Translation of "Seasonally" in German
Notes
:
All
data
are
seasonally
adjusted
.
Anmerkung
:
Alle
Angaben
sind
saisonbereinigt
.
ECB v1
Note
:
All
data
are
seasonally
adjusted
.
Anmerkung
:
Alle
Angaben
sind
saisonbereinigt
.
ECB v1
Seasonally
adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen.
DGT v2019
Unemployment
in
Germany
declined
in
the
course
of
1999
by
126,
000
on
seasonally
adjusted
figures.
Die
Arbeitslosigkeit
in
Deutschland
ging
1999
saisonbereinigt
um
126.000
zurück.
TildeMODEL v2018
Seasonally-adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Howard,
did
you
want
your
clothes
arranged
seasonally
or
by
color?
Howard,
möchtest
du
deine
Klamotten
nach
Saison
sortiert
oder
nach
Farbe?
OpenSubtitles v2018
Wrong,
they'll
be
arranged
seasonally.
Falsch,
sie
werden
nach
Saison
sortiert.
OpenSubtitles v2018
Seasonally-adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes
.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen
.
ECB v1
Seasonally
adjusted
estimates
now
cover
the
whole
consolidated
balance
sheet
of
the
MFI
sector
.
Die
saisonbereinigten
Schätzungen
umfassen
nun
die
gesamte
konsolidierte
Bilanz
des
MFI-Sektors
.
ECB v1
For
Germany,
the
trend
and
seasonally
adjusted
figures
are
calculated
by
the
German
NSO.
Die
saisonbereinigten
Zahlen
und
die
glatte
Komponente
von
Deutschland
stammen
vom
Statistischen
Bundesamt.
EUbookshop v2
This
appears
in
the
seasonally-adjusted
series
as
a
rise
in
production.
Diese
Tatsache
kommt
in
den
saisonbereinigten
Reihen
in
einer
Produktionssteigerung
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2
The
seasonally-adjusted
figures
for
the
Community
of
the
Nine
remain
virtually
the
same.
Die
saisonbereinigten
Werte
für
die
Gemeinschaft
der
Neun
blieben
weiterhin
im
wesentlichen
unverändert.
EUbookshop v2
Unemployment
rates
-
not
seasonally
adjusted
(%)
Arbeitslosenquoten
nicht
saisonbereinigt
(%)
EUbookshop v2
Eur
12,
seasonally
adjusted
(°/0j
Eur
12,
saisonbereinigt
(%)
EUbookshop v2
Unemployment
rates,
seasonally
adjusted
(%)
Arbeitslosenquoten
nicht
saisonbereinigt
(%)
EUbookshop v2
The
seasonally
adjusted
quarterly
data
are
taken
from
national
sources.
Die
saisonbereinigten
vierteljährlichen
Daten
stammen
aus
nationalen
Quellen.
EUbookshop v2
This
data
is
seasonally
adjusted
by
the
Berlin
method.
Diese
Daten
sind
nach
dem
Berliner
Verfahren
saisonbereinigt.
EUbookshop v2