Translation of "Seconded employee" in German
Every
second
employee
within
industry
has
a
very
low
educational
level.
Jeder
zweite
Arbeitnehmer
in
der
Industrie
verfügt
über
einen
sehr
niedrigen
Bildungsstand.
EUbookshop v2
Every
second
employee
of
German
car
manufacturers
will
be
affected
by
automation
or
outsourcing
in
the
medium
term.
Bei
deutschen
Automobilherstellern
ist
mittelfristig
jeder
zweite
Mitarbeiter
von
Automatisierung
oder
Outsourcing
betroffen.
ParaCrawl v7.1
A
second
employee
of
the
shipyard
got
infected
with
the
coronavirus.
Ein
zweiter
Mitarbeiter
der
Werft
hat
sich
mit
dem
Coronavirus
infiziert.
CCAligned v1
Every
15
seconds
153
employees
worldwide
are
involved
in
an
accident
at
work.
Weltweit
sind
alle
15
Sekunden
153
Mitarbeiter
an
einem
Arbeitsunfall
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
However,
every
second
young
employee
intends
to
take
out
a
company
pension
in
the
medium
to
long
term.
Jeder
zweite
junge
Arbeitnehmer
will
jedoch
mittel-
bis
langfristig
eine
betriebliche
Altersversorgung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Second,
employees
who
work
longer
hours
will
be
concerned
about
a
possible
loss
in
pay.
Zweitens
werden
die
Mitarbeiter,
die
länger
arbeiten
über
einen
möglichen
Verlust
zahlt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
importance
of
international
employee
secondments
(expatriates)
also
increases.
Demgemäß
wächst
auch
die
Bedeutung
des
internationalen
Einsatzes
von
Mitarbeitern
(Expatriates).
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
still
for
every
second
employee
to
contribute
ideas.
Wir
verfolgen
weiterhin
das
Ziel,
dass
jeder
zweite
Mitarbeiter
Ideen
einbringt.
ParaCrawl v7.1
But
a
duty
of
registration
exists
for
self-employed
service
providers
and
employees
seconded
from
EU
countries.
Allerdings
besteht
eine
Meldepflicht
für
selbständige
Dienstleistungserbringer
und
entsandte
Arbeitnehmer
aus
den
EU-Staaten.
ParaCrawl v7.1
More
than
every
second
employee
works
outside
Germany.
Mehr
als
jeder
zweite
Mitarbeiter
ist
außerhalb
Deutschlands
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
second
bank
employee
cannot
take
the
bundle
of
banknotes
made
available
to
the
first
bank
employee
even
in
case
of
carelessness.
Der
zweite
Bankangestellte
kann
auch
bei
Unachtsamkeit
nicht
das
für
den
ersten
Bankangestellten
bereitgestellte
Banknotenbündel
ergreifen.
EuroPat v2
The
second
bank
employee
cannot
take
the
banknote
bundle
made
available
to
the
first
bank
employee
even
inadvertently.
Der
zweite
Bankangestellte
kann
auch
bei
Unachtsamkeit
nicht
das
für
den
ersten
Bankangestellten
bereitgestellte
Banknotenbündel
ergreifen.
EuroPat v2
As
a
second
stage,
all
employees
should
be
made
more
aware
of
the
need
for
energy
efficiency.
In
einem
zweiten
Schritt
sollte
ein
Bewusstsein
für
das
Thema
Energieeffizienz
bei
allen
Mitarbeitern
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
day
employees
and
their
families
were
invited.
Am
zweiten
Tag
fand
eine
Veranstaltung
für
die
Mitarbeiter
der
Firma
Wewalka
und
deren
Familien
statt.
ParaCrawl v7.1
As
a
14-year-old,
he
already
began
his
WÃ1?4rth
career
as
the
second
employee
of
his
father.
Schon
als
14-Jähriger
begann
er
als
zweiter
Mitarbeiter
des
Vaters
seine
Karriere
bei
Würth.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
second
employee
in
Switzerland
is
willing
to
relocate
for
a
better
commute.
Beinahe
jeder
zweite
Arbeitnehmer
in
der
Schweiz
wäre
bereit,
zugunsten
eines
angenehmeren
Arbeitsweges
umzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
see
that
they
are
second-class
employees,
they
even
get
given
different
work
clothes.
Dass
sie
Mitarbeiter
zweiter
Klasse
sind,
drückt
sich
sogar
in
ihrer
Arbeitskleidung
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
14-year-old,
he
already
began
his
Würth
career
as
the
second
employee
of
his
father.
Schon
als
14-Jähriger
begann
er
als
zweiter
Mitarbeiter
des
Vaters
seine
Karriere
bei
Würth.
ParaCrawl v7.1