Translation of "Secondary optics" in German

These components serve for a first focusing of the light onto the secondary optics.
Diese Komponenten dienen einer ersten Fokussierung des Lichts auf die Sekundäroptik.
EuroPat v2
Also the assembly of secondary optics is frequently not easy to resolve.
Auch ist die Montage von Sekundäroptiken häufig nicht trivial zu lösen.
EuroPat v2
The refractive secondary optics 5 is placed on the solar cell upper side with the outlet aperture 13 .
Die Sekundäroptik 5 wird mit der Austrittsapertur 13 auf die Solarzellenoberseite aufgesetzt.
EuroPat v2
The encapsulation is protected from the concentrated solar radiation by the secondary optics.
Die Verkapselung wird durch die Sekundäroptik vor der konzentrierten Solarstrahlung geschützt.
EuroPat v2
Tertiary optics 16 are arranged at a spacing A from the secondary optics.
Unter einem Abstand A von der Sekundäroptik beabstandet ist eine Tertiäroptik 16 angeordnet.
EuroPat v2
In a particularly advantageous manner the element is set at a spacing from the secondary optics.
Besonders vorteilhaft ist das Element von der Sekundäroptik beabstandet angeordnet.
EuroPat v2
The resulting secondary optics system 4 has the optical axis 32 (rotation axis).
Das resultierende Sekundäroptiksystem 4 hat die optische Achse 32 (Rotationsachse).
EuroPat v2
In one embodiment, the formation of the light distribution is performed completely or almost completely by the secondary optics.
Vorzugsweise erfolgt die Formung der Lichtverteilung vollständig oder nahezu vollständig durch die Sekundäroptik.
EuroPat v2
The subsequent list provides different combinations of light sources, primary optics and secondary optics.
Es folgt eine Aufstellung mit verschiedenen Kombinationen von Lichtquellen, Primäroptiken und Sekundäroptiken.
EuroPat v2
A focal point of the secondary optics 4 is depicted with the reference numeral 21 .
Ein Brennpunkt der Sekundäroptik 4 ist mit dem Bezugszeichen 21 bezeichnet.
EuroPat v2
The secondary optics is focused on one or several of these illuminated areas.
Auf eine oder mehrere dieser ausgeleuchteten Flächen ist die Sekundäroptik fokussiert.
EuroPat v2
The resulting secondary optics system 4 has an optical axis 32 (rotation axis).
Das resultierende Sekundäroptiksystem 4 hat eine optische Achse 32 (Rotationsachse).
EuroPat v2
The secondary optics 3 are in the form of totally reflective transmissive truncated cones composed of a transparent polymer.
Die Sekundäroptiken 3 sind als totalreflektierende transmissive Kegelstümpfe aus einem transparenten Polymer ausgebildet.
EuroPat v2
The primary optics 5 of the illumination device match the downstream secondary optics of the vehicle headlight.
Die Primäroptik 5 der Beleuchtungseinrichtung ist auf die nachgeschaltete Sekundäroptik des Fahrzeugscheinwerfers abgestimmt.
EuroPat v2
The primary optics 5 match the optics of the vehicle headlight (secondary optics).
Die Primäroptik 5 ist auf die Optik des Fahrzeugscheinwerfers (Sekundäroptik) abgestimmt.
EuroPat v2
Secondary optics can also be quickly attached to LUMAWISE LED holders.
Auch Sekundäroptiken lassen sich schnell an LUMAWISE LED-Haltern anbringen.
ParaCrawl v7.1
Lenses are usually classified as secondary optics and are fitted directly on the LED.
Linsen werden als typische Sekundäroptik bezeichnet und direkt auf LEDs angebracht.
ParaCrawl v7.1
According to the connection between the secondary optics and cell, also the cell is heated, which is undesired.
Je nach Verbindung zwischen Sekundäroptik und Zelle wird auch die Zelle erwärmt, was unerwünscht ist.
EuroPat v2
The material for formation of the bond can be covered completely by the projection of the secondary optics.
Das Material für die Ausbildung des Verbunds kann vollständig von der Auskragung der Sekundäroptik verdeckt sein.
EuroPat v2
The interspace between secondary optics and solar cell can thereby be filled with an optical coupling medium.
Dabei kann der Zwischenraum zwischen Sekundäroptik und Solarzelle mit einem optischen Ankoppelmedium gefüllt werden.
EuroPat v2
Light which is absorbed in the secondary optics cannot be used by the solar cell.
Licht, das in der Sekundäroptik absorbiert wird, kann nicht von der Solarzelle genutzt werden.
EuroPat v2
In addition, the secondary optics is generally situated in the focus of the primary optics and hence is subjected to concentrated sun radiation.
Zusätzlich befindet sich die Sekundäroptik meist im Fokus der Primäroptik und ist somit konzentrierter Sonnenstrahlung ausgesetzt.
EuroPat v2
Furthermore, light from a larger solid angle can be exploited for the solar cell by means of the secondary optics.
Weiterhin wird durch die Sekundäroptik Licht aus einem größeren Raumwinkel für die Solarzelle verwertbar gemacht.
EuroPat v2

Related phrases