Translation of "Seats are limited" in German
The
seats
are
limited
to
999
units.
Die
Sitze
sind
auf
999
Stück
limitiert.
CCAligned v1
Registration
is
open
now,
seats
are
limited!
Die
Anmeldung
ist
geöffnet,
die
Plätze
sind
begrenzt!
CCAligned v1
Please
make
a
reservation
in
advance,
seats
are
limited.
Bitte
reservieren
Sie
rechtzeitig,
die
Plätze
sind
begrenzt.
CCAligned v1
Please
register
with
the
desired
time
slot,
as
the
seats
are
limited.
Bitte
unbedingt
mit
gewünschtem
Zeitfenster
anmelden,
da
die
Plätze
begrenzt
sind.
CCAligned v1
Seats
are
limited
to
groups!
Die
Sitze
sind
für
Gruppen
beschränkt!
ParaCrawl v7.1
Register
today,
seats
are
limited!
Melden
Sie
sich
noch
heute
an,
die
Plätze
sind
begrenzt!
ParaCrawl v7.1
Seats
are
limited,
so
please
make
a
prior
application
to
[email protected].
Sitzplätze
sind
begrenzt,
so
stellen
Sie
bitte
eine
ältere
Anmeldung
bis
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Participation
is
free
of
charge,
but
seats
are
limited.
Die
Teilnahme
ist
kostenlos,
die
Plätze
jedoch
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
seats
are
limited.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Sitzplätze
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
seats
are
limited,
subscribe
now
by
filling
out
the
form
below.
Die
Plätze
sind
beschränkt,
melden
Sie
sich
sofort
mit
dem
folgenden
Formular
an.
ParaCrawl v7.1
Seats
are
limited
for
this
tournament
and
only
200
seats
will
be
available.
Die
Sitze
sind
für
dieses
Turnier
begrenzt
und
nur
200
Sitzplätze
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
a
group
work,
requires
a
large
participation,
However
the
available
seats
are
limited.
Die
Realisierung
einer
Gruppenarbeit,
erfordert
eine
große
Beteiligung,
Jedoch
sind
die
verfügbaren
Plätze
begrenzt.
CCAligned v1
Due
to
the
transfer,
the
seats
are
limited
on
this
day,
weekly
bookings
take
precedence.
Aufgrund
des
Transfers
sind
die
Plätze
an
diesem
Tag
limitiert,
Wochenbucher
haben
Vorrang.
CCAligned v1
Seats
are
limited
so
you
better
get
your
tickets
quickly
here.
Die
Plätze
sind
natürlich
begrenzt,
ihr
solltet
eure
Tickets
also
möglichst
schnell
hier
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
seats
are
limited
leading
to
an
overall
tiring
and
undesirable
experience.
Schließlich
sind
die
Plätze
begrenzt,
was
zu
einem
insgesamt
ermüdenden
und
unerwünschten
Erlebnis
führt.
ParaCrawl v7.1
Seats
are
limited,
and
so
it
is
necessary
to
buy
tickets
in
advance
at
the
Luxembourg
City
Tourist
Office.
Da
die
Zahl
der
verfügbaren
Plätze
begrenzt
ist,
ist
es
unabdingbar,
Karten
im
Vorfeld
im
Luxembourg
City
Tourist
Office
zu
reservieren.
ELRA-W0201 v1
The
invention
relates
to
a
seating
system
for
passenger
service
vehicles,
aircraft
in
particular,
having
a
plurality
of
seats
mounted
side
by
side
for
the
purpose
of
forming
a
row
of
seats
which
are
limited
laterally
by
the
arm
rests
determining
the
seat
width,
at
least
one
of
which
arm
rests
is
operated
in
conjunction
with
an
adjoining
arm
rest
on
a
seat
positioned
beside
it
for
the
purpose
of
adjustment
in
the
transverse
direction
to
the
seat
to
positions
which
correspond
to
different
seat
widths,
by
means
of
an
adjustment
mechanism
having
lever
gearing
with
two
articulated
levers
forming
a
parallelogram
guide,
each
lever
being
mounted
on
one
side
on
pivot
axes
positioned
on
the
bearing
structure
of
the
seat
row
and
on
the
other
side
on
pivot
axes
connected
to
the
arm
rest,
the
pivot
axes
being
positioned
in
parallel
with
each
other
and
separated
by
the
same
distances
from
each
other
for
the
purpose
of
forming
the
parallelogram.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Sitzsystem
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung,
insbesondere
für
Luftfahrzeuge,
das
zur
Bildung
einer
Sitzreihe
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Sitze
aufweist,
die
seitlich
durch
die
Sitzbreite
bestimmende
Armlehnen
begrenzt
sind,
von
denen
zumindest
eine
an
einen
daneben
liegenden
Sitz
angrenzende
Armlehne
für
eine
in
Sitzquerrichtung
erfolgende
Lageeinstellung
in
Positionen,
die
unterschiedlichen
Sitzbreiten
entsprechen,
mit
einer
Einstelleinrichtung
zusammenwirkt,
die
ein
eine
Parallelogrammführung
bildendes
Hebelgetriebe
mit
zwei
Gelenkhebeln
aufweist,
die
jeder
einerseits
auf
an
der
Tragstruktur
der
Sitzreihe
befindlichen
Schwenkachsen
und
andererseits
auf
mit
der
Armlehne
verbundenen
Schwenkachsen
gelagert
sind,
wobei
die
Schwenkachsen
zur
Bildung
des
Parallelogramms
zueinander
parallel
sind
und
sich
in
gleichen
Abständen
voneinander
befinden.
EuroPat v2
Head
over
to
the
website
of
the
European
Wedding
Congress
and
book
your
ticket
right
now
as
the
seats
are
limited.
Geht
auf
die
Webseite
des
European
Wedding
Congress
und
bucht
am
besten
direkt
euer
Ticket,
denn
die
Plätze
sind
begrenzt.
ParaCrawl v7.1