Translation of "Secret voting" in German

Ein Jahr später wurde er in geheimer Abstimmung zum Staatspräsidenten ernannt.

Geheime Abstimmungen und die Möglichkeit, Länder auszuschließen, sind dennoch ein großer Schritt nach vorn.

Der republikanische Führer erlaubt der Partei eine geheime Abstimmung über sein Fortbestehen im Amt.

Die dritte Komponente ist das geheime Voting: Die Informationen der Bewerber stehen jedem Jurymitglied zur Verfügung.

Journalisten von den führenden Klettermagazinen wählen in geheimer Abstimmung die jeweiligen Sieger der drei verschiedenen Awards.

Ich möchte nur eins betonen, dass im Gegensatz zu anderen internationalen Medienorganisationen die Präsidentschaft in der OANA und dem Weltkongress der Nachrichtenagenturen in geheimer Wahl bestimmt wird und fast jede Stimme manchmal entscheidend ist.

Vor kurzem sind wir dann, durch Akklamation, erneut zu Mitgliedern der Menschenrechtskommission der UNO geworden, die USA dagegen konnten nur deshalb erneut Mitglieder werden, weil Spanien und Italien auf ihr Recht verzichtet haben, einen Sitz zu besetzen (in der geheimen Wahl waren die Vereinigten Staaten nämlich „durchgefallen“).

Jedes Bezirkskomitee wählt durch geheime Wahl ein Vorstandskommission mit drei Mitgliedern, wobei man darauf achtet, daß das Komitee als Ganzes nicht weiß, aus wem die Vorstandskommission wirklich besteht.

Auf diese Jahre gehen die Reform des Amtes des Ministerratsvorsitzes und die Abschaffung der Gewohnheitsmäßigkeit der geheimen Abstimmung im Parlament zurück.

Es wurde geheim mit Stimmzetteln gewählt. Es waren 17 Stimmberechtigten anwesend.

Ich habe als Großmeister unserer Ehrenritterschaft das große Privileg und die große Freude, diese Eure Verdienste in dieser Investitur öffentlich auszeichnen und ehren zu dürfen und Euch in dieser Zeremonie die Würde eines Ehrenritters der Lazarus Union,, nach einstimmigen Beschluss und in geheimer Abstimmung des Kapitels, zu verleihen.

Daß es in einem Land ein undemokratisches Entsendungsrecht für Arbeitnehmer geben soll, läßt sich nicht mit unserem demokratischen Grundverständnis vereinbaren. Für mich bedeutet Demokratie nun ein mal auch geheime und direkte Wahl.

Sie haben in einer geheimen Abstimmung die Mehrheit der Stimmen bekommen.

Die Wahl findet zu Beginn der ersten Ausschusssitzung in geheimer Abstimmung statt.

Wir haben eine geheime Abstimmung über eine Reihe von Änderungsanträgen vorgenommen.

Die Wahlen finden im Januar durch geheime Abstimmung statt.

Nach einer geheimen Abstimmung wurden die Gewinner bekanntgegeben.

Geheim: Die Stimmabgabe muss unbeobachtet erfolgen.

Das gilt übrigens als die erste geheime Wahl in der Menschheitsgeschichte.

Geheime Abstimmungen sind für Wahlen notwendig.

Es soll eine geheime, aber nicht namentliche Abstimmung über die einzelnen zu ernennenden Rechnungs­hofmitglieder stattfinden.

Offen gesagt, ich wurde von diesem Parlament in geheimer Abstimmung gewählt und daher denke ich, dass ich den Respekt dieses Parlaments und aller Mitglieder des Parlaments verdiene.

In totalitären Systemen sind geheime Abstimmungen normalerweise nicht erlaubt, weil eben die individuellen Freiheiten unterdrückt werden.

Ich kann allerdings das Zögern der PPE-DE-Fraktion verstehen - schließlich war es Ihre Fraktion, die dafür gesorgt hat, dass wir zu einer geheimen Abstimmung gezwungen waren, als die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei beginnen sollten.

Die Auszählung erfolgt bei jeder geheimen Abstimmung durch zwei bis sechs Stimmzähler, die unter den Abgeordneten durch das Los bestimmt werden.

Bei der auf Geheiß der USA durchgeführten geheimen Wahl enthielten sich in der Menschenrechtskommission insgesamt sieben EU-Mitgliedstaaten ihrer Stimme.

Jeder Abgeordnete dieses Parlaments hat nun in einer geheimen Wahl die Gelegenheit, für diejenige Person zu stimmen, von er annimmt, sie könne uns am besten durch diese entscheidende Phase führen.