Translation of "Secondary support" in German

Das primäre und sekundäre Holztragwerk wurden vor Ort über die vorgefertigten Holzmodule gestülpt.

Auf die Verwendung von Laufringen mit planaren Stützebenen wird verzichtet.

Die Ergebnisse für die vorgegebenen sekundären Endpunkte belegen, dass Valsartan ebenso wirksam ist wie Captopril.

Entsprechend der derart geringeren Gewichtskraft kann das sekundäre Auflagerelement 254 von der Trägerfläche 212 also abheben.

Die sekundäre Tragstruktur ist relativ zu der Basis-Tragstruktur beweglich und weist eine Halteeinrichtung für Bearbeitungsprodukte auf.

Eine Bewegung der planaren Stützebene bedingt dann eine geführte Bewegung der schief verlaufenden Stützebene.

Der Laufring mit planarer Stützebene wird durch die diesen abstützenden Scherpiezoelemente in X- und Y-Richtung bewegt.

Die Aroniabeere unterstützt mit ihrem hohen Gehalt an Vitaminen und sekundären Pflanzenstoffen die Wirkung von Rhodiola.

Der RSI-Indikator nähert sich ebenfalls dem jüngsten Tief-Niveau und könnte ein zweites Unterstützungsniveau darstellen.

Der Präsident der Kommission hat dem Parlament mehrmals für dessen Unterstützung gedankt, aber das Parlament ist nicht einfach nur dazu da, eine zweitrangige, unterstützende Rolle zu spielen bzw. vom Rat getroffene Entscheidungen ohne die Gelegenheit einer vorherigen Diskussion zu ratifizieren.

Die Produktion von Agraralkohol bringt heute ein zusätzliches Einkommen und damit ein sogenanntes zweites Standbein für viele bäuerliche Familienbetriebe.

Während seiner gesamten Amtszeit hat Herr Duisenberg uns erklärt, dass er zwar den Auftrag habe, in zweiter Linie die Ziele der Europäischen Union - die Ziele von Lissabon und Göteborg, d. h. Vollbeschäftigung und nachhaltige Entwicklung - zu unterstützen, da es aus seiner Sicher zur Verwirklichung dieser Unterstützung genüge, das erste Ziel, nämlich die Stabilität der Kosten, zu verfolgen.

Vor diesem Hintergrund wurde die „Central Tejo“ 1950 als Ersatzstromwerk abgestuft, und nahm fortan eine zweitrangige Position als Hilfskraftwerk ein, was unvermeidlich den Beginn ihres allmählichen Verfalls besiegelte.

In einigen Mitgliedstaaten können Beihilferegelungen, die gemäß ihrer primären Bestimmung als Regionalbeihilfen eingestuft wurden, jedoch auch andere Ziele wie FuE oder Bildungsmaßnahmen unterstützen.

In einigen Mitgliedstaaten werden Beihilferegelungen, die unter der vorrangigen Zweckbestimmung der Regionalförderung eingestuft und in Übereinstimmung mit den Leitlinien für Regionalbeihilfen genehmigt wurden, möglicherweise auch zur Unterstützung sekundärer Zweckbestimmungen wie Forschung und Entwicklung, Ausbildung und Beschäftigung dienen.

Was die Sekundarbildung betrifft, so sollte sich die Unterstützung auf die Bereiche und Fachrichtungen konzentrieren, die für die Entwicklung der betreffenden Länder am wichtigsten sind.

Neben den Zentren erster Ordnung bilden eine Reihe von Wachstumspunkten durch ihre bestehende oder noch zu entwickelnde Wachstamskraft Stützpunkte zweiten Grades für die umliegenden Gebiete.

Viele Innovationen wurden eingeführt: die Verbesserung der Maßnahmen für FuE, besonders im Bereich von Ziel 1, die Betonung unternehmensorientierter Dienstleistungen, die Verstärkung der Weiterbildung, die Unterstützung junger Landwirte, die Erhaltung der Umwelt in ländlichen Gebieten, die Förderung der lokalen Entwicklung, und ein effizienter Einsatz von Zuschüssen.

Für ihre zweite Aufgabe, die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft zu unterstützen, galt die Bedingung, dass dies ohne Beeinträchtigung des Zieles der Preisstabilität geschehen solle.