Translation of "Seat piping" in German

That means it's easy to swap around the exhaust pipe, seat & fenders.
Dadurch ist es einfach, den Auspuff, Sitz und die Radabdeckungen auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
With the outlet manifold, the shuttle valve is seated on the pipe which conducts the medium.
Mit dem Anschlusskrümmer sitzt das Wechselventil auf der Rohrleitung auf, die das Medium führt.
EuroPat v2
The pipe end 114 lying opposite to the sealed pipe end 113 seats on a pipe joint 115 and is likewise, as schematically indicated by 117, sealed to the outside.
Das dem abgedichteten Rohrende 113 gegenüberliegende Rohrende 114 sitzt in einem Rohrgelenk 115 und ist ebenfalls, wie bei 117 schematisch angedeutet, nach aussen abgedichtet.
EuroPat v2
The end 138 of the swivel body seats in a pipe joint 139 while the oppositely lying end, that is the pipe end 140 on the cylinder side, slides on a plate 141 and is sealed on this.
Das Ende 138 des Schwenkkörpers sitzt in einem Rohrgelenk bei 139, während das gegenüberliegende, d.h. das zylinderseitige Rohrende 140 auf einer Platte 141 gleitet und auf dieser abgedichtet ist.
EuroPat v2
If small bending forces should nevertheless occur, they can be equalized by means of the adjustment device through the axle journal which is centrally seated in the pipe-shaped bearing journal.
Sollten dennoch geringfügige Durchbiegungserscheinungen auftreten, so können diese mit der Justiereinrichtung über den zentrisch im rohrförmigen Lagerzapfen angeordneten Achszapfen ausgeglichen werden.
EuroPat v2
A writing or drawing instrument in accordance with claim 2, wherein the opposite end of the hose (10) is seated on a pipe-shaped connector (9) which extends through a wall (6) defining the writing fluid reservoir (3).
Schreib- oder Zeichengerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende des Schlauches (10) auf einem rohrförmigen Stutzen (9) sitzt, der sich durch eine den Schreibflüssigkeitsvorratsraum (3) begrenzende Wand (6) erstreckt.
EuroPat v2
The end of the hose opposite the hose free end also preferably is seated on a pipe-shaped connector extending through a wall defining the writing fluid reservoir.
Das dem freien Ende des Schlauches abgewandte andere Ende des Schlauches kann auf einem rohrförmigen Stutzen sitzen, der sich durch eine den Schreibflüssigkeitsvorratsraum begrenzende Wand erstreckt.
EuroPat v2
In this embodiment, the pipe rack or seating for a pipe holder can also be mounted to rotate about its longitudinal axis.
Das Gestängevorratslager bzw. die Aufnahme für einen Gestängebehälter kann bei dieser Ausgestaltung auch um seine Längsachse drehbar gelagert sein.
EuroPat v2
At the transition of the gate molder 6 with the base 7 there is a step 8 forming a seat for a pipe piece 9, which pipe piece forms a mold shell for the molding compound 1 and is therefore referred to here as a muffle mold shell.
Am Übergang vom Trichterformer 6 zum Sockel 7 befindet sich eine Stufe 8, die einen Sitz bildet für ein Rohrstück 9, das eine Formschale bildet für die Formmasse 1 und deshalb hier als Muffelformschale bezeichnet wird.
EuroPat v2
Depending upon the rotational direction, the helical element 24 seated within the pipe 23 either pumps water upwardly from the water pan 15 into the humidifying chamber 27 or pushes excess water from the pipe 23 into the water pan 15.
Der im Rohr 23 angeordnete schraubenförmige Körper 24 fördert, je nach Drehrichtung, das Wasser aus der Wasserwanne 15 nach oben in die Befeuchtungskammer 27 oder drückt das überflüssige Wasser aus dem Rohr 23 in die Wasserwanne 15 zurück.
EuroPat v2
Moreover the compression jaws are so guided in slide means that upon pivoting of the drive levers into the open position they will be pivoted up about their linkages at the drive levers whereby a wide, tong-like aperture is created between the compression jaws, facilitating the seating of the pipe ends to be joined, or of a coupling sleeve.
Die Preßbacken sind dabei zusätzlich in Kulissen derart geführt, daß sie beim Verschwenken der Antriebshebel in Öffnungsrichtung um ihre Anlenkpunkte an den Antriebshebeln aufgeschwenkt werden, so daß zwischen den Stirnseiten der Preßbacken eine weite, maulartige Öffnung entsteht, die die Aufnahme der zu verbindenden Rohrenden bzw. einer Kupplungshülse erleichtert.
EuroPat v2
The connection between cooling pipe 16 of molybdenum or a molybdenum alloy and conduit pipe 20 of high-grade steel or another conventional material is effected by a brazed connection 22, with the inner diameter of conduit pipe 20 preferably being dimensioned such that conduit pipe 20 is seated on cooling pipe 16 in a shrink fit and brazed connection 22 is thus mechanically relieved.
Die Verbindung zwischen dem aus Molybdän oder einer Molybdänlegierung bestehenden Kühlrohr 16 und dem aus Edelstahl oder einem anderen konventionellen Material bestehenden Leitungsrohr 20 erfolgt durch eine Hartlötverbindung 22, wobei der Innendurchmesser des Leitungsrohres 20 vorzugsweise so bemessen ist, daß das Leitungsrohr 20 im Schrumpfsitz auf dem Kühlrohr 16 sitzt und die Hartlötverbindung 22 dadurch mechanisch entlastet ist.
EuroPat v2
While the widening mandrel 19 is still seated in the pipe end 6 and the intermediate section 5, the draw ring 23 is moved in axial direction (upward in FIG. 5).
Während der Aufweitdorn 19 noch in dem Rohrende 6 und dem Zwischenabschnitt 5 sitzt, wird der Ziehring 23 in Axialrichtung (Figur 5 nach oben) bewegt.
EuroPat v2

Related phrases