Translation of "Seconding" in German
The
seconding
organisation
continues
to
support
the
salary
and
other
charges
of
the
secondée.
Die
abstellende
Einrichtung
übernimmt
weiter
Gehaltszahlungen
und
andere
finanzielle
Verpflichtungen,
die
den
abgestellten
Wissenschaftler
betreffen.
EUbookshop v2
Transfer
of
intellectual
property
rights
to
the
seconding
organisation
can
be
arranged
where
appropriate.
Über
den
Transfer
von
geistigen
Eigentumsrechten
an
die
abstellende
Einrichtung
kann
gegebenenfalls
eine
Vereinbarung
getroffen
werden.
EUbookshop v2
Each
seconding
third
State
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
personnel
seconded
by
it,
including
salaries,
medical
coverage,
allowances,
high-risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
the
mission
area.
Jeder
abordnende
Drittstaat
trägt
die
Kosten
für
alle
von
ihm
abgeordneten
Personen,
einschließlich
Gehältern,
medizinischer
Versorgung,
Zulagen,
Versicherungen
gegen
hohe
Risiken
sowie
Kosten
der
Reisen
in
das
und
aus
dem
Missionsgebiet.
DGT v2019
Each
seconding
third
State
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
salaries,
medical
coverage,
allowances,
high-risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
the
mission
area.
Jeder
abordnende
Drittstaat
trägt
die
Kosten
für
alle
von
ihm
abgeordneten
Personen,
einschließlich
Gehältern,
medizinischer
Versorgung,
Zulagen,
Versicherungen
gegen
große
Risiken
sowie
Kosten
der
Reisen
zu
und
aus
dem
Missionsgebiet.
DGT v2019
Each
seconding
Third
State
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it
including
salaries,
medical
coverage,
allowances
and
travel
expenses.
Jeder
abordnende
Drittstaat
trägt
die
Kosten
für
alle
von
ihm
abgeordneten
Personen,
einschließlich
Gehältern,
medizinischer
Versorgung,
Zulagen
und
Reisekosten.
DGT v2019