Translation of "Season ticket holder" in German
A
season
ticket
holder
is
entitled
to
use
the
cable
car
several
times
a
day.
Der
Besitzer
einer
Dauerkarte
ist
berechtigt,
die
Seilbahn
mehrmals
täglich
zu
benützen.
ParaCrawl v7.1
How
to
become
a
season
ticket-holder?
Wie
wird
man
zum
Abonnenten?
ParaCrawl v7.1
I
am
told
I
do
not
like
football:
I
am
a
Manchester
City
season-ticket
holder.
Man
wirft
mir
vor,
ich
sei
kein
Fußballfan:
Ich
habe
aber
eine
Dauerkarte
für
Manchester
City.
Europarl v8
Eric:
"Of
course
it
is
possible
that
a
season
ticket
holder
can
not
attend
the
match
once.
Eric:
"Es
ist
natürlich
möglich,
dass
ein
Saisonkarteninhaber
einmal
nicht
am
Spiel
teilnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
tickets
go
on
sale
to
the
general
public,
but
you’ll
have
a
much
better
chance
of
getting
your
hands
on
them
if
you
become
a
member
or
are
a
season
ticket
holder.
Gelegentlich
der
Vorverkauf
für
die
breite
Öffentlichkeit,
aber
Sie
werden
eine
viel
bessere
Chance,
Ihre
Hände
auf
sie
haben,
wenn
Sie
ein
Mitglied
zu
werden
oder
eine
Dauerkarte.
ParaCrawl v7.1
My
family
and
I
were
big
Cleveland
Browns
fans,
and
some
of
my
best
memories
are
going
to
Browns
games
with
my
grandfather
who
was
a
season
ticket
holder
since
the
1960s.
Meine
Familie
und
ich
waren
Fans
des
Cleveland
Browns
Football-Teams
und
ich
erinnere
mich
noch
sehr
gerne
an
die
Browns-Spiele,
die
ich
mit
meinem
Großvater
besuchte,
der
Saisonkarten
für
das
Team
seit
den
1960er
Jahren
hatte.
ParaCrawl v7.1
Each
season
ticket
holder
will
be
sent
information
relating
to
subscriptions
and
ticket
prices
prior
to
the
opening
of
advance
ticket
sales
for
the
next
season.
Jedem
Abonnenten
werden
vor
Beginn
des
allgemeinen
Vorverkaufs
für
die
folgende
Spielzeit
Informationen
zu
den
Abonnements
und
deren
Preisen
übersandt.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
tickets
go
on
sale
to
the
general
public,
but
you'll
have
a
much
better
chance
of
getting
your
hands
on
them
if
you
become
a
member
or
are
a
season
ticket
holder.
Gelegentlich
der
Vorverkauf
für
die
breite
Öffentlichkeit,
aber
Sie
werden
eine
viel
bessere
Chance,
Ihre
Hände
auf
sie
haben,
wenn
Sie
ein
Mitglied
zu
werden
oder
eine
Dauerkarte.
ParaCrawl v7.1
We'll
be
the
first
season-ticket
holders!
Wir
sind
deine
ersten
Abonnenten.
OpenSubtitles v2018
Tickets
for
Newcastle
United
matches
go
on
sale
to
official
club
members
and
season
ticket
holders
first.
Tickets
für
Newcastle
United
Spiele
in
den
Verkauf
gehen,
um
offizielle
Vereinsmitglieder
und
Dauerkarteninhaber
ersten.
ParaCrawl v7.1
So
season
ticket
holders
can
easily
take
a
friend
or
family
member
to
a
game.
So
können
Saisonkarteninhaber
einen
Freund
oder
ein
Familienmitglied
ganz
einfach
zu
einem
Spiel
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
visitor
with
the
individual
ticket
is
obliged
to
let
the
place
free
for
season
tickets
holders.
Der
Besucher
mit
der
Einzeleintrittskarte
ist
verpflichtet
diesen
Platz
dem
Besitzer
der
Dauerkarte
frei
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
optional
fingerprint
module,
an
additional
authentication,
e.g.,
for
season
ticket
holders
is
possible.
