Translation of "Seasonal offer" in German
Take
into
account
seasonal
demand
and
offer
your
guests
discounts
in
low
season.
Beachten
Sie
die
saisonalen
Nachfrageschwankungen
und
kommen
Sie
Ihren
Gästen
mit
Rabatten
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
our
restaurant
we
offer
seasonal
dishes,
which
are
always
prepared
freshly
for
your
delight.
In
unserem
Bio-Restaurant
bieten
wir
saisonale
Köstlichkeiten
immer
frisch
für
Sie
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
The
owners
also
offer
seasonal
vegetables
such
as
tomatoes,
cucumbers,
zucchini
and
salad.
Der
Gastgeber
bietet
den
Gästen
Tomaten,
Gurken,
Zucchini
und
verschiedene
Salate.
ParaCrawl v7.1
The
Mediterranean,
extremely
varied,
seasonal
offer
is
freshly
prepared
every
day.
Das
mediterrane,
abwechslungsreiche
und
saisonale
Angebot
wird
jeden
Tag
frisch
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
we
also
offer
a
varied
cuisine.
Saisonal
bieten
wir
auch
eine
abwechslungsreiche
Küche.
CCAligned v1
Seasonal
we
always
offer
special
offers
in
the
restaurant!
Saisonal
bieten
wir
immer
Aktionen
im
Restaurant
an!
CCAligned v1
There
is
a
range
of
seasonal
specialities
on
offer
to
suit
every
taste.
Genießen
Sie
unsere
vielfältige
Auswahl
an
saisonalen
Spezialitäten
für
jeden
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Fresh
bread
rolls
and
seasonal
fruits
offer
an
ideal
start
to
the
day.
Frische
Brötchen
und
saisonales
Obst
bieten
einen
idealen
Start
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
Refreshments
offer
seasonal
kiosks,
which
are
open
on
weekends
throughout
the
season.
Erfrischungen
saisonale
Kioske,
die
an
den
Wochenenden
während
der
Saison
geöffnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
short-term
or
seasonal
employers
offer
jobs
through
the
school
which
is
mutually
beneficial.
Viele
kurzfristige
oder
saisonale
Arbeitgeber
bieten
Arbeitsplätzedurch
die
Schule,
die
für
beide
Seiten
vorteilhaft
ist.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
use
local
and
seasonal
produce
and
offer
our
own
home-made
muesli
for
breakfast.
Wir
bemühen
uns,
lokale
und
saisonale
Produkte
und
bieten
unseren
eigenen
hausgemachten
Müsli
zum
Frühstück
.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
useful
if
you
offer
seasonal
products,
services,
or
discounts.
Dies
ist
besonders
nützlich,
wenn
Sie
saisonale
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Rabatte
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
its
numerous
seasonal
festivals
("matsuri")
offer
a
glimpse
of
rural
or
traditional
Japan.
Es
gibt
einige
saisonale
Feste
("Matsuri"),
die
einen
Einblick
in
das
ländliche
und
traditionelle
Japan
gewähren.
Wikipedia v1.0
Post-marketing
data
from
occasional
inadvertent
gestational
use
of
the
seasonal
vaccines
offer
some
reassurance.
Aus
nach
Markteinführung
erhobenen
Daten
über
die
versehentliche
Verabreichung
des
saisonalen
Impfstoffes
während
der
Schwangerschaft
lässt
sich
diesbezüglich
eine
gewisse
Sicherheit
herleiten.
ELRC_2682 v1
Such
seasonal
operation
may
offer
certain
flexibility
to
operators
wishing
to
introduce
additional
ships
on
a
high
season,
offering
additional
possibilities
to
the
travelling
public,
without
lowering
at
all
the
safety
standard
provided.
Solcher
Saisonbetrieb
kann
Betreibern,
die
in
der
Hochsaison
zusätzliche
Schiffe
einsetzen
wollen,
Flexibilität
verschaffen
und
den
Fahrgästen
zusätzliche
Möglichkeiten
bieten,
ohne
die
vorgesehene
Sicherheitsnorm
in
irgendeiner
Weise
zu
senken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
its
numerous
seasonal
festivals
(matsuri)
offer
a
glimpse
of
rural
or
traditional
Japan.
Es
gibt
einige
saisonale
Feste
(Matsuri),
die
einen
Einblick
in
das
ländliche
und
traditionelle
Japan
gewähren.
WikiMatrix v1
Throughout
the
year,
we
offer
seasonal
rentals
of
apartments,
cottages,
farmhouses
(...)
always
conveniently
located
throughout
the
resort.
Ganzjährig
bieten
wir
Saisonale
Vermietung
von
Ferienwohnungen,
Ferienhäuser,
Bauernhäuser
(...)
immer
günstig
im
gesamten
Resort.
ParaCrawl v7.1
The
family
Fuchs
and
Ambrosch
consciously
count
on
variety,
true-breeding
plants,
and
they
can
offer
seasonal
fresh
vegetables
all
the
year
round.
Die
Familie
Fuchs
und
Ambrosch
setzt
dabei
bewusst
auf
Vielfalt,
samenfeste
Sorten
und
kann
das
ganze
Jahr
über
saisonales,
frisches
Gemüse
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
25
VERTUO
coffees
that
are
always
available,
we
also
offer
seasonal
changing
limited
editions.
Neben
unseren
25
VERTUO
Kaffeesorten
die
immer
erhältlich
sind,
bieten
wir
Ihnen
auch
saisonal
wechselnde
Limited
Editions.
ParaCrawl v7.1
This
means,
for
example,
employees
can
create
the
content
for
a
seasonal
offer
campaign
in
advance,
release
it
for
deployment
for
a
defined
period
and
in
the
event
of
subsequent
editorial
changes
can
always
use
the
CMS
preview
to
check
the
effects
on
the
current
status
of
the
website
as
well
as
its
future
view.
Die
Mitarbeiter
können
damit
beispielsweise
Inhalte
für
eine
saisonale
Angebotsaktion
frühzeitig
im
Vorfeld
anlegen,
zur
Veröffentlichung
für
einen
definierten
Zeitraum
frei
schalten
und
bei
späteren
redaktionellen
Änderungen
stets
die
Auswirkungen
auf
den
aktuellen
Stand
der
Webseite
sowie
auf
die
künftige
Ansicht
in
der
CMS-Vorschau
prüfen.
ParaCrawl v7.1