Translation of "Seat insert" in German
Arranged
in
the
recess
is
a
cartridge
which
has
an
insert
seat.
In
der
Ausnehmung
ist
eine
Kassette
angeordnet,
die
einen
Plattensitz
aufweist.
EuroPat v2
By
way
of
this
the
security
of
the
insert
seat
is
increased
even
further.
Dadurch
wird
die
Sicherheit
des
Plattensitzes
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Corresponding
molded
body
receptacles
designed
to
be
at
least
partly
complementary
to
the
molded
bodies
must
be
provided
on
the
insert
seat.
Am
Plattensitz
sind
entsprechende
zu
den
Formkörpern
zumindest
teilweise
komplementär
ausgebildete
Formkörperaufnahmen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
insert
seat
again
has
the
supporting
surface
7
with
the
stop
edges
12
.
Wiederum
weist
der
Plattensitz
die
Auflagefläche
7
mit
den
Anschlagkanten
12
auf.
EuroPat v2
The
rail
insert
seat
ensures
stable
and
precise
insert
position.
Der
prismatische
Plattensitz
garantiert
eine
sichere
und
präzise
Wendeschneidplattenposition.
ParaCrawl v7.1
The
corner
holes
31
are
usually
produced
by
drilling
when
forming
the
insert
seat.
Die
Ecklöcher
31
werden
üblicherweise
bei
der
Ausbildung
des
Plattensitzes
durch
Bohren
eingebracht.
EuroPat v2
Therefore,
the
web
is
connected
with
the
tool
base
body
at
the
bottom
of
the
insert
seat.
Der
Steg
ist
daher
am
Boden
des
Plattensitzes
mit
dem
Werkzeuggrundkörper
verbunden.
EuroPat v2
This
leads
not
only
to
a
mechanically
more
stable
insert
seat.
Dies
führt
nicht
nur
zu
einem
mechanisch
stabileren
Plattensitz.
EuroPat v2
The
machine-operated
tool
81
has
an
insert
seat
with
an
insert
element
designed
as
a
cutting
insert
83
.
Das
Maschinenwerkzeug
81
hat
einen
Plattensitz
mit
einem
als
Schneidplatte
83
ausgebildeten
Plattenelement.
EuroPat v2
The
fixed
abutment
138
is
formed
by
a
lateral
boundary
section
of
the
insert
seat
134
.
Das
unbewegliche
Widerlager
138
wird
durch
einen
seitlichen
Begrenzungsabschnitt
des
Plattensitzes
134
gebildet.
EuroPat v2
The
back
can
also
be
used
only
as
a
seat
insert.
Die
Rückseite
kann
so
auch
nur
als
Sitzeinlage
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seat
insert
is
suitable
for
many
popular
strollers.
Die
Sitzeinlage
ist
passend
für
viele
bekannte
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
The
indexable
insert
must
only
be
installed
horizontally,
but
any
horizontal
insert
seat
can
be
selected.
Die
Wendeschneidplatte
darf
nur
liegend
eingebaut
werden,
in
jedem
beliebigen
liegenden
Plattensitz.
ParaCrawl v7.1
The
insert
seat
of
our
saw
bodies
need
not
be
processed
any
further.
Der
Plattensitz
unserer
Stammblätter
muss
nicht
mehr
nachbearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
adjustable
insert
seats
are
designed
identically
to
one
another
and
are
described
below
on
the
basis
of
the
insert
seat
14.
Alle
verstellbaren
Plattensitze
sind
untereinander
gleich
ausgebildet
und
werden
nachfolgend
anhand
des
Plattensitzes
14
beschrieben.
EuroPat v2