Translation of "Secondary listing" in German
Net1
has
a
primary
listing
on
the
Nasdaq
and
a
secondary
listing
on
the
Johannesburg
Stock
Exchange.
Net1
besitzt
eine
Primärkotierung
an
der
NASDAQ
und
eine
Sekundärkotierung
an
der
Börse
von
Johannesburg.
CCAligned v1
NIBE
class
B
shares
have
also
had
a
secondary
listing
on
the
SIX
Swiss
Exchange
since
August
2011.
Seit
August
2011
ist
die
NIBE-B-Aktie
ebenfalls
an
der
SIX
Swiss
Exchange
in
der
Schweiz
zweitnotiert.
ParaCrawl v7.1
Since
August
2011,
NIBE
shares
have
also
had
a
secondary
listing
on
the
SIX
Swiss
Exchange
in
Switzerland.
Seit
August
2011
ist
die
NIBE-Aktie
zweitnotiert
an
der
SIX
Swiss
Exchange
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
store
now
lists
apps
only
in
the
primary
category,
and
ignores
the
secondary
category
listing,
which
should
reduce
the
number
of
dupes
to
zero
in
the
store.
Der
Shop
listet
nun
apps
nur
in
der
primären
Kategorie,
und
ignoriert
die
sekundäre
Kategorie
Auflistung,
was
sollte
die
Anzahl
der
Duplikate
auf
Null
zu
reduzieren
in
der
Filiale.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
is
listed
since
1993
at
the
stock
exchange
in
Hong
Kong
and
possesses
since
1998
a
secondary
listing
at
the
Londoner
stock
exchange.
Das
Unternehmen
ist
seit
1993
an
der
Börse
in
Hongkong
notiert
und
besitzt
seit
1998
eine
sekundäre
Listing
an
der
Londoner
Börse.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
his
transactional
work,
he
provides
ongoing
corporate
advice
to
a
number
of
listed
companies,
including
several
Swiss-domiciled
clients
with
a
primary
or
secondary
listing
abroad.
Neben
transaktionsbezogener
Arbeit
berät
er
verschiedene
kotierte
Gesellschaften
auf
laufender
Basis
in
gesellschaftsrechtlichen
Fragen,
einschließlich
einiger
Klienten
mit
Sitz
in
der
Schweiz
und
einer
Primär-
oder
Sekundärkotierung
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
All
statements,
other
than
statements
of
historical
fact,
included
herein
including,
without
limitation,
statements
or
information
about
the
completion
of
the
Transaction,
the
anticipated
benefits
from
the
Transaction,
the
consideration
to
be
paid,
the
receipt
of
required
regulatory
approvals
and
satisfaction
of
other
customary
closing
conditions,
the
advance
of
funds
under
the
Loan,
the
secondary
listing
of
Jervois
common
shares
on
the
TSXV,
the
timing
for
the
special
meeting
of
M2
Cobalt
shareholders,
the
timing
for
closing
of
the
Transaction,
and
expectations
regarding
future
exploration,
licensing,
development,
growth
and
potential
of
Jervois
'
and
M2
Cobalt's
operations,
projects
and
investments,
are
forward
looking
statements.
Alle
hierin
enthaltenen
Aussagen,
die
keine
historischen
Tatsachen
darstellen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Aussagen
oder
Informationen
hinsichtlich
des
Abschlusses
der
Transaktion,
der
erwarteten
Vorteile
der
Transaktion,
der
zu
erbringenden
Gegenleistung,
des
Erhalts
der
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
und
der
Erfüllung
anderer
üblicher
Abschlussbedingungen,
des
Vorschusses
von
Geldern
im
Rahmen
des
Darlehens,
der
Zweitnotierung
der
Stammaktien
von
Jervois
an
der
TSX-V,
des
Zeitpunkts
der
Sonderversammlung
der
Aktionäre
von
M2
Cobalt,
des
Zeitpunkts
des
Abschlusses
der
Transaktion
und
der
Erwartungen
bezüglich
Exploration,
Lizenzierung,
Erschließung,
Wachstum
und
Potenzial
der
Betriebe,
Projekte
und
Investitionen
von
Jervois
und
M2
Cobalt
in
der
Zukunft,
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
Bonds
can
either
be
placed
privately
or
listed/admitted
to
trading
on
a
stock
exchange
(primary
or
secondary
listing).
Anleihen
können
entweder
privatplatziert
oder
an
einer
Börse
kotiert
(Primär-
bzw.
Sekundärkotierung)
bzw.
zum
Handel
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
current
volatile
capital
market
environment
and
as
ams
does
not
see
additional
capital
needs
at
this
time
that
would
drive
a
share
placement,
ams
has
decided
to
postpone
the
planned
secondary
listing
at
the
Hong
Kong
stock
exchange
(HKEx).
