Translation of "Secret reserve" in German

It releases brands from their ‘secret reserve’ existence.
Es löst Marken damit aus dem „Stille Reserven“ Dasein.
ParaCrawl v7.1
Three of them are in the battle zones and one is a secret reserve unit.
Drei von ihnen befinden sich in der Kampfzone, während die Vierte eine geheime Reserveeinheit ist.
ParaCrawl v7.1
Brands should no longer be seen as “secret reserve”, especially since they are the most important asset of a business centered around brands.
Marken dürfen nicht länger als „Stille Reserve“ angesehen werden, zumal sie der wichtigste Vermögenswert eines Unternehmens, in dessen Mittelpunkt Marken stehen, sind.
ParaCrawl v7.1
Delightfully nestled between Paris, Rouen, Honfleur and the Normandy coast, the Eure is a vitality secret, a natural reserve of energy in the heart of Normandy.
Die Eure, eingebettet zwischen Paris, Rouen, Honfleur und der normannischen Küste, ist ein Geheimnis der Vitalität, eine natürliche Energiereserve mitten in der Normandie.
ParaCrawl v7.1
Delightfully nestled between Paris, Rouen, Honfleur and the Normandy coast, the Eure is a vitality secret, a natural reserve of energy in the heart of Normandy.
Die Eure, eingebettet zwischen Paris, Rouen, Honfleur und der normannischen Küste, ist ein Geheimnis der Vitalität, eine natürliche Energiereserve mitten in der Normandie.
ParaCrawl v7.1
While Bonaparte's ministry partly took the initiative in framing laws in the spirit of the party of Order, and partly even outdid that party's harshness in their execution and administration, he, on the other hand, sought by childishly silly proposals to win popularity, to bring out his opposition to the National Assembly, and to hint at a secret reserve that was only temporarily prevented by conditions from making its hidden treasures available to the French people.
Während Bonapartes Ministerium teils die Initiative zu Gesetzen im Geiste der Ordnungspartei ergriff, teils ihre Härte in der Ausführung und Handhabung noch übertrieb, suchte er andererseits durch kindisch alberne Vorschläge Popularität zu erobern, seinen Gegensatz zur Nationalversammlung zu konstatieren und auf einen geheimen Hinterhalt hinzudeuten, der nur durch die Verhältnisse einstweilen verhindert werde, dem französischen Volke seine verborgenen Schätze zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
Brands should no longer be misused as ‘secret reserve’. Especially since they are the most important asset of a business, whose core is brands.
Marken dürfen nicht länger als „Stille Reserve“ angesehen werden, zumal sie der wichtigste Vermögenswert eines Unternehmens, in dessen Mittelpunkt Marken stehen, sind.
ParaCrawl v7.1
Brands should no longer be viewed as a secret reserve. Particularly since they are the most valuable asset of a business whose core are brands.
Marken dürfen nicht länger als „Stille Reserve“ angesehen werden, zumal sie der wichtigste Vermögenswert eines Unternehmens, in dessen Mittelpunkt Marken stehen, sind.
ParaCrawl v7.1
One advantage is obvious: The sale and lease or rent-back of brands is a good way to remove brands from their shadowy existence as secret reserve and to develop new sources of financing which are going to improve the structure of the balance sheet lastingly.
Ein Vorteil liegt auf der Hand: Das Sale- and Lease or Rent-Back von Marken ist eine gute Möglichkeit, Marken aus ihren „Schattendasein“ als stille Reserve herauszuführen, und eine neue Finanzierungsquelle zu erschließen, die die Bilanzstruktur nachhaltig verbessern kann. Aber das ist bei weitem nicht alles.
ParaCrawl v7.1
Matcha has remained a well kept secret for centuries, reserved for the Emperor and his elite.
Matcha blieb jahrhundertelang ein gut bewahrtes Geheimnis, nur dem Kaiser und seine Elite bekannt.
ParaCrawl v7.1
Business of V.O.C. is following mostly the profits of Amsterdam oligarchy. Spice deposits are considered as secret reserves.
Die Geschäftsführung erfolgt vor allem im Eigeninteresse der Amsterdamer Oligarchie. Gewürzreserven gelten als stille Reserven.
ParaCrawl v7.1
Spice deposits are considered as secret reserves.
Gewürzreserven gelten als stille Reserven.
ParaCrawl v7.1
This site will introduce you to methods which, not very many years ago, were guarded secret and reserved for chosen men and women.
Diese Seiten enthüllen Anwendungen, die vor wenigen Jahren noch geheim gehalten wurden und auserwählten Männern und Frauen vorenthalten waren.
CCAligned v1
Mr. Connel asked that the president of the military court come to inspect the prisoner’s cell inside the Guantanamo 7 camp (the secret part reserved for the CIA).
Mr. Connell hat beantragt, dass der Präsident des Militärgerichts die Zelle des Gefangenen im Camp 7 in Guantánamo (der geheime Teil der CIA) kontrollieren komme.
ParaCrawl v7.1
We can know only some of the things said by Madonna to Bruno Chandler since some of them constitutes a "secret" reserved for the then reigning Pope Pacelli.
Können wir wissen, dass nur einige der Dinge, sagte von Madonna, Bruno Chandler, da einige von ihnen bildet ein "Geheimnis" reserviert für die damals amtierende Papst Pacelli.
ParaCrawl v7.1
The Gnostic teachings were of a mixed hellenistic and Jewish origin. Gnostic heresies included dualism, contempt for material things, dependence on knowledge (=spiritual experience), not faith, as a way to salvation, secret doctrine reserved for the elite few and restrictive teachings about sexual practice.
Die gnostische Irrlehre schloss einen Dualismus ein, Verachtung für materielle Dinge, Abhängigkeit vom Wissen (=spirituelle Erfahrung), nicht Glauben, als ein Weg zur Erlösung, geheime Lehren für die Elite, einige wenige und restrektive Lehren über sexuelle Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The Bride will write me after being faithful with these steps and ask for more secrets or ask YAHUSHUA the secrets reserved for the Bride and how to become more spiritually Intimate with our soon coming MESSIAH!
Die Braut wird mir schreiben, nachdem sie bei diesen Schritten treu ist, und nach mehr Geheimnissen fragen, oder sie wird YAHUSHUA nach den für die Braut vorbehaltenen Geheimnissen fragen und wie man mit unserem bald kommenden MESSIAS noch mehr Vertraut wird!
ParaCrawl v7.1
The secret ballot is reserved for certain appointments, but when democrats are not capable of stating publicly their choices concerning essential political appointments, when they call for secret ballots on points of procedure, even though they claim to be defending transparency, then all I can say is that that is not my idea of democracy, or of transparency, or of a sense of political responsibility.
Die geheime Abstimmung ist bestimmten Gegenständen vorbehalten. Wenn jedoch Demokraten nicht in der Lage sind, öffentlich zu sagen, wie sie sich in wesentlichen politischen Fragen entscheiden, wenn sie eine geheime Abstimmung zu Verfahrensfragen fordern, während sie sich als Sachwalter der Transparenz hinstellen, so muss ich hier sagen, dass das weder meinem Verständnis von Demokratie, noch von Transparenz oder von politischem Verantwortungsgefühl entspricht.
Europarl v8
We can know only some of the things said by Madonna to Bruno Chandler since some of them constitutes a “secret” reserved for the then reigning Pope Pacelli.
Können wir wissen, dass nur einige der Dinge, sagte von Madonna, Bruno Chandler, da einige von ihnen bildet ein “Geheimnis” reserviert für die damals amtierende Papst Pacelli.
ParaCrawl v7.1

Related phrases