Translation of "Seat tube" in German
The
seat
post
diameter
must
precisely
match
the
seat
tube.
Der
Stützen-Durchmesser
muss
exakt
zum
Sitzrohr
passen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
seat
tube
within
the
invention
claimed
here.
Dies
gilt
auch
für
das
Sitzrohr
unter
der
hier
beanspruchten
Erfindung.
EuroPat v2
A
respective
seat
tube
is
welded
horizontally
onto
the
upper
ends
of
the
scissor-action
arms.
An
die
oberen
Enden
der
Scherenarme
ist
jeweils
ein
Sitzrohr
waagerecht
angeschweißt.
EuroPat v2
Such
auxiliary
drives
are
usually
mounted
in
the
seat
tube
of
a
bicycle.
Derartige
Hilfsantriebe
werden
üblicherweise
in
einem
Sattelrohr
eines
Fahrrads
angebracht.
EuroPat v2
Here,
too,
the
seat
and
balance
diameters
are
arranged
by
combination
in
the
mobile
seat
tube.
Sitz
und
Ausgleichsdurchmesser
sind
auch
hier
durch
Zusammenfassung
im
bewegten
Sitzrohr
untergebracht.
EuroPat v2
The
first
region
500
extends
between
the
seat
tube
113
and
the
rotational
axis.
Der
erste
Bereich
500
erstreckt
sich
zwischen
dem
Sitzrohr
113
und
der
Drehachse.
EuroPat v2
For
Campagnolo
EPS
units,
the
internal
battery
is
held
in
the
in
the
seat
tube.
Für
die
Ausstattung
mit
Campagnolo
ESP
wird
die
interne
Batterie
im
Sattelrohr
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
steep
seat
tube
angle
creates
a
pleasant
pedaling
position.
Der
steil
gewählte
Sitzwinkel
sorgt
für
eine
angenehme
Position
zum
Pedalieren.
ParaCrawl v7.1
Often
the
clamps
squash
the
thin
aluminium
tubes
or
the
seat
tube
is
too
unstable.
Oftmals
quetschen
Befestigungsklemmen
die
dünnen
Alurohre
oder
das
Sitzrohr
ist
zu
labil.
ParaCrawl v7.1
A
seat
tube
angle
of
75
degrees
should
ensure
good
pedalling
abilities.
Ein
steiler
75
Grad
sitzwinkel
sollte
für
gute
Pedaliereigenschaften
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
plug
extended
10
mm
into
the
tube
and
had
a
firm
seat
in
the
tube.
Der
Stöpsel
ragte
10
mm
in
das
Röhrchen
hinein
und
hatte
einen
festen
Sitz
im
Röhrchen.
EuroPat v2
The
load
stop
folds
down,
making
it
easy
to
use
seat-tube-mounted
child
seats.
Der
abklappbare
Gegenhalter
macht
die
Montage
von
Kindersitzen
problemlos
möglich,
die
am
Sitzrohr
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bike
does
not
have
a
stamped
serial
number
but
does
have
a
California
registration
sticker
on
the
seat
tube.
Das
Rad
muss
nicht
einen
frankierten
Seriennummer
aber
eine
Registrierung
Kalifornien
Aufkleber
am
Sattelrohr
haben.
ParaCrawl v7.1
Shorter
top
tube,
higher
head
tube
and
a
lower
seat
tube
result
in
a
comfort
driven
ride.
Ein
kürzeres
Scheitelrohr,
ein
höheres
Steuerrohr
und
ein
niedrigeres
Sitzrohr
dienen
einer
komfortorientierten
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
On
paper
the
Americans
appear
to
have
given
the
bike
a
very
steep
seat
tube
angle
of
75°.
Auf
dem
Papier
bescheinigen
die
Amerikaner
dem
Bike
einen
steilen
Sitzwinkel
von
75°.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
enclosed
area,
the
seat
tube
can
exhibit
different
lengths
between
the
front
frame
and
the
seat.
Außerhalb
der
umrahmten
Fläche
kann
das
Sitzrohr
zwischen
Vorderrahmen
und
Sitz
unterschiedliche
Längen
aufweisen.
EuroPat v2
The
upper
tube
4
is
illustrated
here,
which
is
securely
connected
with
a
seat
tube
6
.
Hier
dargestellt
ist
das
Oberrohr
4,
das
fest
mit
einem
Sitzrohr
6
verbunden
ist.
EuroPat v2