Translation of "Secondary effluent" in German

The inoculum is derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Das Inokulum ist von Abläufen einer Kläranlage oder Anlage im Labormaßstab, denen vorwiegend häusliche Abwässer zugeführt werden, zu entnehmen.
DGT v2019
Inoculate the solutions in the large bottles with secondary effluent (one drop or about 0,05 ml, to 5 ml/litre) or with another source such as river water (see I.6.4.2.).
Die Lösungen in den großen Flaschen sind mit dem Ablauf aus einer Kläranlage (ein Tropfen oder etwa 0,05 ml auf 5 ml/l) oder mit einem Inokulum anderer Herkunft, z. B. Flusswasser, zu beimpfen (vgl. I.6.4.2).
DGT v2019
The inoculum is normally derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Das Inokulum ist normalerweise von Abläufen einer Kläranlage oder Anlagen im Labormaßstab, denen vorwiegend häusliche Abwässer zugeleitet werden, zu entnehmen.
DGT v2019
The inoculum should be obtained from a secondary effluent of good quality collected from a treatment plant dealing with predominantly domestic sewage.
Das Inokulum wird vorzugsweise dem Ablauf einer gut arbeitenden Kläranlage, in der hauptsächlich kommunale Abwässer gereinigt werden, entnommen.
DGT v2019
When secondary sewage effluent is to be used add up to 100 ml effluent (paragraph 33) to 900 ml mineral salts medium (paragraph 19) and dilute to 1 litre with medium.
Bei der Verwendung von Abwasser bis zu 100 ml Abwasser (Nummer 33) zu 900 ml Mineralsalzmedium (Nummer 19) hinzugeben und mit dem Medium auf 1 Liter auffüllen.
DGT v2019
The inoculum ís obtained preferably from a secondary effluent of good quality collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.
Das Inokulum entnimmt man vorzugsweise dem Ablauf einer gut arbeitenden Kläranlage, in der hauptsächlich häusliche Abwässer gereinigt werden.
EUbookshop v2
A filtration before disinfection improves the disinfection efficiency but is not necessary to fulfill the EC-guideline for bathing water in the secondary effluent.
Eine Filtration verbessert die Entkeimungsleistung, ist aber in der Regel nicht erforderlich, um die Grenz- und Leitwerte der EG-Badewässerrichtlinie im Ablauf der Kläranlage zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases