Translation of "Second-hand goods" in German
The
draft
directive
also
applies
to
second-hand
goods.
Der
Richtlinienvorschlag
gilt
auch
für
Gebrauchtwaren.
Europarl v8
Finally,
we
believe
second
hand
goods
should
be
excluded.
Schließlich
müssen,
unserer
Meinung
nach,
Gebrauchtwaren
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Certain
second-hand
goods
should
nevertheless
be
excluded
by
their
very
nature.
Dabei
sind
jedoch
bestimmte
Gebrauchtwaren
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
auszuschließen.
JRC-Acquis v3.0
Second-hand
goods
were
purchased
in
the
Netherlands
and
extraordinary
levies
were
carried
out
across
the
country.
Gebrauchtwaren
wurden
in
den
Niederlanden
erworben
und
Sondersteuern
wurde
im
ganzen
Land
eingetrieben.
WikiMatrix v1
Liability
to
this
tax
covers
all
new
and
second-hand
goods.
Die
Steuerpflicht
besteht
für
alle
neuen
und
gebrauchten
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
Special
schemes
are
applied
to
travel
agencies
and
second-hand
goods.
Für
Reisebüros
und
Gebrauchtwaren
gelten
besondere
Regelungen.
EUbookshop v2
How
long
is
the
legal
guarantee
for
new
and
second-hand
goods?
Wie
lange
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistung
für
Neuwaren
und
Gebrauchtwaren?
ParaCrawl v7.1
If
second-hand
goods
are
purchased
by
an
entrepreneur,
no
warranty
shall
be
provided.
Beim
Kauf
von
gebrauchten
Waren
durch
einen
Unternehmer
wird
keine
Gewähr
übernommen.
ParaCrawl v7.1
One
central
approach
to
realise
this
goal
is
to
strengthen
the
reuse
of
second-hand
goods.
Ein
zentraler
Ansatz
hierfür
bildet
die
Wiederverwendung
von
Gebrauchtwaren.
ParaCrawl v7.1