Translation of "Secrecy jurisdictions" in German

Investigators in the United States and the UK revealed that BCCI had been "set up deliberately to avoid centralized regulatory review, and operated extensively in bank secrecy jurisdictions.
Die Ermittler enthüllten, dass „die BCCI bereits mit der Zielsetzung gegründet worden war, gezielt zentralisierte behördliche Überprüfungen zu vermeiden und die gesetzlichen Bestimmungen zum Bankgeheimnis weitreichend auszunutzen.
WikiMatrix v1
As a general principle, Clariant does not operate with affiliates located in secrecy / non-cooperative jurisdictions, unless required for operational reasons.
Grundsätzlich arbeitet Clariant nicht mit Partnern zusammen, die im Geheimen operieren oder sich in nicht kooperativen Ländern befinden, es sei denn, dies ist aus operationellen Gründen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It operated more than seven hundred subsidiaries in tax havens such as the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Panama.2 Accounting firms and the banking sector have been extremely active in giving advice to multinational corporations and investors on how to exploit loopholes offered by secrecy jurisdictions.
Sie betrieb mehr als 700 Subunternehmen in Steueroasen wie den Britischen Jungferninseln, den Cayman-Inseln und Panama.2 Finanz- und Steuerberatungsfirmen und der Banksektor waren überaus eifrig bei der Beratung von multinationalen Konzernen und Investoren, wenn es darum ging, Schlupflöcher auszunutzen, die das Bankgeheimnis schafft.
ParaCrawl v7.1
However, September 11th forced the US to put some pressure on secrecy jurisdictions – at least temporarily – but the sanctioned blacklist was no longer an option.
Allerdings zwang der 11. September die Vereinigten Staaten, etwas mehr Druck auf Länder mit starkem Bankgeheimnis auszuüben – wenigstens vorübergehend –, aber die Schwarze Liste mit Strafmaßnahmen stand nicht mehr zur Debatte.
ParaCrawl v7.1
If nothing is done about secrecy jurisdictions, the result will be continued tax flight, erosion of the regulatory bases of nations, and the continued accumulation of risks in financial markets and within large multinational corporations.
Wenn nichts gegen die Länder mit strengem Bankgeheimnis unternommen wird, wird es mit der Steuerflucht so weitergehen, die regelsetzende Basis der Nationen wird untergraben, und weiterhin werden in den Finanzmärkten und den großen multinationalen Konzernen Risiken angehäuft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases