Translation of "Secondary treatment" in German
All
existing
collecting
systems
were
connected
to
treatment
plants
providing
at
least
secondary
treatment.
Alle
vorhandenen
Kanalisationssysteme
waren
an
Behandlungsanlagen
angeschlossen,
die
zumindest
die
Zweitbehandlung
sicherstellten.
TildeMODEL v2018
At
present
both
secondary
treatment
facilities
and
nitrogen
removal
facilities
are
being
commissioned.
Anlagen
für
die
Zweitbehandlung
und
Stickstoffentfernung
werden
derzeit
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
remaining
cities
were
equipped
with
secondary
treatment
followed
by
phosphorus
removal.
Die
übrigen
Städte
verfügten
über
ein
System
für
die
Zweitbehandlung
mit
anschließender
Phosphorbehandlung.
TildeMODEL v2018
The
main
type
of
waste
water
treatment
envisaged
by
the
directive
is
biological
or
'secondary'
treatment.
Die
wichtigste
in
der
Richtlinie
vorgesehene
Abwasserbehandlungsart
ist
die
biologische
Behandlung,
TildeMODEL v2018
Versailles
and
Nimes
had
secondary
treatment.
Versailles
und
Nîmes
waren
für
die
Zweitbehandlung
ausgerüstet.
TildeMODEL v2018
The
secondary
treatment
of
slag
from
garbage
incinerator
processes
is
already
known.
Die
Nachbehandlung
von
Schlacke
aus
Abfallverbrennungsprozessen
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
metallic
coating
may
also
be
supplemented
by
a
secondary
treatment.
Die
metallische
Beschichtung
kann
durch
eine
Nachbehandlung
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
powdery
polymer
thus
obtained
is
subjected
to
the
same
secondary
treatment
as
in
Comparative
Example
1.
Das
erhaltene
pulverförmige
Polymerisat
wird
der
gleichen
Nachbehandlung
wie
in
Vergleichbeispiel
1
unterworfen.
EuroPat v2
The
water
entering
the
system
must
undergo
a
secondary
treatment.
Das
in
dieses
Kanalisationssystem
eintretende
Wasser
muß
einer
Zweitbehandlung
unterzogen
werden.
EUbookshop v2
Water
entering
the
collecting
systems
must
undergo
a
secondary
treatment.
Das
in
diese
Kanalisationen
eingeleitete
Abwasser
muß
einer
Zweitbehandlung
unterzogen
werden.
EUbookshop v2
Of
this,
0.07
billion
m3
undergo
only
primary
treat
ment
and
9.5
billion
m3
secondary
treatment.
Davon
werden
0,07
Mrd.
m
und
9,5
Mrd.
m3
einer
Zweitbehandlung
unterzogen.
EUbookshop v2
Rather,
such
a
pore
system
must
be
created
by
a
secondary
treatment.
Vielmehr
muß
ein
solches
Porensystem
erst
durch
eine
Nachbehandlung
geschaffen
werden.
EuroPat v2
For
the
subsequent
secondary
metallurgical
treatment
of
the
steel
melt,
a
synthetic
slag
must
be
formed.
Für
die
anschließende
sekundärmetallurgische
Behandlung
der
Schmelzen
muss
eine
neue
Schlacke
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gas
serves
the
purpose
of
secondary
metallurgical
treatment
of
the
melt.
Das
Gas
dient
der
sekundärmetallurgischen
Behandlung
der
Schmelze.
EuroPat v2