Translation of "Secondary target" in German
Target
secondary
areas
shall
be
included
every
year
starting
from
2005
in
the
cross-sectional
component
only.
Sekundäre
Zielgebiete
werden
ab
2005
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen.
DGT v2019
Your
secondary
target
will
be
this
fuel
dump
at
Tokch'on.
Das
Sekundärziel
wird
dieses
Treibstoffdepot
bei
Tok-Tong
sein.
OpenSubtitles v2018
Target
secondary
areas
shall
be
included
every
year
starting
from
2005
only
in
the
cross-sectional
component.
Sekundäre
Zielgebiete
werden
ab
2005
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen.
TildeMODEL v2018
His
secondary
target
was
to
be
New
York
City
or...
Sein
zweites
Ziel
war
wohl
New
York
City
oder...
OpenSubtitles v2018
The
Cleveland
formation
is
the
secondary
drilling
target.
Die
Formation
Cleveland
ist
das
sekundäre
Bohrziel.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
will
use
the
pattern’s
origination
at
April
17
as
a
secondary
target.
Wir
werden
daher
den
Ursprung
des
Musters
am
17.
April
als
Sekundärziel
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Windows
platform
is
a
secondary
target.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Windows-Plattform
ist
ein
sekundäres
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Target
secondary
areas
shall
be
included
every
year
starting
from
2004
only
in
the
cross-sectional
component.
Sekundäre
Zielgebiete
sollen
von
2004
an
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
sometimes
the
quarterback
has
to
fake
a
throw...
to
his
primary
receiver,
to
free
up
his
secondary
target.
Manchmal
muss
man
seinem
Fänger
einen
Wurf
andeuten,
um
das
Ziel
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
secondary
target,
as
the
primary
at
Hamburg
was
obscured
by
clouds.
Dies
war
das
sekundäre
Ziel,
da
das
Primärziel
in
Hamburg
von
Wolken
verdeckt
war.
ParaCrawl v7.1
But
weather
conditions
dictated
a
switch
to
the
secondary
target
and
Germany's
third
largest
city,
Cologne.
Aber
schlechte
Wetterverhältnisse
bedingten
eine
Umlenkung
auf
das
zweitrangige
Ziel
und
Deutschlands
drittgrößte
Stadt,
Köln.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EC)
No
215/2007
of
28
February
2007
on
implementing
Regulation
(EC)
No
1177/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC)
as
regards
the
list
of
target
secondary
variables
relating
to
over-indebtedness
and
financial
exclusion
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
215/2007
der
Kommission
vom
28.
Februar
2007
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
die
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
im
Hinblick
auf
das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen
für
Überschuldung
und
finanzielle
Ausgrenzung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
Commission
Regulation
(EU)
No
1157/2010
of
9
December
2010
implementing
Regulation
(EC)
No
1177/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC),
as
regards
the
2012
list
of
target
secondary
variables
on
housing
conditions
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
1157/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9. Dezember
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
die
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
im
Hinblick
auf
das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen
2012
zu
Wohnbedingungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
For
2006,
the
list
of
target
secondary
variables
included
in
the
module
‘Social
participation’,
(which
relates
particularly
to
participation
in
cultural
events,
integration
with
relatives,
friends
and
neighbours,
and
participation
in
formal
and
informal
activities)
should
be
set
out,
together
with
variable
codes
and
definitions.
Für
2006
ist
das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen
mit
Variablencodes
und
Definitionen
im
Rahmen
des
Moduls
„Soziale
Teilhabe“
(die
sich
insbesondere
beziehen
auf
die
Teilnahme
an
kulturellen
Veranstaltungen,
Integration
in
den
Kreis
von
Verwandten,
Freunden,
Nachbarn
sowie
Beteiligung
an
formellen
und
informellen
Aktivitäten)
festzulegen.
DGT v2019
Commission
Regulation
(EC)
No
315/2006
of
22
February
2006
implementing
Regulation
(EC)
No
1177/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC)
as
regards
the
list
of
target
secondary
variables
relating
to
housing
conditions
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
315/2006
der
Kommission
vom
22.
Februar
2006
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
die
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
im
Hinblick
auf
das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen
für
Wohnbedingungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
-
DGT v2019
The
list
of
target
secondary
variables,
the
variable
codes,
and
the
definitions
for
the
2006
Module
for
‘social
participation’
to
be
included
in
the
cross-sectional
component
of
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC)
shall
be
as
laid
down
in
the
Annex.
Das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen,
die
Variablencodes
und
die
Definitionen
für
das
in
die
Querschnittkomponente
der
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
aufzunehmende
Modul
2006
„Soziale
Teilhabe“
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
Council
Regulation
(EC)
No
362/2008
of
14
April
2008
implementing
Regulation
(EC)
No
1177/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC)
as
regards
the
2009
list
of
target
secondary
variables
on
material
deprivation
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
362/2008
des
Rates
vom
14.
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
die
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
bezüglich
der
Liste
der
sekundären
Zielvariablen
2009
zur
materiellen
Deprivation
[2]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
First,
the
definition
of
the
secondary
target
of
monetary
policy
in
accordance
with
Article
105
should
be
set
and
published
in
order
to
make
it
clear
when
the
ECB
can
and
must
support
growth
and
employment
in
the
euro
area,
and
that
the
ECB
also
supports
conditions
for
sustainable
growth
effective
in
terms
of
employment
at
the
highest
level,
as
it
did
at
the
EU
Summit
in
Lisbon
with
its
target
of
3%
growth.
Erstens:
Die
Definition
des
sekundären
Ziels
der
Geldpolitik
gemäß
Artikel
105
ist
festzulegen
und
zu
veröffentlichen,
um
klar
zu
machen,
wann
die
EZB
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
Eurozone
unterstützen
kann
und
muss
und
dass
auch
die
EZB
die
Bedingungen
für
ein
beschäftigungswirksames,
nachhaltiges
Wachstum
auf
hohem
Niveau
unterstützt,
wie
es
der
EU-Gipfel
in
Lissabon
mit
seiner
Zielorientierung
auf
ein
Wachstum
von
3
%
getan
hat.
Europarl v8
Here's
the
primary
target,
here's
the
secondary
target,
here's
the
teaming.
Hier
ist
das
erste
Ziel
und
hier
das
zweite
Ziel
und
hier
ist
das
Teaming
(spez.
TED2020 v1
For
2006,
the
list
of
target
secondary
variables
included
in
the
module
"Social
participation",
(which
relates
particularly
to
participation
in
cultural
events,
integration
with
relatives,
friends
and
neighbours,
and
participation
in
formal
and
informal
activities)
should
be
set
out,
together
with
variable
codes
and
definitions.
Für
2006
ist
das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen
mit
Variablencodes
und
Definitionen
im
Rahmen
des
Moduls
"Soziale
Teilhabe"
(die
sich
insbesondere
beziehen
auf
die
Teilnahme
an
kulturellen
Veranstaltungen,
Integration
in
den
Kreis
von
Verwandten,
Freunden,
Nachbarn
sowie
Beteiligung
an
formellen
und
informellen
Aktivitäten)
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
list
of
target
secondary
variables,
the
variable
codes,
and
the
definitions
for
the
2006
Module
for
"social
participation"
to
be
included
in
the
cross-sectional
component
of
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC)
shall
be
as
laid
down
in
the
Annex.
Das
Verzeichnis
der
sekundären
Zielvariablen,
die
Variablencodes
und
die
Definitionen
für
das
in
die
Querschnittkomponente
der
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC)
aufzunehmende
Modul
2006
"Soziale
Teilhabe"
sind
im
Anhang
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0