Translation of "Season sale" in German
You
know
there's
an
end
of
season
sale
at
Holt
Renfrew?
Weißt
du,
es
ist
Schlussverkauf
in
Holt
Renfrew.
OpenSubtitles v2018
Save
up
to
70%
with
Mid
Season
Sale!
Sparen
Sie
bis
zu
70%
mit
dem
Mid
Season
Sale!
CCAligned v1
Like
any
store,
we
keep
one
at
the
end
of
each
season
sale.
Wie
jedes
Geschäft,
halten
wir
eins
am
Ende
jeder
Saison
Verkauf.
CCAligned v1
During
high
season
and
Sale,
delivery
might
take
longer.
Während
der
Hochsaison
und
während
des
Ausverkaufs
kann
die
Lieferfrist
länger
sein.
ParaCrawl v7.1
So,
don't
miss
an
opportunity
to
avail
the
sale
season
benefits.
So
vermissen
Sie
nicht
eine
Gelegenheit,
dem
Verkauf
Jahreszeitnutzen
zu
nützen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
BRNO
will
naturally
open
the
2013
sale
season.
Brünn
wird
so
auf
natürliche
Weise
die
Verkaufssaison
2013
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
During
high
season
and
Sale,
delivery
might
take
a
little
longer.
Während
der
Hochsaison
und
während
des
Ausverkaufs
kann
die
Lieferfrist
länger
sein.
ParaCrawl v7.1
Also
outside
the
mussel
season
mussels
for
sale,
but
these
are
frozen
or
imported
mussels.
Auch
außerhalb
der
Saison
Muschel
Muscheln
zu
verkaufen,
aber
diese
sind
eingefroren
oder
Muscheln
importiert.
ParaCrawl v7.1
Its
not
because
I’m
being
lazy
–
but
I
did
want
to
bring
to
the
attention
of
all
of
the
people
here
that
tickets
for
the
season
go
on
sale
this
Sunday
at
noon.
Es
ist
nicht,
weil
ich
faul
bin
-
aber
ich
wollte
die
Aufmerksamkeit
von
all
den
Menschen
hier,
dass
die
Tickets
für
die
Saison
in
den
Verkauf
gehen
an
diesem
Sonntag
um
die
Mittagszeit
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
get
you
stoked
for
the
End
of
Season
sale,
we're
giving
10
lucky
winners
the
chance
to
win
a
helmet
of
their
choice!
Um
die
richtige
Stimmung
für
den
End
of
Season
Sale
zu
bekommen,
geben
wir
10
glücklichen
Gewinnern
die
Chance,
einen
Ruroc
Helm
ihrer
Wahl
zu
gewinnen!
CCAligned v1
This
rise
largely
resulted
from
the
rental
of
an
additional
warehouse
from
mid-2017
which
temporarily
stores
the
tyres
purchased
before
the
season
until
their
sale.
Dieser
Anstieg
resultiert
im
Wesentlichen
aus
der
Anmietung
einer
weiteren
Lagerhalle
ab
Mitte
2017,
in
welcher
die
vor
der
Saison
eingekauften
Reifen
bis
zum
Abverkauf
zwischengelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Boxing
Day
is
also
the
start
of
the
post-Christmas
bargain
sale
season
with
crowds
of
shoppers
queuing
for
shop
doors
to
open
in
most
Australian
cities
and
large
towns.
Am
Boxing
Day
beginnt
darüber
hinaus
der
Schlussverkauf
nach
Weihnachten,
weshalb
die
Menschen
in
vielen
australischen
Städten
in
der
Hoffnung
auf
ein
Schnäppchen
vor
den
Geschäfte
Schlange
stehen.
ParaCrawl v7.1
Of
this
amount,
around
€20
million
is
attributable
to
the
first
half
of
the
year,
while
most
of
the
revenues
and
planned
growth
will
only
be
achieved
in
the
second
half
of
the
fiscal
year
with
the
sale
season
of
the
main
earners,
corn
and
sugarbeets.
Davon
entfallen
rund
20
Mio.
€
auf
das
erste
Halbjahr,
während
der
größte
Teil
der
Umsatzerlöse
und
des
geplanten
Wachstums
erst
mit
der
Verkaufssaison
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
ZuckerrÃ1?4ben
im
zweiten
Halbjahr
des
Geschäftsjahres
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Right
before
the
biggest
sale
season
of
the
year—Black
Friday—analysts
from
Picodi.com
conducted
research
and
a
survey
among
Malaysians.
Vor
dem
größten
Ausverkauf
des
Jahres
–
"Black
Friday"
–
haben
die
Analytiker
von
Picodi.com
eine
Umfrage
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
time
to
shop
for
gifts
during
the
sale
season
as
almost
everything
is
marked
down.
Es
ist
eine
gute
Zeit,
für
Geschenke
während
der
Verkauf
Jahreszeit
zu
kaufen,
da
fast
alles
unten
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
number
of
different
beauty
brands
and
the
discount
prices
mean
that
it's
busier
than
the
first
day
of
a
season
sale.
Das
unfassbare
große
Sortiment
von
Beautymarken
und
die
Diskounterpreise
bedeuten,
dass
hier
mehr
los
ist
als
am
ersten
Tag
im
Schlussverkauf.
ParaCrawl v7.1