Aufgrund
des
gegenwärtigen
volatilen
Kapitalmarktumfelds
und
da
ams
derzeit
keinen
zusätzlichen
Kapitalbedarf
sieht,
der
eine
Aktienplatzierung
veranlassen
würde,
hat
ams
entschieden,
die
geplante
Zweitnotierung
an
der
Hong
Kong
Stock
Exchange
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
For
the
secondary
listing
on
the
SIX
Swiss
Exchange
of
securities
of
foreign
issuers
that
are
already
listed
on
a
regulated
market
with
equivalent
listing
regulations
in
the
given
issuer’s
country
of
domicile
or
in
some
third
country
(home
exchange),
a
one-time,
flat
charge
of
CHF
5,000
is
levied.
Für
die
Kotierung
von
Effekten
ausländischer
Emittenten,
welche
bereits
an
einem
geregelten
Markt
des
Sitz-
bzw.
eines
Drittstaates
(Heimatbörse)
mit
gleichwertigen
Kotierungsbestimmungen
kotiert
sind
(Sekundärkotierung
an
der
SIX
Swiss
Exchange),
wird
eine
Pauschalgebühr
von
CHF
5
000
erhoben.
ParaCrawl v7.1
With
its
secondary
listing
in
Poland,
Bank
Austria
Creditanstalt
became
the
first
international
company
whose
shares
were
traded
on
both
the
Warsaw
Stock
Exchange
and
a
market
outside
Poland.Â
Mit
ihrem
Zweitlisting
in
Polen
war
die
BA-CA
das
erste
internationale
Unternehmen,
dessen
Aktien
gleichzeitig
an
der
Warschauer
Börse
und
einem
anderen
ausländischen
Markt
gehandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Esprit
Holdings
Limited
is
an
affiliate
of
Esprit
International
and
maintains
a
primary
listing
on
the
Hong
Kong
Stock
Exchange
and
a
secondary
listing
on
the
London
Stock
Exchange.Information
of
EHL
as
contained
or
accessible
on
this
website
shall
not
to
be
construed
in
any
way
as
an
offer
to
sell
or
the
solicitation
of
an
offer
to
buy
any
security
of
EHL
in
any
jurisdiction.
Die
Esprit
Holdings
Limited
(EHL)
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Esprit
International.
Sie
fÃ1?4hrt
ihr
Erstlisting
an
der
Hongkonger
Börse
und
ein
Zweitlisting
an
der
Londoner
Börse.Die
auf
dieser
Website
enthaltenen
bzw.
zugängli-chen
Informationen
zur
EHL
dÃ1?4rfen
nicht
als
Verkaufsangebot
oder
Angebotseinholung
zum
Kauf
eines
Wertpapiers
der
EHL
in
irgendeinem
Land
der
Welt
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
updating
the
secondary
list,
individual
geoobjects
therein
can
thus
be
overwritten
easily.
Dadurch
können
bei
der
Aktualisierung
der
Sekundärliste
einzelne
Geoobjekte
darin
einfach
überschrieben
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
at
least
one
geoobject
of
the
secondary
list
may
contain
the
identifier
of
a
further
geoobject
of
the
secondary
list.
Dazu
enthält
bevorzugt
zumindest
ein
Geoobjekt
der
Sekundärliste
die
Kennung
eines
weiteren
Geoobjekts
der
Sekundärliste.
EuroPat v2
The
efficacy
of
fosaprepitant
was
evaluated
based
on
the
primary
and
secondary
endpoints
listed
in
Table
8
and
was
shown
to
be
superior
to
the
control
regimen
with
regard
to
complete
response
in
the
delayed
and
overall
phases.
Die
Wirksamkeit
von
Fosaprepitant
wurde
auf
Basis
des
primären
und
der
sekundären
Endpunkte,
die
in
Tabelle
8
aufgeführt
sind,
beurteilt
und
zeigte
in
Bezug
auf
das
vollständige
Ansprechen
sowohl
in
der
verzögerten
Phase
als
auch
über
den
Gesamtzeitraum
Überlegenheit
im
Vergleich
zum
Kontrollregime.
ELRC_2682 v1
Similarly,
the
diol
used
as
Component
1.IB
may
furthermore
be
completely
or
partially
replaced
by
water
or
by
the
primary
or
secondary
aminoalcohols
listed
below
for
Component
1.IC.
In
gleicher
Weise
können
als
Bausteine
1.IB
die
genannten
Diole
auch
ganz
oder
teilweise
durch
Wasser
oder
die
nachstehend
auch
als
Bausteine
1.IC
angeführten
primären
oder
sekundären
Aminoalkohole
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Similarly,
the
diol
used
as
Component
IB
may
furthermore
be
completely
or
partially
replaced
by
water
or
by
the
primary
or
secondary
aminoalcohols
listed
below
for
Component
IC.
In
gleicher
Weise
können
als
Komponente
IB
die
genannten
Diole
auch
ganz
oder
teilweise
durch
Wasser
oder
die
nachstehend
auch
als
Komponenten
IC
angeführten
primären
oder
sekundären
Aminoalkohole
ersetzt
werden.
EuroPat v2