Auffindbarkeit
unserer
Webseite
in
Suchmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Relevant
skills
are
automatically
tagged
as
keywords.
The
searchability
for
candidates
is
radically
improved.
Relevante
Kompetenzen
werden
automatisch
als
Schlagworte
hinterlegt.
Die
Auffindbarkeit
für
Kandidaten
wird
radikal
verbessert.
CCAligned v1
This
costs
a
lot
more
time
in
the
team
and
the
searchability
will
not
get
any
bigger.
Das
kostet
alle
im
Team
viel
mehr
Zeit
und
die
Auffindbarkeit
wird
nicht
größer.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
improve
searchability,
you
actually
take
away
the
one
advantage
of
print,
which
is
serendipity.
Und
wenn
man
die
Durchsuchbarkeit
verbessert,
nimmt
man
gleichzeitig
der
gedruckten
Ausgabe
einen
Vorteil,
den
Mitnahmeeffekt.
TED2013 v1.1
They
have
rapidly
adapted
to
the
digital
age,
using
new
tools
to
speed
up
the
production
and
dissemination
process,
improving
the
searchability
of
content
and
deploying
applications
building
on
the
underlying
raw
text
and
data.
Sie
haben
sich
rasch
auf
das
digitale
Zeitalter
eingestellt
und
verwenden
neue
Werkzeuge,
um
Produktion
und
Vertrieb
zu
beschleunigen,
die
Suchbarkeit
von
Inhalten
zu
verbessern
und
Anwendungen
einzusetzen,
die
auf
den
zugrunde
liegenden
Rohtexten
und
Rohdaten
aufbauen.
TildeMODEL v2018
A
series
of
experiments
will
showcase
how
semantically
well-defined
metadata
can
improve
usability
and
reusability,
searchability
and
interoperability
of
digital
content
in
multilingual
and
multicultural
environments.
Mit
einer
Reihe
von
Versuchen
wird
veranschaulicht,
wie
semantisch
korrekt
definierte
Metadaten
die
Nutzbarkeit
und
Verwertbarkeit,
Auffindbarkeit
und
Interoperabilität
digitaler
Inhalte
in
mehrsprachigen
und
multikulturellen
Umgebungen
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
Generating
specific
content
around
a
variety
of
keywords,
making
your
website
more
mobile-friendly,
and
promoting
your
brand
on
social
media
can
all
increase
your
web
engine
searchability.
Generierung
spezifischer
Inhalte
rund
um
eine
Vielzahl
von
keywords,
Ihre
website
mobile-friendly,
und
die
Förderung
Ihrer
Marke
in
den
sozialen
Medien
können
alle
steigern
Sie
Ihre
web-engine
Auffindbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
portal
aggregates
content
of
the
world's
number
one
tourism
group
to
enhance
its
visibility
and
searchability
on
a
joint
platform.
Dazu
werden
die
Inhalte
des
weltweit
führenden
Touristikkonzerns
aggregiert
und
auf
einer
gemeinsamen
Plattform
sicht-
und
durchsuchbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Simplicity,
functionality,
speed,
findability,
searchability,
navigation,
interactivity
and
customization
-
What
motivates
customers
to
come
back?
Einfachheit,
Funktionalität,
Geschwindigkeit,
Findbarkeit,
Suchbarkeit,
Navigation,
Interaktivität
und
Kundenbezogenheit
-
Was
motiviert
Kunden,
um
zurückzukommen?
ParaCrawl v7.1
TIFF
does
not
offer
standardized
functions
such
as
searchability,
embedding
of
metadata
or
digital
signatures.
Auf
eine
standardisierte
Weise
bietet
TIFF
heute
Funktionen
wie
die
Durchsuchbarkeit
und
die
Einbettung
von
Metadaten
und
digitaler
Signatur
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Specific
tools
are
usually
used
to
convert
images
and,
in
this
process,
an
OCR
function
is
important
for
the
creation
of
metadata
and
for
the
searchability
of
the
texts.
Bilder
werden
mit
spezifischen
Tools
in
der
Regel
direkt
umgewandelt,
wobei
eine
OCR-Funktionalität
sowohl
für
die
Erzeugung
von
Metadaten
und
die
Durchsuchbarkeit
der
Texte
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
new
layout,
download
speeds,
and
searchability
are
a
key
part
of
Comixology’s
“download
once,
read
anywhere”
strategy,
co-founder
and
CEO
David
Steinberger
said
in
a
statement.
Das
neue
Layout,
Download-Geschwindigkeiten,
Auffindbarkeit
und
sind
ein
wichtiger
Teil
der
Comixology
die
“Download
einmal,
überall
lesen”
Strategie,
Mitgründer
und
CEO
David
Steinberger
sagte
in
einer
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
He
can
thus
insert
at
a
later
stage
additional
metadata
M
1,
M
2,
M
3
in
the
file
7
that
will
increase
searchability.
So
kann
er
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zusätzliche
Metadaten
M
1,
M
2,
M
3
in
die
Datei
7
einzufügen,
die
die
Recherchierbarkeit
erhöhen.
EuroPat v2
Searchability
The
DocuMate
6480
will
automatically
transform
your
scans
into
searchable
PDF
files
so
when
you
need
them,
you
can
find
them.
Durchsuchbarkeit
Der
Modelle
DocuMate
6480
wandeln
Ihres
Scans
automatisch
in
durchsuchbare
PDF-Dateien
um,
damit
Sie
diese
bei
Bedarf
sofort
finden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Virtual
Library
CrossAsia
gives
special
attention
and
importance
to
the
searchability
of
information
using
the
different
writing
systems
within
East,
Southeast
and
Central
Asia.
Besonderes
Gewicht
und
Augenmerk
legt
das
Projekt
Virtuelle
Fachbibliothek
Ost-,
Südost-
und
Zentralasiens
auf
die
Recherchierbarkeit
der
Informationen
in
den
verschiedenen
originalen
Schriftsystemen
der
Ost-,
Südost-
und
Zentralasienwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
We
use
analysis
cookies
in
order
to
improve
the
quality
of
our
online
offering
and
its
contents
and
in
order
to
examine
and
optimise
the
reach
and
searchability
of
our
online
offering.
Analyse-Cookies
nutzen
wir,
um
die
Qualität
unserer
Online-Angebote
und
deren
Inhalte
zu
verbessern
und
zu
optimieren
sowie
die
Reichweite
und
Auffindbarkeit
unserer
Online-Angebote
zu
überprüfen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1