Translation of "Second instance" in German
For
the
first
time,
a
second
instance
is
also
provided
for.
Vorgesehen
ist
zum
ersten
Mal
auch
eine
zweite
Instanz.
WMT-News v2019
In
Malta
the
second
instance
court
is
the
highest
court.
In
Malta
ist
das
Gericht
der
zweiten
Instanz
das
oberste
Gericht.
TildeMODEL v2018
In
Malta,
the
second
instance
court
is
the
highest
court.
In
Malta
ist
das
Gericht
der
zweiten
Instanz
das
oberste
Gericht.
TildeMODEL v2018
The
grounds
for
review
of
a
negative
decision
at
second
instance
are
restricted.
Die
Begründungen
für
die
Überprüfung
eines
ablehnenden
Bescheids
in
zweiter
Instanz
sind
beschränkt.
EUbookshop v2
The
request
was
rejected
in
the
first
and
second
instance.
Deshalb
wurde
sein
Antrag
in
erster
und
zweiter
Instanz
abgelehnt.
WikiMatrix v1
In
the
second
instance,
the
current
flows
through
the
resistor
through
the
current
source.
Im
zweiten
Fall
fließt
der
Strom
durch
den
Widerstand
über
die
Stromquelle.
EuroPat v2
In
turn,
Raach
complained
about
such
imitation,
and
was
proven
right
in
the
second
instance.
Dagegen
hatte
Raach
geklagt
und
bekam
in
zweiter
Instanz
Recht.
WikiMatrix v1
Acquittal
for
goalkeeper
in
second
instance
won!
Freispruch
für
Torhüter
in
zweiter
Instanz
erstritten!
ParaCrawl v7.1
And
the
court
of
second
instance
upheld
it.
Und
das
Gericht
zweiter
Instanz
gab
es.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
only
one
instance,
no
appeal
and
no
second
instance.
Es
gebe
daher
nur
eine
Instanz,
keine
Berufung
und
keine
zweite
Instanz.
ParaCrawl v7.1
The
second
and
last
instance
is
the
Federal
Court
of
Justice.
Zweite
und
letzte
Rechtsmittelinstanz
ist
der
Bundesgerichtshof.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
province
with
an
official
second
language,
for
instance.
Beispielsweise
ist
dies
die
einzige
Provinz
mit
einer
offiziellen
zweiten
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
instance,
SGL
also
evaluates
potential
for
a
specialist
career.
In
zweiter
Linie
ermittelt
SGL
auch
das
Potenzial
für
eine
Fachkarriere.
ParaCrawl v7.1
The
second
instance
relates
to
the
term
of
office
for
Statutory
Directors.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Amtszeit
der
Vorstandsmitglieder
gemäß
Satzung.
ParaCrawl v7.1
The
Constitutional
Court
revoked
the
second
instance
verdict.
Das
Verfassungsgericht
hob
das
Urteil
der
zweiten
Instanz
auf.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
as
there
is
no
appeal,
the
matter
will
not
come
before
the
second
instance.
Da
somit
keine
Beschwerde
vorliegt,
ist
die
zweite
Instanz
nicht
befaßt.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
instance
the
Higher
Labor
Court
Nuremberg
gave
to
the
Az.
In
der
zweiten
Instanz
gab
das
Landesarbeitsgericht
Nürnberg
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
For
realization
of
the
second
embodiment,
for
instance
by
Y.
Horio,
in
“Jpn.
Zur
Realisierung
der
zweiten
Bauform
werden
beispielsweise
von
Y.
Horio
in
"Jpn.
EuroPat v2
The
mirror
construction
can
also
include
a
second
mirror,
for
instance,
a
wide-angle
mirror.
Weiters
kann
der
Spiegelaufbau
einen
zweiten
Spiegel,
beispielsweise
einen
Weitwinkelspiegel
umfassen.
EuroPat v2
In
the
second
instance,
a
large-area
hydrophilic
state
is
provided.
Im
zweiten
Fall
wird
eine
großflächige
Hydrophilierung
vorgenommen.
EuroPat v2
For
the
second
BGP
instance,
the
fast
scope
rerouting
module
FSR
is
shown.
Für
die
zweite
BGP-Instanz
ist
das
Fast-scope-rerouting-Modul
FSR
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
7,
further
comprising,
in
a
second
instance:
Verfahren
nach
Anspruch
7,
das
ferner
in
einer
zweiten
Instanz
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2