Translation of "Second secretary" in German
It
was
a
good
job,
second
chief
secretary.
Es
war
eine
gute
Stelle,
zweite
Chefsekretärin.
OpenSubtitles v2018
I
am
honored
to
meet
the
new
second
secretary
of
civil
governance.
Ich
bin
geehrt,
den
neuen
stellvertretenden
Sekretär
für
zivile
Angelegenheiten
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'am
Malovichko,
the
second
secretary
of
the
regional
committee!
Ich
bin
Malowitschko,
Sekretär
des
Gebietskomitees!
OpenSubtitles v2018
I'm
Roger
Sterling's
second
secretary.
Ich
bin
Roger
Sterlings
zweite
Sekretärin.
OpenSubtitles v2018
In
May
1882,
he
was
posted
as
the
Acting
Second
Assistant
Colonial
Secretary.
Im
Mai
1882
wurde
er
amtierender
Second
Assistant
Colonial
Secretary.
WikiMatrix v1
You
are
entering
your
second
term
as
secretary-general.
Sie
gehen
als
Generalsekretär
in
Ihre
zweite
Amtszeit.
ParaCrawl v7.1
In
November
1942
he
was
sent
to
Budapest
as
second
secretary
at
the
Swedish
legation.
Im
November
1942
wurde
er
nach
Budapest
als
zweiter
Sekretär
der
schwedischen
Gesandtschaft
entsandt.
Wikipedia v1.0
She
then
became
Second
Secretary
of
the
British
Embassy
of
Moscow
between
1954
and
1956.
Von
1954
bis
1956
war
sie
Second
Secretary
bei
der
Britischen
Botschaft
in
Moskau.
Wikipedia v1.0
They
will
be
pursued
through
a
set
of
actions
carried
out
under
the
authority
of
the
second
Deputy
Secretary
General.
Für
die
Durchführung
einer
Reihe
diesbezüglicher
Maßnahmen
wird
der
zweite
Stellvertretende
Generalsekretär
verantwortlich
zeichnen.
TildeMODEL v2018
In
November
1942,
he
was
sent
to
Budapest
as
Second
Secretary
at
the
Swedish
legation.
Im
November
1942
wurde
er
nach
Budapest
als
zweiter
Sekretär
der
schwedischen
Gesandtschaft
entsandt.
WikiMatrix v1
His
first
posting
was
as
Third
Secretary
to
Helsinki
in
1965,
where
he
was
promoted
to
Second
Secretary.
Sein
erster
Posten
war
1965
in
Helsinki
als
Third
Secretary,
später
dann
Second
Secretary.
WikiMatrix v1
I'm
just
trying
to
see
if
it's
big
enough
for
my
second
secretary.
Ich
möchte
nur
schauen,
ob
es
groß
genug
für
meine
zweite
Sekretärin
ist.
OpenSubtitles v2018
The
first
is
the
secretary
of
the
Kazakhstan
Territorial
Party
Organization,
and
the
second
is
the
secretary
of
the
Yaroslavl
Regional
Party
Organization.
Der
eine
ist
Sekretär
der
Regionsparteiorganisation
von
Kasachstan,
der
andere
ist
Sekretär
der
Jaroslawler
Gebietsparteiorganisation.
ParaCrawl v7.1
Wijesinghe,
Second
Secretary
and
other
officials
of
the
Embassy
participated
at
the
meeting.
Wijesinghe,
Zweiter
Sekretär
sowie
weitere
Vertreter
der
Botschaft
waren
bei
dem
Treffen
anwesend.
ParaCrawl v7.1
From
1988
to
1991
he
worked
in
the
Secretariat
of
State,
as
second
secretary
of
Cardinal
Agostino
Casaroli.
Von
1988
bis
1991
arbeitete
er
für
das
Staatssekretariat
als
zweiter
Sekretär
von
Kardinal
Agostino
Casaroli.
ParaCrawl v7.1
Given
the
enormous
increase
in
the
workload
of
the
Secretary-General
in
the
area
of
peace
and
security
in
the
1990s,
creating
a
second
Deputy
Secretary-General
post
for
peace
and
security
would
ensure
that
the
Secretary-General's
efforts
in
this
area
are
equally
well
supported.
Angesichts
der
in
den
1990er
Jahren
enorm
gestiegenen
Arbeitsbelastung
des
Generalsekretärs
auf
dem
Gebiet
des
Friedens
und
der
Sicherheit
würde
durch
die
Schaffung
einer
zweiten
Stelle
eines
Stellvertretenden
Generalsekretärs
für
Frieden
und
Sicherheit
gewährleistet,
dass
die
Anstrengungen
des
Generalsekretärs
auf
diesem
Gebiet
ebenso
gut
unterstützt
werden.
MultiUN v1
Following
the
expiration
of
the
term
of
the
first
Under-Secretary-General,
the
General
Assembly
approved
the
appointment
of
Dileep
Nair
as
the
second
Under-Secretary-General
for
Internal
Oversight
Services.
Nach
Ablauf
der
Amtszeit
des
ersten
Untergeneralsekretärs
billigte
die
Generalversammlung
die
Ernennung
von
Dileep
Nair
zum
zweiten
Untergeneralsekretär
für
interne
Aufsichtsdienste.
MultiUN v1
To
help
create
this
future,
I
am
focusing
my
second
term
as
Secretary-General
on
five
global
imperatives
–
five
generational
opportunities
to
shape
the
world
of
tomorrow
by
the
decisions
we
make
today.
Um
zu
einer
solchen
Zukunft
beizutragen,
richte
ich
meine
zweite
Amtszeit
als
Generalsekretär
auf
fünf
globale
Notwendigkeiten
aus
–
fünf
generationsübergreifende
Möglichkeiten,
durch
heutige
Entscheidungen
die
Welt
von
morgen
zu
gestalten.
News-Commentary v14
He
recommended
legislation
to
authorize
a
Second
Assistant
Secretary
of
War
and
recommended
a
constabulary
force
for
Cuba,
Puerto
Rico,
and
the
Philippines.
Er
empfahl
dem
Kongress,
einen
zweiten
Vizekriegsminister
zu
genehmigen
und
die
Entsendung
von
Polizeitruppen
nach
Kuba,
Puerto
Rico
und
auf
die
Philippinen.
Wikipedia v1.0