Translation of "Seat belt webbing" in German
Not
only
refers
to
the
seat
belt
webbing,
in
addition
to
webbing,
seat
belt
there
are
other
parts
assembled.
Nicht
nur
auf
die
Gurtband,
zusätzlich
zu
Gurtband
Gurt
gibt
es
noch
andere
Teile
montiert.
ParaCrawl v7.1
An
additional
or
integrated
device
which
tightens
the
seat-belt
webbing
in
order
to
reduce
the
slack
of
the
belt
during
a
crash
sequence.
Eine
zusätzliche
oder
eingebaute
Einrichtung,
die
das
Gurtband
des
Sicherheitsgurts
bei
Zusammenstößen
so
spannt,
dass
die
Gurtlose
verringert
wird.
DGT v2019
If
an
occupant
fastens
the
not
illustrated
seat
belt
webbing
that
is
wound
on
the
belt
shaft
13
of
the
seat
belt
retractor
10
and
thus
extends
it
from
the
belt
shaft
13,
the
counter
gear
22
records
the
extent
of
the
belt
webbing
extension,
wherein
the
switching
lug
30
located
on
the
shaft
gear
wheel
23
meets
with
the
switching
lug
32
a
of
the
gear
wheel
25
mounted
on
the
rocker
arm
21
after
an
appropriate
number
of
revolutions
of
the
belt
shaft
and
switches
the
rocker
arm
21
into
a
position
illustrated
in
FIG.
10
b
upon
reaching
this
switching
point.
Legt
ein
Insasse
das
nicht
dargestellte,
auf
der
Gurtwelle
13
des
Sicherheitsgurtaufrollers
10
aufgewickelte
Gurtband
an
und
zieht
dieses
daher
von
der
Gurtwelle
13
ab,
so
wird
das
Maß
des
Gurtauszuges
von
dem
Zählgetriebe
22
aufgenommen,
wobei
nach
einer
entsprechenden
Umdrehungszahl
der
Gurtwelle
der
auf
dem
Wellenzahnrad
23
befindliche
Schaltnoppen
30
auf
den
Schaltnoppen
32a
des
auf
der
Schaltschwinge
21
gelagerten
Zahnrades
25
trifft
und
bei
Erreichen
dieses
Schaltpunktes
die
Schaltschwinge
21
in
eine
Stellung
schaltet,
wie
sie
in
Figur
10b
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Description
Seat
belt
webbing
–
upon
reading
that
name
you
know
exactly
what
is
being
talked
about:
a
black,
glossy,
very
smooth-feeling
strap
with
two
black
strips
of
different
types
of
weave
that
can
be
made
out
when
the
light
is
right.
Beschreibung
Autogurt
–
der
Namenszusatz
ist
sicherlich
hilfreich,
schließlich
weiß
man
sofort,
was
gemeint
ist:
Ein
schwarzes,
glänzendes,
sich
sehr
glatt
anfühlendes
Gurtband,
mit
zwei
schwarzen
Streifen
anderer
Webart,
die
sich
im
rechten
Licht
visuell
etwas
absetzen.
ParaCrawl v7.1
Seat
belt
webbing
–
upon
reading
that
name
you
know
exactly
what
is
being
talked
about:
a
black,
glossy,
very
smooth-feeling
strap
with
two
black
strips
of
different
types
of
weave
that
can
be
made
out
when
the
light
is
right.
Autogurt
–
der
Namenszusatz
ist
sicherlich
hilfreich,
schließlich
weiß
man
sofort,
was
gemeint
ist:
Ein
schwarzes,
glänzendes,
sich
sehr
glatt
anfühlendes
Gurtband,
mit
zwei
schwarzen
Streifen
anderer
Webart,
die
sich
im
rechten
Licht
visuell
etwas
absetzen.
ParaCrawl v7.1