Translation of "Secondary windings" in German
The
three-phase
AC
output
voltage
is
formed
by
the
interconnection
of
the
secondary
windings
of
the
single-phase
transformers
in
a
Y-connection
configuration.
Durch
die
netzseitige
Sternschaltung
der
Wicklungen
der
Transformatoranordnung
wird
das
ausgangsseitige
Dreiphasensystem
gebildet.
EuroPat v2
Above
the
stator
all
primary
and
secondary
windings
are
illustrated.
Oberhalb
der
Abwicklung
des
Stators
sind
alle
Wicklungen
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
ring-shaped
cores
1,
2
are
provided
with
secondary
windings
3,
4.
Die
Ringkerne
1,
2
sind
mit
Sekundärwicklungen
3,
4
versehen.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
all
the
primary
windings
are
connected
to
the
same
secondary
windings.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
alle
Primärwicklungen
mit
denselben
Sekundärwicklungen
verbunden.
EuroPat v2
When
the
transformer
comprises
a
plurality
of
secondary
windings,
a
plurality
of
parallel
resonances
may
occur.
Wenn
der
Transformator
mehrere
Sekundärwicklungen
umfaßt,
können
sich
mehrere
Parallelresonanzen
ergeben.
EuroPat v2
These
secondary
windings
may
in
this
case
comprise
a
single
coil
or
a
coil
system.
Diese
Sekundärwicklungen
können
dabei
aus
einer
einzigen
Spule
oder
einem
Spulensystem
bestehen.
EuroPat v2
In
a
further
variant
of
the
invention,
the
transformer
may
comprise
a
plurality
of
secondary
windings.
In
einer
weiteren
Abwandlung
der
Erfindung
kann
der
Transformator
mehrere
Sekundärwicklungen
erhalten.
EuroPat v2
The
secondary
windings
that
are
arranged
on
different
cores
which
are
in
the
form
of
rods
are
preferably
connected
in
series.
Die
auf
unterschiedlichen,
stabförmigen
Kernen
angeordneten
Sekundärwicklungen
sind
vorzugsweise
in
Serie
geschaltet.
EuroPat v2
This
generates
a
high
induction
voltage
in
the
secondary
windings
4,
5
.
In
den
Sekundärwicklungen
4,
5
wird
dadurch
eine
hohe
Induktionsspannung
generiert.
EuroPat v2
Preferably,
a
control
transformer
is
provided
having
a
primary
winding
and
two
secondary
windings.
Vorzugsweise
wird
dazu
ein
Steuertrafo
mit
einer
Primärwicklung
und
zwei
Sekundärwicklungen
verwendet.
EuroPat v2
The
primary
windings
16
and
26
are
enclosed
by
the
secondary
windings
31
and
32,
respectively.
Die
Primärwicklungen
16
bzw.
26
werden
von
der
Sekundärwicklung
31
bzw.
32
umschlossen.
EuroPat v2
The
two
secondary
windings
3da
and
3ea
are
in
series
with
the
same
winding
direction.
Die
beiden
Sekundärwicklungen
3da
und
3ea
liegen
mit
gleichem
Wicklungssinn
in
Serie.
EuroPat v2
There
is
an
electrostatic
shield
between
the
primary
and
secondary
windings.
Zwischen
Primär-
und
Sekundärwicklung
befindet
sich
ein
statischer
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
for
the
control
system
is
a
25VA
toroidal
transformer
with
2×
9V
secondary
windings.
Der
Transformator
für
die
Steuerung
ist
ein
25VA
Ringkerntrafo
mit
2×
9V
Sekundärwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
22
moreover
has
two
secondary
windings
222,
223
.
Der
Transformator
22
weist
ferner
zwei
Sekundärwicklungen
222,
223
auf.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
utilize
one
transformer
with
several
secondary
windings
insulated
against
one
another.
Es
kann
auch
ein
Transformator
mit
mehreren
voneinander
isolierten
Sekundärwicklungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
the
transformer
30
c,
both
present
secondary
windings
are
connected
in
parallel.
Am
Transformator
30c
sind
die
beiden
vorhandenen
Sekundärwicklungen
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
secondary
windings
31,
32,
33
would
then
be
connected
in
a
Delta
configuration.
Die
Sekundärwicklungen
31,
32,
33
wären
dann
im
Dreieck
geschaltet.
EuroPat v2
Each
transformer
1
has
two
secondary
windings
12
.
Jeder
Transformator
1
weist
zwei
Sekundärwicklungen
12
auf.
EuroPat v2
However,
the
primary
and
secondary
windings
can
also
be
arranged
on
the
limbs.
Die
Primär-
bzw.
Sekundärwicklungen
können
aber
auch
an
den
Schenkeln
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
secondary
windings
S
1,
S
2
and
S
3
can
be
assigned
to
a
seat
6
.
Beispielsweise
können
einem
Sitz
6
Sekundärwicklungen
S1,
S2
und
S3
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
mutually
associated
primary
and
secondary
windings
are
consecutively
arranged
on
a
core.
Die
einander
zugeordneten
Primärwicklungen
und
Sekundärwicklungen
sind
auf
einem
Kern
hintereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
connection
between
the
units
of
the
partial
converters
and
the
secondary
windings
is
insofar
symmetrical.
Die
Verbindung
der
Blöcke
der
Teil-Umrichter
mit
den
Sekundärwicklungen
ist
insoweit
symmetrisch.
EuroPat v2
The
secondary
windings
of
the
transformers
30
are
again
connected
to
one
another
via
a
busbar
6
.
Die
Sekundärwicklungen
der
Transformatoren
30
sind
wieder
über
eine
Sammelschiene
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
transformer
14
comprises
a
primary
winding
19
and
several
secondary
windings.
Der
Transformator
14
weist
eine
Primärwicklung
19
und
mehrere
Sekundärwicklungen
auf.
EuroPat v2