Translation of "Seating chart" in German
Well
maybe
it's
time
to
shake
up
the
seating
chart
a
little
bit.
Vielleicht
ist
es
Zeit,
an
dieser
Bestuhlung
etwas
zu
rütteln.
TED2020 v1
I'm
$50
away
from
a
seating
chart.
Ich
bin
nur
50$
von
einem
Sitzplan
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Here's
the
seating
chart
and
Spencer's
list
of
groomsmen.
Hier
ist
die
Sitzordnung
und
Spencers
Liste
der
Trauzeugen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
here
to
drop
off
the
photo
proofs...
and
the
seating
chart.
Ich
bringe
nur
die
Fotoabzüge
und
den
Sitzplan.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
working
on
a
seating
chart.
Oh,
ich
arbeite
an
einem
Sitzplan.
OpenSubtitles v2018
The
positioning
of
the
wheelchair
places
varies
according
to
the
seating
chart.
Die
Positionierung
der
Rollstuhlstellplätze
variiert
je
nach
Bestuhlung.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
the
most
suitable
seating
chart
for
your
event:
Wählen
Sie
die
passende
Sitzordnung
für
sich:
CCAligned v1
Seating-chart
provided
by
www.eishockey.com.
Sitzplan
zur
Verfügung
gestellt
von
www.eishockey.com.
CCAligned v1
View
Place
has
the
color
“white”
on
the
seating
chart.
View
Place
hat
die
Farbe
“weiß”
auf
dem
Sitzplan
.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
very
user-friendly,
interactive
seating
chart
as
well.
Sie
bieten
eine
sehr
benutzerfreundlich,
interaktiver
Sitzplan
sowie.
ParaCrawl v7.1
What's
with
the
seating
chart?
Was
ist
mit
dem
Sitzplan?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
new
seating
chart.
Das
ist
die
neue
Sitzordnung.
OpenSubtitles v2018
Spending
a
ridiculous
amount
of
time
working
on
her
seating
chart.
Verbrachte
eine
lächerlich
lange
Zeit
damit,
an
der
Sitzordnung
für
die
Hochzeit
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I've
used
the
seating
chart
that
Michelle
Forrester
gave
us
to
recreate
the
lunch.
Ich
nutze
den
Sitzplan,
den
Michelle
Forrester
uns
gab,
um
das
Essen
nachzubilden.
OpenSubtitles v2018
Now,
for
the
final
seating
chart,
I've
decided
to
move
everyone
to
Table
Five,
because
I
don't
want
anything
overshadowing
your
wedding.
Was
den
Sitzplan
betrifft,
will
ich
nun
alle
an
Tisch
fünf
haben,
damit
nichts
deine
Hochzeit
überschattet.
OpenSubtitles v2018