Translation of "Second trial" in German
The
European
Commission
is
following
Mr
Orlov's
ongoing
second
trial
very
closely.
Die
Europäische
Kommission
verfolgt
den
andauernden
zweiten
Prozess
von
Herrn
Orlov
sehr
aufmerksam.
Europarl v8
A
second
trial
contravenes
all
legal
principles.
Ein
zweiter
Prozess
widerspricht
allen
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen.
Europarl v8
Look,
man,
that
second
trial
hit
you
a
lot
harder
than
that
first
one.
Die
zweite
Prüfung
hat
dich
viel
schlimmer
erwischt
als
die
erste.
OpenSubtitles v2018
That
second
trial
hit
you
a
lot
harder
than
that
first
one.
Diese
zweite
Prüfung
hat
dich
stärker
beansprucht
als
die
erste.
OpenSubtitles v2018
Second
trial,
ten
years
later,
suddenly
she
changes
her
story.
Im
zweiten
Prozeß,
10
Jahre
später,
ändert
sie
ihre
Aussage.
OpenSubtitles v2018
He's
asked
me
to
second
chair
his
trial.
Er
will
mich
als
zweiten
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
for
your
second
trial.
Die
Zeit
ist
da
Eurer
zweiten
Prüfung.
OpenSubtitles v2018
A
total
of
21
patients
took
part
in
a
second
trial.
An
einer
zweiten
Untersuchung
nahmen
insgesamt
21
Patienten
teil.
EuroPat v2
Kelly
was
found
guilty
in
his
second
trial.
Carter
wurde
jedoch
auch
in
der
zweiten
Verhandlung
für
schuldig
befunden.
WikiMatrix v1
According
to
the
Criminal
Law
statutes,
the
second
trial
has
to
be
public.
Nach
der
Satzung
des
Strafrechts,
muss
die
zweite
Gerichtsverhandlung
öffentlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
second
trial
is
merely
a
formality.
Die
zweite
Verhandlung
ist
eigentlich
nur
eine
Formalität.
ParaCrawl v7.1
The
second
Zündel
trial,
in
early
1988,
received
substantially
less
publicity
than
the
first.
Der
zweite
Zündelprozeß
Anfang
1988
erhielt
wesentlich
weniger
Publizität
als
der
erste.
ParaCrawl v7.1
In
November,
Tianjin
No.
2
Intermediate
Court
held
a
second
trial.
Im
November
hielt
das
Zwischengericht
Nr.
2
eine
zweite
Verhandlung
ab.
ParaCrawl v7.1
A
second
trial
farm
just
a
little
further
north,
is
a
patchwork
of
flat
fields.
Eine
zweite
Versuchsfarm
weiter
nördlich
wirkt
wie
ein
Flickenteppich
aus
flachen
Feldern.
ParaCrawl v7.1
At
the
second
trial,
the
“restoration
of
capitalism”
was
completely
forgotten.
Im
zweiten
Prozess
ist
die
„kapitalistische
Restauration“
gänzlich
in
Vergessenheit
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
second
trial
is
still
in
limbo.
Der
Termin
des
zweiten
Prozesses
ist
noch
in
der
Schwebe.
ParaCrawl v7.1
The
second
trial
date
is
yet
to
be
announced.
Das
zweite
Datum
der
Gerichtsverhandlung
wurde
noch
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
second
trial
will
be
held
at
Zhumadian
Middle
Court.
Die
zweite
Verhandlung
wird
am
Mittleren
Gericht
von
Zhumadian
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
second
Zündel
trial
was
scheduled
for
early
1988.
Der
zweite
Zündel-Prozeß
ist
auf
Anfang
1988
terminiert.
ParaCrawl v7.1