Translation of "Second cycle" in German
Second-cycle
programmes
may
be
included
as
well.
Auch
Angebote
des
zweiten
Bildungsweges
können
dazugerechnet
werden.
DGT v2019
I
am
very
pleased
with
this
support
for
the
second
cycle
of
the
Lisbon
Strategy.
Die
Unterstützung
für
den
zweiten
Zyklus
der
Lissabon-Strategie
erfüllt
mich
mit
Freude.
Europarl v8
The
experience
of
a
second
treatment
cycle
is
limited.
Die
Erfahrungen
mit
einem
zweiten
Behandlungszyklus
sind
begrenzt.
ELRC_2682 v1
The
second
test
cycle
is
a
comparison
between
the
candidate
tyre
set
and
the
control
tyre
set.
Der
zweite
Prüfzyklus
ist
ein
Vergleich
zwischen
dem
Kandidatenreifensatz
und
dem
Kontrollreifensatz.
DGT v2019
The
processes
described
are
repeated
at
the
start
of
the
second
half
cycle
of
the
supply
voltage.
Die
geschilderten
Vorgänge
wiederholen
sich
am
Beginn
der
zweiten
Halbperiode
der
Speisespannung.
EuroPat v2
Second
cycle
programmes
can
be
included
as
well.
Auch
Angebote
des
Zweiten
Bildungswegs
können
dazugerechnet
werden.
EUbookshop v2
The
above-described
steps
of
the
second
process
cycle
are
not
graphically
represented.
Die
zuvor
beschriebenen
Schritte
des
zweiten
Verfahrensabschnitts
sind
zeichnerisch
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
However,
with
the
beginning
of
the
second
cycle,
this
deviation
is
eliminated.
Mit
Beginn
der
zweiten
Periode
ist
diese
Abweichung
ausgeregelt.
EuroPat v2
If
binder
is
present
in
the
backwater
of
the
second
backwater
cycle,
the
above
explanations
apply.
Bei
Vorhandensein
von
Bindemittel
im
Siebwasser
des
zweiten
Siebwasserkreislaufes
gelten
die
obigen
Ausführungen.
EuroPat v2
These
are
replaced
by
new
states
in
the
second
test
clock
cycle.
Diese
werden
in
den
zweiten
Testtaktzyklus
durch
neue
Zustände
ersetzt.
EuroPat v2
This
second
scanning
cycle
is
represented
by
rectangle
136.
Dieser
zweite
Abtastzyklus
ist
durch
Rechteck
136
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
second
cycle,
the
inductance
is
wired
parallel
to
the
charging
condenser.
In
einem
zweiten
Takt
wird
die
Induktivität
mit
dem
Ladekondensator
parallel
geschaltet.
EuroPat v2