Translation of "Second-hand smoke" in German
																						She
																											said
																											something
																											about
																											second-hand
																											smoke,
																											and
																											then
																											she
																											doubled
																											over.
																		
			
				
																						Sie
																											sagte
																											etwas
																											über
																											Passivrauchen,
																											und
																											dann
																											ist
																											sie
																											zusammengeklappt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nothing's
																											more
																											harmful
																											than
																											second-hand
																											smoke!
																		
			
				
																						Nichts
																											auf
																											der
																											Welt
																											ist
																											gesundheitsschädlicher
																											als
																											Passivrauchen!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											don't
																											need
																											second
																											hand
																											smoke
																											to
																											do
																											ballet...
																		
			
				
																						Ich
																											brauch
																											kein
																											Passivrauchen
																											um
																											Ballett
																											zu
																											machen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Second-hand
																											smoke
																											causes
																											about
																											600000
																											premature
																											deaths
																											per
																											year.
																		
			
				
																						Passivrauch
																											verursacht
																											etwa
																											600000
																											vorzeitige
																											Todesfälle
																											pro
																											Jahr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Globally,
																											about
																											one
																											third
																											of
																											adults
																											are
																											regularly
																											exposed
																											to
																											second-hand
																											tobacco
																											smoke.
																		
			
				
																						Weltweit
																											ist
																											mehr
																											als
																											ein
																											Drittel
																											der
																											Erwachsenen
																											regelmäßig
																											Passivrauch
																											ausgesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Second-hand
																											smoke
																											causes
																											about
																											600
																											000
																											premature
																											deaths
																											per
																											year.
																		
			
				
																						Passivrauch
																											verursacht
																											etwa
																											600Â
																											000
																											vorzeitige
																											Todesfälle
																											pro
																											Jahr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reduce
																											your
																											risk
																											of
																											COPD
																											with
																											a
																											smoking
																											cessation
																											training
																											course
																											and
																											avoid
																											breathing
																											in
																											second-hand
																											smoke.
																		
			
				
																						Reduzieren
																											Sie
																											Ihr
																											COPD-Risiko
																											mit
																											einem
																											Rauchstopp-Training
																											und
																											mit
																											dem
																											Vermeiden
																											von
																											Passivrauch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											ever
																											you
																											are,
																											don't
																											smoke
																											and
																											avoid
																											second
																											hand
																											smoke.?
																		
			
				
																						Was
																											überhaupt
																											Sie
																											sind,
																											zweiten
																											Handrauch
																											rauchen
																											nicht
																											und
																											vermeiden.?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tobacco
																											smoking
																											and
																											exposure
																											to
																											second-hand
																											smoke
																											increase
																											the
																											risk
																											of
																											contracting
																											many
																											diseases.
																		
			
				
																						Aktiv-
																											und
																											Passivrauchen
																											erhöhen
																											das
																											Risiko
																											für
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Krankheiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Quit
																											smoking
																											and
																											try
																											to
																											avoid
																											second-hand
																											cigarette
																											smoke.
																		
			
				
																						Rauchen
																											und
																											versuchen,
																											aus
																											zweiter
																											Hand
																											Zigarettenrauch
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Children
																											should
																											not
																											be
																											exposed
																											to
																											second
																											hand
																											cigarette
																											smoke.
																		
			
				
																						Kinder
																											sollten
																											keinem
																											Zigarettenrauch
																											ausgesetzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											include
																											“second-hand
																											smoke”,
																											“environmental
																											tobacco
																											smoke”,
																											and
																											“other
																											people’s
																											smoke”.
																		
			
				
																						Dazu
																											zählen
																											„Tabakrauch
																											in
																											der
																											Umgebungsluft“
																											und
																											„Tabakrauch
																											aus
																											zweiter
																											Hand“.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Several
																											authoritative
																											scientific
																											bodies
																											have
																											determined
																											that
																											second-hand
																											tobacco
																											smoke
																											is
																											a
																											carcinogen.
																		
			
				
																						Verschiedene
																											maßgebliche
																											wissenschaftliche
																											Einrichtungen
																											haben
																											nachgewiesen,
																											dass
																											Tabakrauch
																											in
																											der
																											Umgebungsluft
																											krebserregend
																											ist.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Later
																											still,
																											the
																											group
																											defended
																											the
																											tobacco
																											giants
																											against
																											charges
																											that
																											second-hand
																											smoke
																											causes
																											cancer
																											and
																											other
																											diseases.
																		
			
				
																						Noch
																											später
																											verteidigte
																											die
																											Gruppe
																											Tabakriesen
																											gegen
																											Vorwürfe,
																											wonach
																											Passivrauchen
																											Krebs
																											und
																											andere
																											Krankheiten
																											verursacht.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Remember
																											that
																											second
																											hand
																											smoke
																											is
																											even
																											more
																											harmful
																											than
																											active.
																		
			
				
																						Denken
																											Sie
																											daran,
																											dass
																											Rauch
																											aus
																											zweiter
																											Hand
																											noch
																											schädlicher
																											als
																											aktiv
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											around
																											second-hand
																											smoke,
																											try
																											to
																											limit
																											the
																											exposure;
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											um
																											Rauch
																											aus
																											zweiter
																											Hand
																											sind,
																											versuchen
																											Sie,
																											die
																											Risiken
																											zu
																											begrenzen;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											now
																											unthinkable
																											in
																											Europe
																											to
																											allow
																											non?smokers
																											to
																											be
																											exposed
																											to
																											second-hand
																											smoke
																											on
																											public
																											transport.
																		
			
				
																						Heute
																											ist
																											es
																											in
																											Europa
																											undenkbar,
																											dass
																											Nichtraucher
																											passivem
																											Rauch
																											in
																											öffentlichen
																											Verkehrsmitteln
																											ausgesetzt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore
																											they
																											should
																											be
																											educated
																											about
																											the
																											risk
																											factors
																											of
																											hearing
																											loss,
																											such
																											as
																											noise
																											pollution
																											and
																											second-hand
																											smoke.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sollten
																											die
																											Jugendlichen
																											über
																											das
																											Risiko
																											von
																											Hörverlust,
																											Lärmbelastung
																											und
																											Passivrauchen
																											informiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											proposal
																											for
																											a
																											recommendation
																											states
																											that
																											it
																											is
																											particularly
																											dangerous
																											for
																											children
																											and
																											young
																											people
																											to
																											be
																											exposed
																											to
																											second-hand
																											smoke
																											and
																											that
																											this
																											could
																											increase
																											the
																											likelihood
																											of
																											their
																											taking
																											up
																											smoking.
																		
			
				
																						Der
																											Vorschlag
																											für
																											eine
																											Empfehlung
																											geht
																											davon
																											aus,
																											dass
																											Passivrauchen
																											besonders
																											für
																											Kinder
																											und
																											junge
																											Menschen
																											sehr
																											schädlich
																											ist
																											und
																											diese
																											dadurch
																											vermehrt
																											geneigt
																											sind,
																											selbst
																											mit
																											dem
																											Rauchen
																											anzufangen.
															 
				
		 Europarl v8