Translation of "Second batch" in German
The
results
of
this
second
batch
are
likely
to
be
published
in
the
first
half
of
next
year.
Die
Ergebnisse
dieser
zweiten
Studienreihe
werden
wahrscheinlich
im
ersten
Halbjahr
2006
veröffentlicht.
Europarl v8
The
second
batch
of
the
MFO
locomotives
have
electrical
brakes.
Die
zweite
Serie
der
MFO-Lokomotiven
besitzt
eine
elektrische
Bremse.
Wikipedia v1.0
The
tilting
cab
was
only
introduced
with
the
second
batch
in
the
mid-80s.
Dies
wurde
erst
mit
der
zweiten
Baureihe
Mitte
der
1980er
Jahre
eingeführt.
Wikipedia v1.0
I'm
only
on
my
second
batch.
Ich
bin
erst
beim
zweiten
Stapel.
OpenSubtitles v2018
Of
the
second
batch,
25
were
taken
on
with
numbers
56
601–56
625.
Von
der
zweiten
Serie
wurden
25
mit
den
Betriebsnummern
56
601–56
625
übernommen.
WikiMatrix v1
Acetone
is
added
to
the
mother
liquor,
whereupon
a
second
batch
of
crystals
separates
out.
Die
Mutterlauge
wird
mit
Aceton
versetzt,
worauf
sich
ein
zweites
Kristallisat
ausscheidet.
EuroPat v2
The
second
batch
of
material
is
then
introduced,
likewise
as
a
whole,
into
the
first
composting
chamber.
Die
zweite
Materialcharge
wird
dann
ebenfalls
als
Ganzes
in
die
erste
Kompostierungskammer
eingebracht.
EuroPat v2
Bake
remaining
biscuits
in
a
second
batch
in
the
same
way.
Weitere
Kekse
in
einem
zweiten
Schritt
auf
diese
Weise
backen.
ParaCrawl v7.1
The
second
batch
of
the
certificate
program
will
start
on
September
28th
at
the
HSR
Rapperswil.
Der
zweite
Durchgang
des
Zertifikatskurses
startet
am
28.
September
an
der
HSR
Rapperswil.
ParaCrawl v7.1
The
filtrate
was
concentrated,
giving
a
second
product
batch.
Das
Filtrat
wurde
eingeengt
und
ergab
eine
zweite
Produktcharge.
EuroPat v2
This
second
batch
is
also
dispersed
dry
in
a
mixer.
Auch
diese
zweite
Charge
wird
in
einem
Mischer
trocken
dispergiert.
EuroPat v2
This
polyurethaneurea
spinning
solution
was
then
admixed
with
a
second
stock
batch.
Dieser
Polyurethanharnstoffspinnlösung
wurde
nun
ein
zweiter
Stammansatz
zugemischt.
EuroPat v2
The
second
batch,
the
Arietta
G25
is
when
it
won
by
hervefox.
Die
zweite
Partie,
der
Arietta-G25
ist,
wenn
es
von
gewonnen
hervefox.
CCAligned v1
The
second
batch
was
made
with
milder
almond
butter.
Die
zweite
Charge
wurde
mit
milder
Mandel-Butter.
ParaCrawl v7.1
I’m
now
making
my
second
batch!
Ich
bin
jetzt
so
meine
zweite
Charge!
ParaCrawl v7.1
The
second
time
the
batch
file
is
encountered,
the
batch
script
is
exited.
Wenn
die
Stapeldatei
das
zweite
Mal
gefunden
wird,
wird
das
Stapelskript
beendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
second
batch,
2'682'279
Engenavis
shares
will
be
exchanged
for
59'010'138
iQ
Power
Licensing
shares.
In
dieser
zweiten
Partie
werden
2'682'279
Engenavis-Aktien
in
59'010'138
iQ
Power-Aktien
getauscht.
ParaCrawl v7.1
The
second
batch
of
Battlecry
sons
also
offers
interesting
new
sires.
Auch
der
zweite
Schwung
der
Battlecry-Söhne
bietet
interessante
neue
Vererber.
ParaCrawl v7.1
See,
the
second
batch
of
specimen
were
almost
mature
enough,
but
not
quite.
Sehen
Sie,
die
zweite
Generation
Proben
war
fast
reif
genug,
aber
nicht
ganz.
OpenSubtitles v2018
A
second
less
batch
of
deliveries
was
supplied
from
the
German
Schöma
and
Diema.
Eine
zweite
Charge
an
Lieferungen
wurde
von
den
deutschen
Lieferanten
Schöma
und
Diema
bereitgestellt.
WikiMatrix v1