Translation of "Seat frame" in German
The
backrest
frame
is
supported
on
the
back
wall
of
the
seat
frame.
Dabei
stützt
sich
das
Rückenlehnengestell
an
der
Rückwand
des
Sitzgestells
ab.
EuroPat v2
The
seat
covers
are
stretched
between
the
two
tubular
steel
parts
of
the
respective
seat
frame.
Die
Sitzbezüge
sind
zwischen
die
zwei
Stahlrohrteile
des
jeweiligen
Sitzgestells
gespannt.
ParaCrawl v7.1
This
HÃ1?4bsch
chair
has
a
gray
upholstered
seat
with
metal
frame.
Dieser
HÃ1?4bsch
Stuhl
hat
einen
grau
gepolsterten
Sitz
mit
Metallrahmen.
ParaCrawl v7.1
Tapestry
nails
secure
the
fabric
to
the
seat
frame,
for
a
perfect
stretch.
Gobelin-Nägel
fixieren
den
Stoff
am
Sitzrahmen
für
eine
perfekte
Dehnung.
ParaCrawl v7.1
The
seat
frame
is
in
solid
beech.
Der
Sitzrahmen
ist
in
massiver
Buche.
ParaCrawl v7.1
The
seat
frame
is
veneered
on
both
sides
and
the
chair
is
only
available
in
a
set
of
2.
Der
Sitzrahmen
ist
beidseitig
furniert
und
der
Stuhl
ist
nur
im
2er-Set
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
High
workpiece
weights
can
indeed
result
in
deformation
of
the
frame
seat
itself.
Zwar
können
hohe
Werkstückgewichte
zu
einer
Verformung
der
Rahmenauflage
selber
führen.
EuroPat v2
For
example,
the
frame
seat
and
the
measuring
table
could
be
designed
as
a
welded
steel
structure.
Beispielsweise
könnte
die
Rahmenauflage
und
der
Messtisch
als
Stahl-Schweißkonstruktion
aufgeführt
sein.
EuroPat v2
The
floor
itself
then
serves
as
a
workpiece
seat
and
at
the
same
time
as
a
frame
seat.
Als
Werkstückauflage
und
gleichzeitig
als
Rahmenauflage
dient
dann
der
Boden
selbst.
EuroPat v2
The
adjusting
of
the
angle
of
inclination
a
of
the
seat
frame
3
is
effected
as
follows:
Die
Einstellung
des
Neigungswinkels
a
des
Sitzrahmens
3
erfolgt
wie
folgt:
EuroPat v2
The
transverse
tubes
10
of
the
seat
frame
3
can
be
telescoped
for
adjusting
the
width.
Die
Querrohre
10
des
Sitzrahmens
3
sind
zur
Einstellung
der
Breite
teleskopierbar.
EuroPat v2
The
two
frame
parts
are
connected
to
one
another
via
angle
braces
to
form
a
seat
frame.
Die
beiden
Rahmenteile
sind
über
Stützwinkel
miteinander
zu
einem
Sitzrahmen
verbunden.
EuroPat v2
The
extension
arm
part
preferably
extends
downwards
from
a
front-side
transverse
strut
of
the
seat
frame.
Das
Auslegerteil
erstreckt
sich
vorzugsweise
von
einer
vorderseitigen
Querstrebe
des
Sitzrahmens
nach
unten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
seat
214
b
is
stationary
relative
to
a
seat
frame
250
.
Der
Sitz
214b
ist
hierfür
ortsfest
zu
einem
Sitzrahmen
250
vorgesehen.
EuroPat v2
A
maximum
lowering
position
of
the
seat
structure
with
respect
to
the
seat
base
frame
can
hereby
be
defined.
Hierdurch
kann
eine
maximale
Absenkposition
der
Sitzstruktur
gegenüber
dem
Sitzuntergestell
definiert
werden.
EuroPat v2
The
sitting
surface
frame
and
the
backrest
frame
of
the
seat
frame
may
differ
in
their
upholstery.
Der
Sitzflächenrahmen
und
der
Rückenlehnenrahmen
des
Sitzrahmens
können
hierbei
unterschiedlich
gebildet
gepolstert
sein.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
seat
base
frame
for
motor
vehicle
seats
with
an
adjusting
device.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Sitzuntergestell
für
Kraftfahrzeugsitze
mit
einer
Verstellvorrichtung.
EuroPat v2
The
seat
part
is
equipped
with
a
seat
frame.
Das
Sitzteil
ist
mit
einem
Sitzrahmen
versehen.
EuroPat v2