Translation of "Secondary phase" in German
Further
agents
may
be
contained
in
the
secondary
oil
phase.
In
der
sekundären
ölphase
können
weitere
Wirkstoffe
enthalten
sein.
EuroPat v2
To
elevate
the
relative
viscosity,
the
material
was
subjected
to
a
solid
phase
secondary
condensation.
Zur
Erhöhung
der
relativen
Viskosität
wurde
das
Material
einer
Festphasennachkondensation
unterzogen.
EuroPat v2
The
secondary
phase
should
only
be
present
in
the
material
in
accordance
with
the
invention
with
a
low
portion.
Die
Nebenphase
sollte
nur
mit
einem
geringen
Anteil
im
erfindungsgemäßen
Werkstoff
vorhanden
sein.
EuroPat v2
For
this
reason
the
control
device
2
causes
a
secondary
filling
phase
SF
to
be
carried
out.
Aus
diesem
Grund
veranlasst
die
Steuereinrichtung
2
die
Durchführung
einer
Sekundärfüllphase
SF.
EuroPat v2
A
few
minutes
later,
the
secondary
phase
begins,
which
can
take
several
weeks.
Wenige
Minuten
später
beginnt
die
Sekundärphase,
die
mehrere
Wochen
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
secondary
phase,
a
programmed
cell
death
of
the
glial
cells
is
also
added.
In
der
Sekundärphase
kommt
außerdem
ein
programmierter
Zelltod
der
Gliazellen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
It's
the
secondary
phase
coils.
Es
sind
die
sekundären
Phasenspulen.
OpenSubtitles v2018
In
a
second
reaction
step,
the
secondary
phase
is
separated
from
the
main
phase
and
optionally
worked
up
separately.
In
einem
zweiten
Reaktionsschritt
wird
die
Nebenphase
von
der
Hauptphase
abgetrennt
und
gegebenenfalls
gesondert
aufgearbeitet.
EuroPat v2
During
the
secondary
filling
phase
SF
the
inlet
valve
18
remains
open
and
the
circulating
pump
22
continues
to
be
switched
on.
Während
der
Sekundärfüllphase
SF
bleibt
das
Zulaufventil
18
geöffnet
und
die
Umwälzpumpe
22
weiterhin
eingeschaltet.
EuroPat v2
Attempts
have
also
been
made
to
branch
or
cross-link
the
polyamides
in
order
to
increase
the
strength
and
thus
avoiding
the
solid
phase
secondary
condensation
step.
Es
wurde
auch
schon
versucht,
zur
Erhöhung
der
Zähigkeit
von
Polyamiden
unter
Umgehung
der
Festphasennachkondensation
die
Polyamide
zu
verzweigen
oder
zu
vernetzen.
EuroPat v2
A
polyamide-6
produced
in
a
conventional
manner
by
direct
condensation
or
by
solid
phase
secondary
condensation
step
which
has
a
comparable
notched
impact
strength
has
a
flow
length
of
only
30
cm.
Ein
in
herkömmlicher
Weise
durch
direkte
Kondensation
oder
durch
Festphasennachkondensation
hergestelltes
6-Polyamid
mit
vergleichbarer
Kerbschlagzähigkeit
hat
eine
Fließlänge
von
nur
30
cm.
EuroPat v2