Translation of "Second" in German
They
would,
unfortunately,
be
second-class
citizens
in
those
countries.
In
diesen
Ländern
wären
sie
leider
nur
Bürger
zweiter
Klasse.
Europarl v8
The
first
is
the
need
for
clarity
and
simplicity,
the
second
is
for
security.
Das
erste
betrifft
die
Klarheit
und
Einfachheit,
das
zweite
die
Sicherheit.
Europarl v8
Second,
we
stressed
the
urgent
humanitarian
needs,
which
we
said
had
to
be
met.
Als
zweites
wurden
die
dringenden
humanitären
Forderungen
betont,
deren
Erfüllung
wir
verlangten.
Europarl v8
The
second
measure
needs
to
be
support
for
the
countries
most
severely
affected.
Die
zweite
Maßnahme
muss
die
Unterstützung
für
die
am
schwersten
betroffenen
Länder
sein.
Europarl v8
Second,
a
European
body
for
transmission
system
operators.
Zweitens
gibt
es
die
europäische
Einrichtung
für
Übertragungsnetzbetreiber.
Europarl v8
The
second
priority
is
to
increase
the
share
of
clean
energy
and
renewable
energy.
Die
zweite
Priorität
ist
die
Erhöhung
des
Anteils
sauberer
und
erneuerbarer
Energien.
Europarl v8
I
would
like
to
underline
the
second
half
of
the
sentence,
also
in
the
current
context.
Ich
möchte
die
zweite
Hälfte
des
Satzes
hervorheben,
auch
im
aktuellen
Kontext.
Europarl v8
The
second
part
is
the
resolution.
Der
zweite
Teil
ist
die
Entschließung.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
readmission
agreements.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Rückübernahmeabkommen.
Europarl v8
The
second
point
is
about
posting
of
workers.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Entsendung
von
Arbeitskräften.
Europarl v8
The
second
question
is
about
tax
havens.
Die
zweite
Frage
betrifft
die
Steuerparadiese.
Europarl v8
The
second
round
of
this
dialogue
will
take
place
in
Dushanbe
on
23
September.
Die
zweite
Runde
dieses
Dialogs
wird
am
23.
September
in
Duschanbe
stattfinden.
Europarl v8
For
this
reason
the
second
strategic
energy
review
is
still
very
important.
Aus
diesem
Grunde
ist
die
zweite
Überprüfung
der
Energiestrategie
immer
noch
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
second
point
is
the
inclusion
of
EU
staff
pensions
in
the
budget.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Unterbringung
der
EU-Beamtenpensionen
im
Haushaltsplan.
Europarl v8
Europe
is
going
through
its
worst
economic
crisis
since
the
Second
World
War.
Europa
steckt
in
seiner
schwersten
Wirtschaftskrise
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg.
Europarl v8
The
second
matter
is
the
Dairy
Fund.
Der
zweite
Punkt
ist
der
Milchwirtschaftsfonds.
Europarl v8
My
second
point
concerns
the
issue
of
migration.
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
das
Problem
der
Migration.
Europarl v8
My
second
point
relates
to
critical
infrastructure.
Mein
zweiter
Punkt
bezieht
sich
auf
wichtige
Infrastruktur.
Europarl v8
The
second
point,
which
has
just
been
mentioned,
is
the
tax
on
financial
transactions.
Der
zweite
Punkt
wurde
gerade
genannt,
nämlich
die
Steuer
für
Finanztransaktionen.
Europarl v8
Second
is
information
and
access
to
procedures
through
electronic
technology.
Zweitens
geht
es
um
Informationen
und
den
Zugang
zu
elektronischen
Verfahren.
Europarl v8
The
second
problem
is
costs.
Das
zweite
Problem
sind
die
Kosten.
Europarl v8
The
second
is
financial
markets,
and
the
third
is
local
transport.
Der
zweite
ist
der
Finanzmarkt
und
der
dritte
betrifft
den
Verkehr
vor
Ort.
Europarl v8