Translation of "Second half of the year" in German
Let
us
wait
until
the
second
half
of
the
year
for
the
PHILOXENIA
programme.
Wir
werden
mit
dem
Programm
PHILOXENIA
auf
die
zweite
Jahreshälfte
warten.
Europarl v8
I
hope
that
this
will
begin
in
the
second
half
of
the
year.
Ich
hoffe,
dass
es
in
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahres
anlaufen
wird.
Europarl v8
In
addition
to
that,
we
shall
be
taking
a
series
of
initiatives
in
the
second
half
of
the
year.
Zusätzlich
dazu
werden
wir
im
zweiten
Halbjahr
eine
Reihe
von
Initiativen
ergreifen.
Europarl v8
Volkswagen's
deliveries
were
more
restrained
in
the
second
half
of
the
year.
Volkswagen
startet
bei
den
Auslieferungen
verhaltener
in
das
zweite
Halbjahr.
WMT-News v2019
These
strains
were
eased
by
an
upturn
in
long-term
interest
rates
in
the
second
half
of
the
year
.
Durch
das
Anziehen
der
Langfristzinsen
in
der
zweiten
Jahreshälfte
wurde
dieses
Problem
entschärft
.
ECB v1
Their
financial
problems
began
in
the
second
half
of
the
year.
Ihre
finanziellen
Probleme
begannen
in
der
zweiten
Jahreshälfte.
Tatoeba v2021-03-10
The
economy
is
set
to
gather
further
momentum
during
the
second
half
of
the
year.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
dürfte
die
Konjunktur
weiter
an
Fahrt
gewinnen.
TildeMODEL v2018
However,
modest
growth
is
predicted
to
return
in
the
second
half
of
the
year.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
soll
sich
dann
jedoch
wieder
ein
bescheidenes
Wachstum
einstellen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
on
these
two
SPDs
took
place
during
second
half
of
the
year
2000.
In
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
2000
wurden
die
beiden
EPPD
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
Growth
accelerated
during
the
second
half
of
the
year,
with
9.9
million
lines
added.
Mit
zusätzlichen
9,9
Millionen
Anschlüssen
beschleunigte
sich
das
Wachstum
im
zweiten
Halbjahr.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
legislation
entered
into
force
from
the
second
half
of
the
year
2000
onwards.
Die
meisten
Rechtsvorschriften
wurden
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2000
in
Kraft
gesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
proposals
for
the
second
half
of
the
year
will
be
announced
in
July.
Die
Vorschläge
des
Vorsitzes
für
das
zweite
Halbjahr
werden
im
Juli
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
projects
will
be
presented
in
the
second
half
of
the
year.
Die
Ergebnisse
der
Projekte
werden
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
2008
präsentiert.
TildeMODEL v2018
The
ERDF
will
be
providing
more
financing,
especially
for
infrastructure
projects,
in
the
second
half
of
the
year.
Der
EFRE
wird
insbesondere
für
Infrastrukturvorhaben
in
der
zweiten
Jahreshälfte
weitere
Finanzierungshilfen
leisten.
EUbookshop v2
The
ACP
States
carried
out
an
initial
examination
of
this
text
during
the
second
half
of
the
year.
Die
AKP-Staaten
prüften
diesen
Text
erstmals
in
der
zweiten
Jahreshälfte.
EUbookshop v2
During
the
second
half
of
the
year
1994,
the
short-term
interest
rates
remained
nearly
stable.
Die
kurzfristigen
Zinssätze
waren
in
der
zweiten
Jahreshälfte
1994
weitgehend
schwach.
EUbookshop v2