Translation of "Secondary employment" in German
However,
this
applies
only
for
so-called
"student
secondary
employment".
Das
gilt
aber
nur
für
sogenannte
"studentische
Nebentätigkeiten".
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
state
regulations
on
secondary
employment
must
be
observed.
In
diesen
Fällen
ist
die
Verordnung
der
Landesregierung
über
Nebentätigkeiten
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
VIG
employees
are
forbidden
from
secondary
employment
with
any
of
VIG’s
competitors.
Nebentätigkeiten
von
MitarbeiterInnen
der
VIG
für
Wettbewerber
der
VIG
sind
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
raw
materials
hampers
the
development
of
the
secondary
sector
(the
secondary
sector
employment
rate
in
island
regions
is
lower
than
the
EU
average).
Der
Rohstoffmangel
behindert
die
industrielle
Entwicklung
(Inselgebiete
haben
im
sekundären
Sektor
eine
unter
dem
EU-Durchschnitt
liegende
Beschäftigungsquote).
TildeMODEL v2018
Secondary
employment
conditions,
such
as
coverage
by
occupational
pension
funds
and
access
to
training,
would
also
apply
to
these
workers.
Auch
die
sekundären
Beschäftigungsbedingungen,
wie
zum
Beispiel
Abdeckung
durch
betriebliche
Rentenfonds
und
Zugang
zu
Ausbildungsmaßnahmen,
würden
für
diese
Arbeitskräfte
gelten.
TildeMODEL v2018
The
employment
pension
(Työeläke)
is
secondary
to
the
employment
ac
cident
insurance
benefit,
and
only
the
part
of
employment
pension
(Työeläke)
in
excess
of
the
compensation
under
employment
accident
insurance
is
payable.
Die
Rente
nach
Erwerbstätigkeit
(Työeläke)
ist
gegenüber
einer
Leistung
der
Arbeitsunfallversicherung
nachrangig,
so
dass
nur
der
Teil
zu
zahlen
ist,
der
über
der
Arbeitsunfallentschädigung
liegt.
EUbookshop v2
The
employment
pension
is
secondary
to
the
employment
accident
insurance
benefit,
and
only
the
part
of
employment
pension
In
ex
cess
of
the
compensation
under
employment
accident
insurance
is
payable.
Die
Rente
nach
Erwerbstätigkeit
ist
gegen
über
einer
Leistung
der
Arbeitsunfallversicherung
nachrangig,
so
daß
nur
der
Teil
zu
zahlen
ist,
der
über
der
Arbeitsunfallentschädigung
liegt.
EUbookshop v2