Translation of "Secondary sources" in German
The
Siberian
Chronicles
are
incomplete
and
contradictory
as
are
the
secondary
sources
in
English.
Die
Chroniken
Sibiriens
sind
unvollständig
und
widersprüchlich
ebenso
wie
die
Sekundärliteratur
auf
Englisch.
WikiMatrix v1
The
field
raster
elements
of
the
plate
produce
secondary
light
sources.
Die
Feldwaben
der
Feldwabenplatte
erzeugen
sekundäre
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
systems
are
coupled
together
in
the
plane
of
the
secondary
light
sources.
Gekoppelt
werden
die
Systeme
in
der
Ebene
der
sekundären
Lichtquellen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
system
pupil
can
be
filled
more
uniformly
with
secondary
light
sources.
Des
weiteren
kann
die
Systempupille
gleichmäßiger
mit
sekundären
Lichtquellen
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
secondary
light
sources
are
imaged
by
the
field
lens
counter
to
the
direction
of
light.
Die
sekundären
Lichtquellen
werden
entgegen
der
Lichtrichtung
durch
die
Feldlinse
abgebildet.
EuroPat v2
One
of
the
secondary
light
sources
410
lies
within
the
beam
pencil.
Die
eine
sekundäre
Lichtquelle
410
liegt
innerhalb
des
Strahlenbüschels.
EuroPat v2
The
secondary
light
sources
are
imaged
counter
to
the
light
direction
by
the
field
lens.
Die
sekundären
Lichtquellen
werden
entgegen
der
Lichtrichtung
durch
die
Feldlinse
abgebildet.
EuroPat v2
He
makes
a
distinction
between
primary
and
secondary
sources.
Er
unterscheidet
scharf
zwischen
Primär-
und
Sekundärquellen.
ParaCrawl v7.1
In
some
secondary
sources
also
Ursula
Rieger
is
mentioned.
In
manchen
Sekundärquellen
war
auch
von
Ursula
Rieger
die
Rede.
ParaCrawl v7.1
For
this
activity,
students
will
become
introduced
to
Primary
and
Secondary
sources.
Für
diese
Tätigkeit
werden
die
Studierenden
in
die
primären
und
sekundären
Quellen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
LED
light
sources
could
also
be
positioned
in
one
plane
with
the
primary
LED
light
source.
Die
Sekundär-LED-Lichtquellen
könnten
auch
in
einer
Ebene
mit
der
Primär-LED-Lichtquelle
positioniert
sein.
EuroPat v2
The
utilization
of
the
secondary
heat
sources
is
preferably
effected
by
direct
heat
exchange
in
a
heat
exchanger.
Bevorzugt
erfolgt
die
Nutzung
der
sekundären
Wärmequellen
durch
direkten
Wärmeaustausch
in
einem
Wärmeaustauscher.
EuroPat v2
This
way,
an
illuminated
area
of
the
secondary
LED
light
sources
is
attained.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
leuchtende
Fläche
der
Sekundär-LED-Lichtquellen.
EuroPat v2
The
present
invention
does
not
derive
the
information
or
input
data
from
secondary
sources.
Die
vorliegende
Erfindung
entnimmt
die
Informationen
oder
Dateneingänge
nicht
von
sekundären
Quellen.
EuroPat v2
The
delimiting
surface
of
the
optical
waveguide
facing
the
secondary
LED
light
sources
is
preferably
likewise
planar
or
curved.
Die
den
Sekundär-LED-Lichtquellen
zugewandte
Begrenzungsfläche
des
Lichtleiters
ist
vorzugsweise
eben
oder
gekrümmt
ausgebildet.
EuroPat v2
A
quadratic
grid
of
secondary
light
sources
results
corresponding
to
the
raster
element
distribution.
Entsprechend
der
Wabenverteilung
ergibt
sich
ein
quadratisches
Gitter
von
sekundären
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
latter
distribution
is
better
adapted
to
a
uniform
distribution
of
the
secondary
light
sources.
Letztere
Anordnung
ist
besser
an
eine
gleichmäßige
Vertellung
der
sekundären
Lichtquellen
angepaßt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
secondary
light
sources
112
corresponds
precisely
to
the
pre-given
arrangement
of
the
pupil
raster
elements.
Die
Anordnung
der
sekundären
Lichtquellen
112
entspricht
genau
der
vorgegebenen
Anordnung
der
Pupillenwaben.
EuroPat v2
The
latter
arrangement
is
better
adapted
to
a
uniform
distribution
of
the
secondary
light
sources.
Letztere
Anordnung
ist
besser
an
eine
gleichmäßige
Vertellung
der
sekundären
Lichtquellen
angepaßt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
secondary
light
sources
112
corresponds
precisely
to
the
pregiven
arrangement
of
pupil
honeycombs.
Die
Anordnung
der
sekundären
Lichtquellen
112
entspricht
genau
der
vorgegebenen
Anordnung
der
Pupillenwaben.
EuroPat v2
An
intersection
for
the
design
of
the
field
lens
314
is
the
plane
of
the
secondary
light
sources.
Schnittstelle
für
das
Design
der
Feldlinse
314
ist
die
Ebene
der
sekundären
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
field
facets
11
serve
to
generate
secondary
light
sources.
Die
Feldfacetten
11
dienen
zur
Erzeugung
von
sekundären
Lichtquellen.
EuroPat v2
A
list
of
sufficient
secondary
sources
is
required
1
week
before
the
exam
.
Die
Liste
der
Sekundärliteratur
wird
1
Woche
vor
der
Prüfung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
the
licenses
of
the
secondary
sources.
Hier
beachten
Sie
bitte
die
Lizenzen
der
Sekundärquellen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
strengths
and
weaknesses
of
primary
and
secondary
sources?
Was
sind
die
Stärken
und
Schwächen
von
primären
und
sekundären
Quellen?
ParaCrawl v7.1