Translation of "Secondary interest" in German
To
become
exposed
to
intellectual
challenges
and
interests
is
of
secondary
interest.
Intellektuelle
Herausforderungen
und
Interessen
ausgesetzt
zu
sein,
ist
von
sekundärem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
egg
laid
by
Oxana
has
become
of
secondary
interest
in
the
events.
Das
Ei,
das
von
Oxana
gelegt
wurde,
ist
von
zweitrangigem
Interesse
bei
den
Geschehnissen.
ParaCrawl v7.1
Our
secondary
interest
is
to
better
market
these
great
services
to
the
relevant
audiences.
Unser
sekundäres
Interesse
besteht
darin,
diese
Services
besser
an
die
relevanten
Zielgruppen
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
secondary
commercial
economic
interest
that
is
a
consequence
of
the
implementation
of
part
of
the
AIDCP,
and
not
a
core
element.
Sie
ist
von
zweitrangigem
handelsökonomischen
Interesse
und
eine
Folge
der
teilweisen
Umsetzung
des
AIDCP,
kein
Kernelement.
Europarl v8
To
the
extent
that
this
remains
the
case,
countries
will
treat
financial
stability
as
a
secondary
interest
-
just
as
they
treated
inflation
when
monetary
policy
was
subject
to
direct
government
intervention.
Soweit
dies
der
Fall
bleibt,
werden
Länder
finanzielle
Stabilität
als
zweitrangiges
Interesse
behandeln
-
genau
wie
sie
mit
der
Inflation
umgingen
als
die
Währungspolitik
der
direkten
Intervention
der
Regierung
unterworfen
war.
News-Commentary v14
The
content
of
Rule
20
does
not
appear
to
have
kept
up
with
changes
to
opinions
adopted
"without
debate"
or
assigned
to
category
C
(see
Rule
30(3);
Result:
even
"referrals
covering
topics
of
secondary
interest"
may,
according
to
this
Rule,
be
debated
(Rule
20
RP).
Der
Inhalt
von
Artikel
20
wird
offenbar
der
Entwicklung
bezüglich
der
ohne
Aussprache
behandelten
oder
in
der
Kategorie
C
eingestuften
Stellungnahmen
(s.
Art.
30
Abs.
3)
nicht
gerecht,
mit
dem
Ergebnis,
dass
Art.
20
GO
zufolge
sogar
zu
"Befassungen
mit
zweitrangigen
Themen"
eine
Aussprache
stattfinden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
referrals
covering
topics
of
secondary
interest
or
of
an
urgent
nature,
the
Committee
may
appoint
a
rapporteur?general,
who
shall
address
the
plenary
assembly
alone
and
without
first
addressing
the
section.
Insbesondere
bei
Befassungen
mit
zweitrangigen
Themen
und
bei
dringenden
Befassungen
kann
der
Ausschuss
einen
Hauptberichterstatter
bestellen,
der
allein
und
ohne
vorherige
Erörterung
in
der
Fachgruppe
dem
Plenum
Bericht
erstattet.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
referrals
covering
topics
of
secondary
interest
or
of
an
urgent
nature,
the
Committee
may
appoint
a
rapporteur-general,
who
shall
address
the
plenary
assembly
alone
and
without
first
addressing
the
section.
Insbesondere
bei
Befassungen
mit
zweitrangigen
Themen
und
bei
dringenden
Befassungen
kann
der
Ausschuss
einen
Hauptberichterstatter
bestellen,
der
allein
und
ohne
vorherige
Erörterung
in
der
Fachgruppe
dem
Plenum
Bericht
erstattet.
DGT v2019
For
each
picture
element
an
equalizing
value
C
is
determined
which
depends
on
the
lowpass-picture
value
L
and
is
superimposed
on
the
input-picture
value
E,
the
equalizing
values
being
chosen
such,
that
in
the
output
picture
the
dynamic
range
of
the
large-area
structures
in
the
area
of
importance
for
the
diagnosis
is
influenced
to
the
least
possible
extent,
whilst
it
is
compressed
in
the
other
density
areas
which
are
only
of
secondary
interest
for
the
diagnosis.
