Translation of "Second chamber" in German
We
are
in
our
second
Chamber.
Wir
sind
in
unserem
zweiten
Haus.
Europarl v8
The
Council
of
Ministers
would
be
developed
as
the
Parliament's
second
chamber.
Der
Ministerrat
würde
zur
zweiten
Kammer
des
Parlaments
umgewandelt.
Europarl v8
A
second,
smaller
inner
chamber
was
found
in
the
upper
part
of
the
second
pier.
Eine
zweite,
kleinere
Innenkammer
war
daneben
im
Oberbereich
des
dritten
Pfeilers
platziert.
Wikipedia v1.0
The
second
chamber
contains
a
sterile
solvent
for
reconstitution.
Die
zweite
Kammer
enthält
ein
steriles
Lösungsmittel
zur
Rekonstitution.
EMEA v3
The
creation
of
a
second
chamber
comprising
members
of
national
parliaments
has
been
rejected
by
the
Group.
Die
Schaffung
einer
zweiten
Kammer
aus
nationalen
Abgeordneten
wird
von
der
Gruppe
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
This,
of
course,
raises
the
question
of
the
"second
chamber".
Hier
stellt
sich
natürlich
die
Frage
der
„zweiten
Kammer".
TildeMODEL v2018
He
was
a
member
of
the
Landsting
(second
chamber)
from
1951
to
1953.
Von
1951
bis
1953
war
er
Mitglied
der
Landsting
(Zweite
Kammer).
Wikipedia v1.0
Simultaneously,
the
second
chamber
5
can
be
loaded
with
additional
workpieces
6.
Gleichzeitig
kann
die
zweite
Aufnahmestation
5
mit
Werkstücken
6
beladen
werden.
EuroPat v2
On
those
grounds,
the
Court
(Second
Chamber)
hereby
rules:
Aus
diesen
Gründen
hat
der
Gerichtshof
(Zweite
Kammer)
für
Recht
erkannt:
EUbookshop v2
There
was
however
resistance
to
the
debates
of
1831
in
the
second
chamber.
Doch
bei
den
Debatten
von
1831
in
der
Zweiten
Kammer
regte
sich
Widerstand.
WikiMatrix v1
The
heated
absorption
liquid
is
let
down
to
1.3
bar
in
a
second
flash
chamber.
Die
erwärmte
Absorptionsflüssigkeit
wird
in
einem
zweiten
Entspannungsbehälter
auf
1,3
bar
entspannt.
EuroPat v2
A
second
relaxation
chamber
96
is
positioned
behind
the
slider
92.
Hinter
dem
Schieber
92
ist
eine
zweite
Beruhigungskammer
96
angeordnet.
EuroPat v2
A
tubular
outlet
port
11
leads
from
the
second
chamber
1b
to
the
internal
combustion
engine.
Von
der
Kammer
1b
führt
ein
Austrittsstutzen
11
zur
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Then
the
steel,
protected
against
oxidation,
is
put
into
a
second
treatment
chamber
2.
Anschließend
wird
der
vor
Oxidation
geschützte
Stahl
in
eine
zweite
Behandlungskammer
2
verbracht.
EuroPat v2
Due
to
the
disposition
of
the
intermediate
wall
52
the
combustion-gas
flow
in
the
second
chamber
is
deflected.
Aufgrund
der
Anordnung
der
Zwischenwand
52
wird
der
Verbrennungsgasstrom
im
zweiten
Teilhohlraum
umgelenkt.
EuroPat v2