Translation of "Second leg" in German
The
present
proposal
represents
the
second
leg
of
the
strategy
outlined
above.
Der
vorliegende
Vorschlag
bildet
die
zweite
Säule
des
oben
erläuterten
zweistufigen
Vorgehens.
TildeMODEL v2018
The
second
leg
of
the
strategy
concerns
increasing
employment
rates.
Die
zweite
Komponente
der
Strategie
betrifft
die
Steigerung
der
Erwerbsquoten.
TildeMODEL v2018
We
won't
be
needing
your
accompaniment
on
that
second
leg.
Wir
brauchen
nicht
deine
Begleitung
bei
dem
Zweiten.
OpenSubtitles v2018
The
second
leg
of
the
journey
had
in
fact
lasted
15
hours
and
45
minutes.
Die
zweite
Transportphase
habe
tatsächlich
15
Stunden
und
45
Minuten
gedauert.
EUbookshop v2
The
second
leg
4a
is
resilient
and
serves
as
a
force
accumulator.
Der
zweite
Schenkel
4b
ist
elatisch
ausgebildet
und
dient
als
Kraftspeicher.
EuroPat v2
The
second
leg
includes
said
withholding
surface
of
said
withholding
element.
Der
zweite
Schenkel
weist
die
Abhaltefläche
des
Abhalteelementes
auf.
EuroPat v2
By
bending
spring
8
at
an
angle,
a
second
leg
10
is
formed.
Durch
Abwinkeln
der
Biegefeder
8
ist
ein
zweiter
Schenkel
10
gebildet.
EuroPat v2
The
second
leg
38
is
fixed
to
the
housing
2
.
Der
zweite
Schenkel
38
ist
an
dem
Gehäuse
2
fixiert.
EuroPat v2
During
this
screw-on
operation,
the
second
leg
10
does
not
touch
this
annular
bead
18.
Bei
diesem
Aufschraubvorgang
berührt
der
zweite
Schenkel
10
diesen
Ringwulst
18
nicht.
EuroPat v2
The
leg
portion
5
is
pivotably
connected
to
a
second
lower
leg
portion
6.
Das
Fußteil
5
ist
mit
einem
zweiten
Fußteil
6
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
From
this
aspect
also,
a
relatively
short
design
of
the
second
leg
is
necessary.
Auch
unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
eine
relativ
kurze
Ausbildung
des
zweiten
Schenkels
notwendig.
EuroPat v2
If
necessary,
also
the
second
leg
of
the
L
of
the
knife
insert
may
itself
constitute
the
connecting
element
4.
Gegebenenfalls
kann
auch
der
zweite
L-Schenkel
des
Messereinsatzes
selbst
das
Verbindungselement
4
bilden.
EuroPat v2
It's
been
like
a
second
leg,
fucking
third
leg.
Es
ist
wie
ein
zweites
Bein,
verdammt,
drittes
Bein.
OpenSubtitles v2018
The
second
leg
21
is
fixed
outside
the
rotation
range
26
of
the
drive
rotor
16
.
Der
zweite
Schenkel
21
ist
außerhalb
des
Drehbereiches
26
des
Antriebsrotors
16
fixiert.
EuroPat v2
Model
amputated
due
to
buffer
already
amputated
the
second
leg..
Modell
aufgrund
amputiert
bereits
puffern
das
zweite
Bein
amputiert
werden..
CCAligned v1
As
a
second
pivot
leg
the
technical
redevelopment
of
apartment
houses
was
built
up
for
house-building
associations.
Als
zweites
Standbein
wurde
die
technische
Sanierung
von
Wohnblöcken
für
Wohnungsbaugesellschaften
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
second
leg
of
this
TPL
season
will
start
in
about
two
weeks.
In
zwei
Wochen
beginnt
die
Rückrunde
in
der
ersten
und
zweiten
Liga.
ParaCrawl v7.1
The
second
leg
forms
an
insertion
area
24
with
a
rear
side
21
or
a
rear
surface.
Der
zweite
Schenkel
bildet
einen
Aufsteckbereich
24
mit
einer
Rückseite
21
oder
Rückfläche.
EuroPat v2
The
second
leg
34
is
aligned
parallel
to
the
corresponding
peg
11
.
Der
zweite
Schenkel
34
ist
parallel
zu
dem
jeweiligen
Zapfen
11
ausgerichtet.
EuroPat v2