Translation of "Sectarian conflict" in German

Die Bischofswahl von Straßburg 1592 illustriert dieses Ringen zwischen den Konfessionen besonders schön anhand mehrerer Belagerungsklippen.

Keiner der Nachbarn des Irak – auch nicht der Iran – würde von einem religionsgebundenen Konflikt profitieren, der sich zu einem regionalen Krieg auswächst.

Das ist gefährlich, weil sich diese Teilnahmslosigkeit nicht in einem Rückzug aus dem öffentlichen Leben äußert, sondern zunehmend in sektiererischen und religiösen Konflikten ihren Ausdruck findet.

Da der Nahe Osten ohnehin in einem Strudel aus religiösen Konflikten versinkt, ist ein weiterer Krieg rund um den Libanon das Letzte was dort gebraucht wird.

Abu Musa hat den Standpunkt vertreten, dass der Libanesische Bürgerkrieg kein konfessionell begründeter Konflikt war, sondern eine Form der Klassenkampfes.

Insbesondere die USA mit ihrem großen Einfluss auf Saudi-Arabien muss handeln, um die Angriffe der dortigen Extremisten auf syrische religiöse Minderheiten zu stoppen – Angriffe, deren einziges Ziel ist, Spaltung und Konflikte zu erzeugen.

In einem 2014 erschienenen Artikel im Armed Forces Journal bemerkte Major Robert Taylor vom U.S. Command and General Staff College in Fort Leavenworth, dass statt eines sektiererischen oder religiösen Konfliktes, die „richtige Erklärung“ für den aktuellen syrischen Flächenbrand ist, dass es „um Geld“ geht:

In ' Der Feind meines Feindes ist mein Freund' (2003) habe ich argumentiert, dass der Irakkrieg in einen Sektierer-Konflikt herabsinken wird, leider ist das nun der Fall.

Für sie (das irakische Volk) sollten die Wahlen zu einer Überwindung der Rechtsschulen- und ethnischen Konflikte führen - welche selbst durch die Arglist der gemeinsamen Feinde hervorgerufen wurde - zur Brüderlichkeit und nationaler Einheit.

In Syrien haben die USA und ihre regionalen Verbündeten die Türkei, Jordanien und Saudi Arabien interveniert, um die ursprünglich revolutionäre Bewegung in Beschlag zu nehmen und diese in einen reaktionären sektiererischen Konflikt zu führen.

Er konzentriert sich auf verschiedene westliche Einflüsse, um den aufkommenden Sektierer-Konflikt im Nahen Osten im 19. Jahrhundert zu erklären.

Die Existenz des gewalttätigen Konflikts zwischen verschiedenen Konfessionen im Islam und die Unterdrückung von religiös Andersdenkenden in muslimischen Nationen bringen die Lüge von der absurden Behauptung hervor, dass der Islam „die Religion des Friedens sei“.

Jawohl, der Buddhismus hat Sektenunterschiede und Konflikt gehabt, doch trotzdem bleibt er der ursprünglichen Lehre treu und bemerkenswert vereint.

Im Januar 1999 war ein Streit zwischen einem Christen und einigen jungen Muslimen Auslöser von religiösen Konflikten zwischen den Gläubigen der verschiedenen Religionen, der vier Jahre lang anhielt.

Die humanitäre Katastrophe in Falludscha ist das Ergebnis des amerikanischen Einmarschs in den Irak 2003 und der vorsätzlichen Förderung religiöser Konflikte angesichts des erbitterten irakischen Widerstandes.

In einem 2014 erschienenen Artikel im Armed Forces Journal bemerkte Major Robert Taylor vom U.S. Command and General Staff College in Fort Leavenworth, dass statt eines sektiererischen oder religiösen Konfliktes, die "richtige Erklärung" für den aktuellen syrischen Flächenbrand ist, dass es "um Geld" geht:

Dennoch ist das wichtigste in dieser furchtbaren Unterdrückung der Wille, einen klassischen Klassenkampf, der die ganze Bevölkerung, einer privilegierten, an einen ausländischen Imperialismus verkauften Klasse gegenüberstellt, in einen fanatischen Konflikt zu drehen.

Nun hetzen sie gegen die koptischen Christen mit dem Ziel die demokratische Volksbewegung in einen konfessionellen Konflikt zu verwickeln.

In der gesamten Region, die von imperialistischen Kriegen und gezielt geschürten religiösen Konflikten verwüstet wurde, zeichnet sich unverkennbar ein starkes Wiederaufleben des Klassenkampfs ab.

Zum Glück genießen wir in der Regel freundschaftliche Beziehungen mit der arabischen Welt, aber wir möchten gerne wegbleiben vom islamischen sektiererischen Konflikt, oder sich in einem Showdown mit den Sunniten, die Schiiten, die Alawiten und so weiter einzumischen.

Ohne eine politische Lösung droht das Land in einem Bürgerkrieg zu versinken, mit einem Zusammenbruch von Recht und Ordnung, willkürlichen Morden und der Gefahr religiöser Konflikte.