Translation of "Seat adjustment" in German
The
conical
seat
permits
adjustment
and
provides
for
centering.
Der
konische
Sitz
gestattet
eine
Justierung
und
erlaubt
das
Zentrieren.
EuroPat v2
Such
cam
adjustments
are
known
for
a
seat
tilt
adjustment
of
office
chairs.
Solche
Exzenterverstellungen
für
eine
Sitzneigungsverstellung
von
Bürostühlen
sind
bekannt.
EuroPat v2
For
the
known
upholstered
furniture
component,
a
coupled
backrest
and
seat
adjustment
is
provided.
Für
die
hier
dargestellten
bekannten
Polstermöbelelemente
ist
eine
gekoppelte
Rückenlehnen
-und
Sitzverstellung
kennzeichnend.
EuroPat v2
Comfortable
chairs
often
feature
a
seat
inclination
adjustment.
Komfortable
Stühle
verfügen
häufig
über
eine
Sitzneigungsverstellung.
EuroPat v2
The
infinite
seat-tilt
adjustment
feature
(-2°
to
-8°)
is
part
of
the
seat
itself.
Die
stufenlose
Sitzneigung
von
-2°
bis
-8°
ist
dem
Sitz
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
negative
seat
cushion
tilt
adjustment
also
allows
smaller
drivers
to
adjust
their
seat
to
an
optimal
position.
Die
negative
Sitzkissen-Neigungseinstellung
bietet
auch
kleineren
Fahrern
die
Möglichkeit
einer
optimalen
Sitzeinstellung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
seat
adjustment
is
not
performed
during
travel.
Beispielsweise
wird
während
der
Fahrt
keine
Sitzverstellung
vorgenommen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
for
electromagnetic
valves
to
be
used
in
devices
for
pneumatic
seat
adjustment.
Es
ist
ferner
bekannt,
Elektromagnetventile
in
Vorrichtungen
zur
pneumatischen
Sitzverstellung
einzusetzen.
EuroPat v2
The
device
for
seat
adjustment
may
possibly
also
comprise
more
than
one
control
unit.
Die
Vorrichtung
zur
Sitzverstellung
kann
gegebenenfalls
auch
mehr
als
ein
Steuergerät
beinhalten.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
entire
seat
adjustment
device
can
be
correspondingly
adapted
to
the
driver.
Hierzu
kann
die
gesamte
Einrichtung
der
Sitzverstellung
entsprechend
an
den
Fahrer
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
controlling
a
seat
adjustment.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Sitzeinstellung.
EuroPat v2
No
intuitive
seat
adjustment
can
be
carried
out
from
the
known
methods
and
arrangements.
Aus
den
bekannten
Verfahren
und
Vorrichtungen
kann
keine
intuitive
Sitzeinstellung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2