Translation of "Secreted from" in German
Calcitonin
is
a
hypocalcaemic
compound
secreted
from
the
thyroid.
Calcitonin
ist
eine
hypokalzämische
Substanz,
die
von
der
Schilddrüse
sezerniert
wird.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
tube
pump
prevents
the
secreted
fluid
from
standing
still
or
running
back.
Ferner
verhindert
die
Schlauchpumpe
einen
Stillstand
der
Sekretflüssigkeit
oder
ein
Zurückfließen.
EuroPat v2
In
in
vitro
systems
these
metabolites
are
secreted
from
the
cell.
In
in-vitro-Systemen
werden
diese
Metaboliten
aus
der
Zelle
sekretiert.
EuroPat v2
Small
amounts
of
testosterone
are
also
secreted
from
the
ovary
and
the
adrenal
gland.
Auch
von
Ovarien
und
Nebennieren
werden
geringe
Mengen
von
Testosteron
sezerniert.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shows
that
the
scFv
S18
and
N3
can
be
secreted
from
N2a
cells.
Die
Abbildung
zeigt,
dass
die
scFv
S18
und
N3
von
N2a
Zellen
sezerniert
werden
können.
EuroPat v2
Melatonin
is
naturally
secreted
from
the
pineal
gland
at
night,
and
should
be
taken
at
night
for
optimal
results.
Melatonin
wird
nachts
von
der
Zirbeldrüse
ausgeschttet
und
sollte
für
optimale
Ergebnisse
nachts
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ecdysone
is
a
steroidal
prohormone
of
the
major
insect
molting
hormone
20-hydroxyecdysone,
which
is
secreted
from
the
prothoracic
glands.
Ecdyson
ist
ein
steroidales
Prohormon
des
Hauptinsekten-Häutungshormons
20-Hydroxyecdyson,
das
aus
den
Prothorakaldrüsen
ausgeschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Using
the
gamma-hordothionin
signaling
sequence,
recombinant
proteins
may
also
be
enriched
in
or
secreted
from
the
endoplasmic
reticulum.
Mit
Hilfe
der
Gamma-Hordothionin-Signalsequenz
können
rekombinante
Proteine
auch
im
Endoplasmatischen
Reticulum
angereichert
werden
oder
sekretiert
werden.
EuroPat v2
After
reaching
the
stationary
growth
phase,
it
was
possible
to
recover
the
secreted
amylolytic
enzyme
from
the
culture
supernatant.
Nach
Erreichen
der
stationären
Wachstumsphase
konnte
aus
dem
Kulturüberstand
das
sekretierte
amylolytische
Enzym
gewonnen
werden.
EuroPat v2
This
fluid
is
secreted
from
the
choroid
plexus,
a
vascular
system
in
the
ventricles
of
the
brain.
Diese
Flüssigkeit
wird
aus
dem
Plexus
choreoideus
sezerniert,
einem
Gefäßsystem
in
den
Ventrikeln
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
lipids
are
secreted
from
the
granules
of
the
stratum
corneum
in
order
to
repair
the
damaged
barrier.
Gleichzeitig
werden
Lipide
für
die
Reparatur
der
Barriere
aus
den
Granula
des
Stratum
granulosum
sezerniert.
ParaCrawl v7.1
Notes
and
interpretation
5-SCD
is
an
metabolite
from
pigments
secreted
from
melanocytes
and
melanoma
cells.
Beurteilung
5-SCD
ist
ein
Abbauprodukt
der
Pigmente,
die
von
Melanozyten
und
auch
Melanomzellen
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
cell
biology
is
the
investigation
of
molecular
mechanisms
by
which
proteins
are
moved
to
different
places
inside
cells
or
secreted
from
cells.
Dazu
gehört
die
Untersuchung
der
verschiedenen
Zellkompartimente
und
der
Zellorganellen,
der
Zellteilung,
der
Bewegung
von
Zellen
und
Zellverbänden
sowie
der
Kommunikation
von
Zellen
untereinander.
Wikipedia v1.0
The
hyphae
are
covered
with
a
jellylike
mass
that
is
secreted
from
the
outer
walls
of
the
hyphae.
Die
Hyphen
sind
dabei
von
einer
gallertartigen
Masse
umhüllt,
die
von
den
Außenwänden
der
Hyphen
abgesondert
wird.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
aspiration
of
secreted
fluids
from
a
wound
by
means
of
a
drain
that
is
connected
with
a
container
by
a
tube,
in
which
the
container
is
a
negative
pressure,
which
decreases
with
the
flow
of
secreted
fluid,
and
regenerates
from
time
to
time
to
a
selectable
value.
Beim
Absaugen
von
Sekretflüssigkeit
aus
einer
Wunde
mittels
eines
Drains,
der
über
einen
Schlauch
mit
einem
Gefäß
verbunden
ist,
in
dem
ein
Unterdruck
herrscht,
wird
der
mit
dem
Zufluß
von
Sekretflüssigkeit
abnehmende
Unterdruck
von
Zeit
zu
Zeit
auf
einen
wählbaren
Wert
regeneriert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
aspirating
secreted
fluids
from
a
wound
by
means
of
a
drain
connected
to
a
negative
pressure
source
having
a
variable
negative
pressure,
and
to
an
apparatus
for
performing
this
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Absaugen
von
Sekretflüssigkeit
aus
einer
Wunde
mittels
eines
Drains,
der
an
eine
Unterdruckquelle
mit
veränderbarem
Unterdruck
angeschlossen
ist,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
In
the
postoperative
aspiration
of
secreted
fluids
from
a
wound,
the
negative
pressure
is
generally
minimized
according
to
the
total
aspirated
quantity
of
secreted
fluid,
since
the
negative
pressure
source
is
a
bottle
or
the
like
to
which
the
drain
is
connected
by
means
of
a
tube.
Bei
der
postoperativen
Absaugung
von
Sekretflüssigkeit
aus
einer
Wunde
wird
in
der
Regel
der
Unterdruck
entsprechend
der
insgesamt
abgesaugten
Menge
an
Sekretflüssigkeit
vermindert,
was
darauf
zurückzuführen
ist,
daß
als
Unterdruckquelle
eine
Flasche
oder
dergleichen
verwendet
wird,
an
welche
der
Drain
über
einen
Schlauch
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
aspiration
of
the
secreted
fluid
from
the
bottle
3
has
the
result
that
the
negative
pressure
in
the
bottle
3
again
increases.
Das
Absaugen
der
Sekretflüssigkeit
aus
der
Flasche
3
hat
zur
Folge,
daß
der
Unterdruck
in
der
Flasche
3
wieder
ansteigt.
EuroPat v2
After
removing
non-specifically
bound
antibodies,
the
active
clones
are
identified
with
a
labeled
antibody
against
the
human
immunoglobulins
secreted
from
E.
coli
.
Nach
der
Entfernung
unspezifisch
gebundener
Antikörper
werden
die
aktiven
Klone
mit
einem
markierten
Antikörper
gegen
die
aus
E.coli
sezernierten
menschlichen
Immunglobuline
identifiziert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
aspirating
secreted
fluids
from
a
wound,
including
a
method
of
placement
for
the
drain
that
accepts
the
secreted
fluid.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Absaugen
von
Sekretflüssigkeit
aus
einer
Wunde
einschließlich
des
Verfahrens
zum
Legen
des
die
Sekretflüssigkeit
aufnehmenden
Drains.
EuroPat v2