Translation of "Seated dinner" in German
The
meeting
room
can
accommodate
50
people
for
both
lunch
and
dinner
seated
and
buffet
or
for
business
meetings.
Der
Konferenzraum
kann
50
Personen
für
Mittag-und
Abendessen
sitzen
und
Buffet
oder
für
geschäftliche
Meetings
aufnehmen.
CCAligned v1
Guests
can
choose
between
a
seated
dinner
on
the
terrace
or
a
more
casual
gathering
on
the
beach.
Gäste
haben
die
Wahl
zwischen
einem
Dinner
auf
der
Terrasse
oder
etwas
zwangloser
am
Strand.
ParaCrawl v7.1
The
seated
dinner
includes
a
four-course
menu
with
wine,
created
by
the
chef
of
the
Danieli
hotel.
Der
Abendessen
beinhaltet
ein
Vier-Gänge-Menü
mit
Wein,
vom
Küchenchef
des
Hotel
Danieli
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Families
would
eat
dinner
seated
on
the
floor
around
a
low,
wooden
table,
and
sleep
on
mattresses
stuffed
with
raw
wool
which
were
rolled
up
during
the
day.
Familien
aßen
auf
dem
Boden
rings
um
einen
niedrigen
Holztisch
sitzend
zu
Abend
und
schliefen
auf
mit
roher
Wolle
ausgestopften
Matratzen,
die
tagsüber
aufgerollt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
to
learn
more
about
our
custom
packages
that
include
a
wedding
arch,
two
levels
for
your
reception
area,
professional
catering
staff,
seated
dinner
for
up
to
65
on
the
main
deck,
fresh
flowers,
linens,
champagne
toast,
designer
wedding
cakes,
&
more!
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
mehr
über
unsere
maßgeschneiderten
Pakete
zu
erfahren,
die
einen
Hochzeits
Bogen,
zwei
Ebenen
für
Ihren
Empfangsbereich,
professionelles
Catering-Personal,
sitzendes
Abendessen
für
bis
zu
65
auf
dem
Hauptdeck,
frische
Blumen,
Bettwäsche,
Champagner-Toast,
Designer-Hochzeitstorten,
&
Mehr!
CCAligned v1
Apart
from
the
Awards
ceremony
the
„European
Film
Awards
Weekend“
offers
also
other
possibilities
to
use
TablePlanner
–
seated
dinner
events
for
example.
Neben
der
Preisverleihung
gibt
es
im
Rahmen
des
„European
Film
Awards
Weekends“
immer
wieder
auch
weitere
Einsatzgebiete
für
TablePlanner
wie
beispielsweise
gesetzte
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Might
it
be
an
elegant
seated
dinner
with
perfect
service
or
with
opulent
buffets,
a
chic
cocktail
with
finger
food
or
a
private
dinner
with
french
service
-
we
from
«Elegant
Events«
know
how
to
turn
your
wishes
perfectly
into
reality.
Ob
es
nun
ein
elegantes
gesetztes
Essen
mit
perfektem
Service
sein
soll
oder
üppige
Buffetstationen,
ein
schicker
Cocktail
mit
feinem
Finger
Food
oder
ein
privates
Dinner
im
kleinsten
Rahmen
mit
französischem
Service
-
wir
von
Elegant
Events
wissen,
wer
Ihre
Wünsche
perfekt
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
seated
at
dinner
between
Arafat
and
the
young
daughter
of
the
President,
Barak
devoted
himself
exclusively
to
her.
Als
Barak
beim
Abendessen
der
Platz
zwischen
Arafat
und
der
Tochter
des
Präsidenten
zugewiesen
worden
war,
widmete
er
sich
ausschließlich
der
jungen
Frau.
ParaCrawl v7.1
Events
with
up
to
300
people
are
possible,
seated
in
rows,
dinner-tables
or
even
flying
dinner.
Veranstaltungen
sind
bis
zu
300
Personen
möglich
und
sowohl
mit
Kinobestuhlung,
als
gesetztes
Essen
oder
Flying
Dinner
durchführbar.
CCAligned v1
The
space
is
250m²
and
has
been
recently
restored
and
adapted
to
host
200/220
people
seated
for
dinner.
Diese
Raum
von
250
m²
wurde
neu
restauriert
und
bietet
jetzt
die
Möglichkeit
200/220
Personen
für
ein
gesetztes
Essen
zu
empfangen.
CCAligned v1
For
example,
the
Erlwein-Forum
may
be
used
for
conferences,
trade
fairs,
and
other
exhibitions,
and
visitors
can
meet
afterward
to
relax
in
the
Erlwein-Capitol,
either
at
a
standing
reception
or
seated
for
dinner.
Beispielsweise
kann
man
das
Erlwein-Forum
für
Kongresse,
Messen
oder
Ausstellungen
nutzen
und
sich
im
Anschluss
entspannt
im
Erlwein-Capitol
treffen,
ob
zum
Stehempfang
oder
zu
einem
gesetzten
Dinner.
CCAligned v1
And
in
order
to
strengthen
the
exchange
and
communication
between
the
145
participants
think-cell
invited
all
attendees
to
a
seated
dinner
on
the
first
evening
of
the
conference.
Um
den
Gedankenaustausch
und
Gespräche
unter
den
145
Konferenzteilnehmern
zu
fördern,
lud
think-cell
alle
Teilnehmer
am
Abend
des
ersten
Konferenztages
zu
einem
gemeinsamen
Abendessen
ein.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
lunch
and
dinner
seated
at
the
bar,
in
the
dining
room
near
the
large
stone
fireplace,
or
on
the
seasonal
patio.
Mittag-
und
Abendessen
können
Sie
entweder
in
der
Bar,
im
Esszimmer
neben
dem
großen
Kamin
oder
auf
der
saisonalen
Terrasse
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
Nook,
our
private
seafront
terrace,
can
accommodate
up
to
48
guests
for
a
pre
dinner
cocktail
or
25
for
a
seated
lunch,
dinner
or
BBQ.
Das
Nook,
unsere
private
Terrasse
am
Meer,
bietet
Platz
für
bis
zu
48
Gäste
für
einen
Cocktail
vor
dem
Abendessen
oder
25
für
ein
Mittag-,
Abendessen
oder
einen
Grillabend.
ParaCrawl v7.1
The
first
floor
has
a
restaurant
and
large
dining
space
with
enough
capacity
to
comfortably
accommodate
30,
while
larger
parties
of
60
guests
will
enjoy
a
seated
dinner
organized
in
the
garden.
Der
erste
Stock
verfügt
über
ein
Restaurant
und
einen
großen
Speiseraum
mit
genügend
Kapazität,
um
bequem
Platz
30,
während
größere
Gruppen
von
60
Personen
wird
eine
sitzende
Abendessen
im
Garten
organisiert
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1