In
Verbindung
mit
dem
optionalen
Fingerprintmodul
ist
eine
zusätzliche
biometrische
Authentifikation
z.B.
für
Dauerkarteninhaber
möglich.
ParaCrawl v7.1
Send
pre-recorded
audio
messages
to
your
visitors,
fans
and
season
ticket
holders
and
grab
the
attention.
Senden
Sie
vorab
aufgezeichnete
Audiobotschaften
an
Ihre
Besucher,
Fans
und
Abonnenten
und
gewinnen
Sie
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
linked
to
the
fact
that
passenger
volumes
declared
by
French
authorities
do
not
take
into
account
season
ticket
holders
among
the
numerous
cross-border
workers
that
travel
to
Luxembourg
to
work.
Stattdessen
befindet
sich
eben
diese
Verbindung
Frankreich-Luxemburg
nicht
unter
den
ersten
20.
Dieses
Ergebnis
könnte
damit
zusammenhängen,
dass
Frankreich
die
zahlreichen
Dauerkarteninhaber,
die
täglich
die
luxemburgische
Grenze
auf
ihrem
Weg
zur
Arbeit
überschreiten,
nicht
einbezieht.
EUbookshop v2
Originally,
the
club
considered
moving
to
a
different
location,
however
the
effect
on
the
85,000
season
ticket
holders
was
too
great
so
they
decided
to
renovate
the
60
year
old
stadium
instead
.
Ursprünglich
zog
der
Club
in
Betracht,
an
einen
anderen
Ort
zu
ziehen,
allerdings
war
die
Wirkung
auf
die
85.000
Dauerkartenbesitzer
zu
groß,
weshalb
sie
beschlossen,
das
60
Jahre
alte
Stadion
zu
renovieren
.
ParaCrawl v7.1
Season
ticket
holders
who
can't
make
a
match
can
use
Viagogo
to
resell
their
season
ticket
safely
and
securely.
Dauerkartenbesitzer,
die
ein
Spiel
nicht
machen
können
Viagogo
nutzen,
um
ihre
Dauerkarte
sicher
und
zuverlässig
weiterverkaufen.
ParaCrawl v7.1
Season
ticket
holders
who
can’t
go
to
a
game
can
use
Viagogo
to
resell
their
spare
matchday
ticket
safely
and
securely.
Dauerkarteninhaber,
die
nicht
zu
einem
Spiel
gehen
kann
Viagogo
nutzen,
um
ihren
Ersatz
Spieltag
Ticket
sicher
wieder
zu
verkaufen
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
buy
a
ticket
or
season
ticket
holders
who
prefer
to
use
scheduled
buses,
ATB
offers
a
free
bus
service
two
hours
before
the
show
and
up
to
1
hour
after
leaving
the
theatre.
Für
diejenigen,
die
ein
Ticket
kaufen
oder
Abonnenten,
die
Linienbusse
bevorzugen,
bietet
Atb
einen
kostenlosen
Busservice
zwei
Stunden
vor
der
Show
bis
1
Stunde
nach
dem
Verlassen
des
Theaters
an.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
pricing
will
allow
clubs
to
adjust
ticket
prices
based
on
opponents,
season,
day
of
the
week,
current
game
performance,
weather
data,
competing
events,
etc.,
and
to
treat
early
birds
differently
from
late
bookers
or
offer
best-price
guarantees
to
season
ticket
holders
or
certain
fan
groups.
Dynamisches
Pricing
erlaubt
es
den
Clubs,
die
Ticketpreise
jeweils
an
Gegner,
Jahreszeit,
Wochentag,
aktuelle
Spiel-Performance,
Wetterdaten,
Konkurrenzveranstaltungen,
etc.
anzupassen
und
beispielsweise
Frühbucher
anders
als
Spätbucher
zu
behandeln
oder
Best-Price
Garantien
an
Dauerkartenbesitzer
oder
bestimmte
Fangruppen
abzugeben.
ParaCrawl v7.1