Translation of "Secret escape" in German

We'd never be able to get through to the secret escape center.
Wir schaffen es nie bis zu dem geheimen Treffpunkt.
OpenSubtitles v2018
The perfect secret escape for you!
Die perfekte geheime Zuflucht für Dich!
CCAligned v1
There's no secret escape plan hidden in the words that Nigel said to you.
Es ist kein geheimer Fluchtplan in den Worten, die Nigel zu dir gesagt hat.
OpenSubtitles v2018
With its outstanding beaches Mount Pelion offers a multitude of activities and a secret escape destination!
Mit seinen hervorragenden Stränden bietet der Pelion eine Vielzahl von Aktivitäten und ein geheimes Ausflugsziel!
ParaCrawl v7.1
We've established several secret escape chutes throughout the city, indicated on this map by these lights, here.
Wir haben in der ganzen Stadt geheime Fluchtwege, wie die Lichter auf dieser Karte hier zeigen.
OpenSubtitles v2018
This fantastic modular Castle is equipped with towers, prison, King's throne, round table Knights, an escalator, a secret escape door and much more.
Diese fantastische modulare Burg ist mit Türmen, Gefängnis, Königs-Thron, Round Table Knights, eine Rolltreppe, eine geheime Fluchttür und vieles mehr ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This pleasantly off-the-grid winter destination feels and looks like a secret escape in the middle of rugged alpine wilderness.
Dieses angenehm abgelegene Winterziel fühlt sich an – und sieht aus – wie ein geheimer Zufluchtsort inmitten einer zerklüfteten Bergwildnis.
ParaCrawl v7.1
Colson Whitehead, who is also to speak during this festival, writes in his wonderful book, Underground Railroad, of a secret network of escape routes for slaves in nineteenth-century America – a network run completely in parallel to the existing US states, all of which had their own repressive laws that sustained the status quo – in other words, slavery – using the police and political means: 'underground railroad' is the (by the way completely historical) description of a parallel structure that civil society created at the time because the American political sphere itself was not capable of doing so or did not want to.
Colson Whitehead, der ebenfalls im Rahmen dieses Festivals sprechen wird, erzählt in seinem wunderbaren Buch Underground Railroad von einem geheimen Fluchtnetzwerk für Sklaven im Amerika des 19. Jahrhunderts – einem Netzwerk, völlig parallel zu den existierenden US-Staaten, die alle ihre eigenen Gesetze der Unterdrückung, der polizeilichen und politischen Aufrechterhaltung des Status Quo – eben der Sklaverei – hatten: Underground Railroad ist die (übrigens völlig historische) Beschreibung einer Parallelstruktur, die die damalige Zivilgesellschaft deshalb schuf, weil die amerikanische Politik selbst es nicht vermochte, es nicht wollte.
ParaCrawl v7.1
Your task will be to accomplish a secret mission and escape from the apartment in under 70 minutes.
Ihre Aufgabe ist es, eine geheime Mission zu erfüllen und innerhalb von 70 Minuten aus der Wohnung nach draußen zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
Colson Whitehead, who is also to speak during this festival, writes in his wonderful book, Underground Railroad, of a secret network of escape routes for slaves in nineteenth-century America – a network run completely in parallel to the existing US states, all of which had their own repressive laws that sustained the status quo – in other words, slavery – using the police and political means: ‘underground railroad’ is the (by the way completely historical) description of a parallel structure that civil society created at the time because the American political sphere itself was not capable of doing so or did not want to.
Colson Whitehead, der ebenfalls im Rahmen dieses Festivals sprechen wird, erzählt in seinem wunderbaren Buch Underground Railroad von einem geheimen Fluchtnetzwerk für Sklaven im Amerika des 19. Jahrhunderts – einem Netzwerk, völlig parallel zu den existierenden US-Staaten, die alle ihre eigenen Gesetze der Unterdrückung, der polizeilichen und politischen Aufrechterhaltung des Status Quo – eben der Sklaverei – hatten: Underground Railroad ist die (übrigens völlig historische) Beschreibung einer Parallelstruktur, die die damalige Zivilgesellschaft deshalb schuf, weil die amerikanische Politik selbst es nicht vermochte, es nicht wollte.
ParaCrawl v7.1
Secret Escapes’ Marketing Director had his doubts:
Der Marketing Director von Secret Escapes hatte seine Zweifel:
CCAligned v1
Have you booked your summer holiday through Secret Escapes?
Sie haben Ihren Sommerurlaub über Secret Escapes gebucht?
CCAligned v1
For example, Secret Escapes is a startup in the competitive travel industry.
Secret Escapes ist ein Start-up-Unternehmen in der hart umkämpften Reisebranche.
ParaCrawl v7.1
Learn how we increased subscribers to Secret Escapes
Hier erfahren Sie, wie wir die Anzahl der Abonnenten von Secret Escapes erhöht haben.
CCAligned v1
To our partner offers Secret Escapes HRS Collect valuable miles every time you book with HRS.
Zum Partnerangebot Secret Escapes HRS Sammeln Sie mit jeder Buchung bei HRS wertvolle Meilen.
ParaCrawl v7.1
Stefan Menden, DACH-region Managing Director of Secret Escapes explains: “We opted for the RatePAY open invoice payment method because we share the same concept of first-class customer care.
Stefan Menden, DACH-Geschäftsführer bei Secret Escapes: „Für den RatePAY-Rechnungskauf haben wir uns entschieden, weil RatePAY unsere Auffassung von einer erstklassigen Kundenbetreuung teilt.
ParaCrawl v7.1
With 32 million registered members worldwide, Secret Escapes is an attractive platform in the tourism industry providing access to an exclusive customer base.
Mit 32 Millionen registrierten Mitgliedern weltweit ist Secret Escapes eine attraktive Plattform in der Reisebranche für die Präsentation in einem exklusiven Kundenkreis.
ParaCrawl v7.1
Featured by Secret Escapes.
Befragt von Secret Escapes.
CCAligned v1
Our cooperation has been developed over the last couple of years, and we focus together on quality rather than volume similar to our collaboration with Secret Escapes.
Unsere Kooperation wurde über die letzten Jahre hinweg weiterentwickelt, und wir setzen gemeinsam den Fokus auf Qualität vor Volumen, ähnliche wie bei unserer Zusammenarbeit mit Secret Escapes.
CCAligned v1

Related phrases