Translation of "Secrecy" in German
In
other
words,
they
require
obscurity
and
secrecy.
Mit
anderen
Worten,
sie
erfordern
Verdunkelung
und
Geheimniskrämerei.
Europarl v8
We
criticise
them
frequently
for
their
cost,
bureaucracy
and
secrecy.
Wir
kritisieren
sie
häufig
wegen
ihrer
Kosten,
Bürokratie
und
Geheimniskrämerei.
Europarl v8
Some
have
used
the
word
secrecy.
Einige
haben
das
Wort
Geheimhaltung
verwendet.
Europarl v8
They
may
refuse
only
on
duly
substantiated
grounds
of
secrecy.
Sie
können
dies
nur
aus
berechtigten
Gründen
der
Geheimhaltung
verweigern.
DGT v2019
We
welcome,
in
particular,
the
reference
to
the
end
of
banking
secrecy.
Wir
begrüßen
insbesondere
den
Verweis
auf
das
Ende
des
Bankgeheimnisses.
Europarl v8
The
subject
is
often
brought
up
in
guarded
secrecy
outside
the
debate.
Es
wird
oftmals
in
abgeschirmter
Geheimhaltung
abseits
der
großen
Debatten
diskutiert.
Europarl v8
But
secrecy
should
be
the
exception,
not
the
rule.
Die
Geheimhaltung
darf
jedoch
nur
die
Ausnahme
und
nicht
die
Regel
sein.
Europarl v8
They
will
be
passed
in
total
secrecy.
Sie
werden
unter
völliger
Geheimhaltung
verabschiedet
werden.
Europarl v8
Why
was
nothing
said
about
the
opposition
to
banking
secrecy
by
certain
Member
States?
Warum
war
keine
Rede
vom
Widerstand
bestimmter
Mitgliedstaaten
gegen
das
Bankgeheimnis?
Europarl v8
This
information
is
kept
in
great
secrecy
from
the
people
of
Latvia.
Diese
Informationen
werden
vor
dem
lettischen
Volk
äußerst
geheim
gehalten.
Europarl v8
These
activities
were
all
conducted
in
secrecy.
Diese
Aktivitäten
erfolgten
durchweg
im
Geheimen.
Europarl v8
The
third
new
element
is
the
lifting
of
banking
secrecy.
Das
dritte
neue
Element
ist
die
Aufhebung
des
Bankgeheimnisses.
Europarl v8
That
is
already
happening,
even
in
States
which
practice
banking
secrecy.
Dies
geschieht
bereits,
und
zwar
sogar
in
Zusammenarbeit
mit
Staaten
mit
Bankgeheimnis.
Europarl v8