Dabei
wird
für
jeden
Bildpunkt
ein
vom
Tiefpaß-Bildwert
L
abhängiger
Ausgleichswert
C
ermittelt
und
dem
Eingangs-Bildwert
E
überlagert,
wobei
die
Ausgleichswerte
so
gewählt
werden
sollen,
daß
in
dem
Ausgangsbild
die
Dynamik
der
großflächigen
Strukturen
in
dem
für
die
Diagnose
wichtigen
Bereich
möglichst
wenig
beeinflußt
werden,
während
sie
in
den
anderen
Dichtebereichen,
die
für
die
Diagnosen
nur
von
sekundärem
Interesse
sind,
komprimiert
wird.
EuroPat v2
The
evaporation
region
6
has
structures,
channels,
passages
or
the
like,
which
are
not
explicitly
shown
here,
since
they
are
known
per
se
and
are
of
secondary
interest
for
the
present
invention.
Der
Verdampfungsbereich
6
weist
dabei
Strukturen,
Kanäle,
Gänge
oder
dergleichen
auf,
die
hier
nicht
explizit
dargestellt
sind,
da
sie
an
sich
bekannt
und
für
die
Erfindung
von
untergeordnetem
Interesse
sind.
EuroPat v2
On
the
supporting
track
there
is
furthermore
an
electronic
unit
8,
which
here
is
only
of
secondary
interest.
Auf
der
Tragschiene
4
befindet
sich
weiterhin
ein
Elektronikbaustein
8,
der
hier
nur
von
sekundärem
Interesse
ist.
EuroPat v2
The
path
of
the
cam
on
its
return
(R)
to
an
entry
position
is
of
secondary
interest
as
well
as
the
speed
profile
over
this
return
path
(dotted
vxR
as
a
function
of
x).
Der
Weg
des
Nockens
auf
seinem
Weg
zurück
(R)
zu
seiner
Eintauchposition
ist
von
sekundärem
Interesse,
wie
auch
das
Geschwindigkeitsprofil
über
diesem
Retourweg
(gestrichelt
v
xR
als
Funktion
von
x).
EuroPat v2
Technologies
and
profitability
have
been,
and
remain,
the
major
considerations,
qualitative
aspects
being
only
of
secondary
interest,
since
they
are
only
taken
into
account
to
the
extent
that
they
affect
increases
in
production.
Technologie
und
Rentabilität
beherrschen
die
Überlegungen,
qualitative
Aspekte
sind
von
sekundären
Interesse,
da
sie
nur
im
Zusammenhang
möglicher
Produktivitätssteigerungen
beachtet
werden.
EUbookshop v2
While
this
may
be
a
primary
interest
of
a
government,
he
believes
that
it
is
–
at
best
–
a
secondary
interest
for
most
private
organizations.
Zwar
sei
das
seiner
Meinung
nach
für
eine
Regierung
von
primärem
Interesse,
doch
für
die
meisten
Privatunternehmen
spiele
es
bestenfalls
eine
untergeordnete
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
between
SCHLENK
AG
and
the
Anton-Seitz
secondary
schoolRoth
–
“Stimulating
interest
for
technology”
–
this
is
the
goal
of
the
newly
signed
cooperation
agreement
between
the
Anton-Seitz
secondary
school
and
Schlenk
AG.
Kooperartion
zwischen
Schlenk
AG
und
der
Anton-Seitz-Mittelschule
Kooperation
zwischen
der
Schlenk
AG
und
der
Anton-Seitz-Mittelschule
Roth
-
„Das
Interesse
für
Technik
wecken“
–
das
ist
das
Ziel
der
neuen
Kooperationsvereinbarung,
die
zwischen
der
Anton-Seitz-Mittelschule
und
der
Schlenk
AG
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1