Translation of "Section model" in German
Each
section
of
the
model
contains
its
own
set
of
rules.
Jeder
Bereich
des
Modells
enthält
eine
eigene
Menge
von
Regeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
include
this
implementation
option
in
the
section
on
description
of
the
financial
instrument
and
implementation
arrangements,
and
to
include
new
data
fields
in
the
section
of
the
model
for
reporting
on
financial
instruments
relating
to
the
progress
in
achieving
expected
leverage,
in
order
to
capture
the
contributions
of
ESI
Funds
to
financial
instruments
combining
such
contribution
with
EIB
financial
products
under
the
European
Fund
for
Strategic
Investments.
Daher
muss
diese
Option
in
den
Abschnitt
zur
Beschreibung
des
Finanzinstruments
und
der
Vorkehrungen
für
den
Einsatz
aufgenommen
werden,
und
es
müssen
neue
Datenfelder
in
den
Abschnitt
des
Musters
für
die
Berichterstattung
über
Finanzinstrumente
aufgenommen
werden,
der
die
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
erwarteten
Hebelwirkung
betrifft,
um
die
Beiträge
der
ESI-Fonds
zu
Finanzinstrumenten
zu
erfassen,
die
solche
Beiträge
mit
Finanzprodukten
der
EIB
im
Rahmen
des
Europäischen
Fonds
für
strategische
Investitionen
kombinieren.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
reflect
such
clarification
by
including
this
type
of
a
body
implementing
financial
instruments
in
the
section
of
the
model
for
reporting
on
financial
instruments
which
relates
to
the
identification
of
bodies
implementing
financial
instruments
and
of
bodies
implementing
a
fund
of
funds,
where
applicable.
Dieser
Klarstellung
sollte
daher
dadurch
Rechnung
getragen
werden,
dass
diese
Art
von
Stelle,
die
Finanzinstrumente
einsetzt,
in
den
Abschnitt
des
Musters
für
die
Berichterstattung
über
Finanzinstrumente
aufgenommen
wird,
der
für
die
Angabe
der
Stellen,
die
Finanzinstrumente
einsetzen,
und
gegebenenfalls
der
Dachfonds
einsetzenden
Stellen
vorgesehen
ist.
DGT v2019
Such
alignment
should
take
place
in
the
section
of
the
model
for
reporting
on
financial
instruments
regarding
the
amounts
paid
back
to
financial
instruments
from
investments.
Diese
Anpassung
sollte
in
dem
Abschnitt
des
Musters
für
die
Berichterstattung
über
Finanzinstrumente
erfolgen,
der
für
an
Finanzinstrumente
aus
Investitionen
zurückgeflossene
Beträge
vorgesehen
ist.
DGT v2019
In
Annex
I,
Annex
III,
Annex
VI
section
I
Model
A,
B
and
C,
a
new
entry
0.9
shall
be
added
to
read
(five
times)
:
In
Anhang
I,
Anhang
III
und
Anhang
VI
Abschnitt
I,
Muster
A,
B
und
C
wird
folgende
Nummer
0.9
neu
eingefügt
(insgesamt
fünfmal):
TildeMODEL v2018
It
is
also
known
to
combine
flexible
twisted
sections
alternatingly
with
rigid
sections
of
solid
material
to
form
a
wire
(German
Utility
Model
86
08
051)
or
to
subdivide
an
integral
wire
core
into
sections
of
different
rigidity
by
providing
partial
constrictions
in
the
cross
section
(German
Utility
Model
89
00
077).
Auch
ist
es
bekannt,
flexible,
verseilte
Abschnitte
mit
steifen
Vollmaterialabschnitten
abwechselnd
zu
einem
Draht
zusammenzusetzen
(DE-GM
86
08
051)
oder
eine
einteilige
Drahtseele
durch
partielle
Querschnittsverjüngungen
in
Abschnitte
unterschiedlicher
Steifigkeit
zu
unterteilen
(DE-GM
89
00
077).
EuroPat v2
In
the
step
101
additionally
the
images
I
1
and
I
2
on
the
one
hand
and
the
model
M
on
the
other
hand
are
oriented
relative
to
one
another
in
such
a
manner
that
the
cross-section
of
the
model
in
cross-sectional
planes
defined
by
the
image
planes
corresponds
as
well
as
possible
to
the
contours
of
the
structure
in
the
images
I
1
and
I
2
.
In
dem
Schritt
101
werden
zusätzlich
die
Bilder
I
1
und
I
2
einerseits
und
das
Modell
M
andererseits
relativ
zueinander
so
ausgerichtet,
dass
der
Querschnitt
des
Modells
in
durch
die
Bildebenen
definierten
Querschnittsebenen
möglichst
gut
mit
den
Konturen
der
Struktur
in
den
Bildern
I
1
und
I
2
übereinstimmt.
EuroPat v2
We
3D
print
architecture
monochromatic
models
in
large
sizes:
up
to
27"
in
a
single
run
and
we
can
carefully
section
your
model
if
it
is
bigger.
Wir
drucken
einfarbige
Architekturmodelle
in
3D
in
großen
Größen:
bis
zu
70
cm
in
einem
einzigen
Druck,
und
wir
können
Ihr
Modell
sorgfältig
in
Sektionen
einteilen,
wenn
es
größer
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
They
assign
each
class
the
weight
('class
weights')
its
pixels
get
during
training
(see
the
section
“Model
Parameters
and
Hyperparameters”
below).
Diese
ordnen
jeder
Klasse
das
Gewicht
('class
weights')
zu,
welche
ihre
Pixel
während
des
Trainings
erhalten
(siehe
den
unteren
Abschnitt
„Modell-Parameter
und
Hyperparameter“).
ParaCrawl v7.1
During
this
process
the
SP4-Pool
and
SP4-Updates
channels
will
be
added
to
the
system
(see
Section
7.2.3,
"Channel
Model"
for
more
information).
Während
des
Vorgangs
werden
die
Kanäle
SP4-Pool
und
SP4-Updates
dem
System
hinzugefügt
(weitere
Informationen
siehe
Abschnitt
7.2.3,
"Kanalmodell").
ParaCrawl v7.1
This
section
model
of
our
galaxy
shows
a
large
system
of
100
billion
stars,
which
take
up
space
with
a
diameter
of
60
kpe.
Dieses
Schnittmodell
unserer
Galaxis
zeigt
ein
großes
System
von
100
Milliarden
Sternen,
die
ein
Volumen
mit
einem
Durchmesser
von
60
kpe
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
More
detailed
instructions
on
how
to
edit
diagrams
can
be
easily
derived
from
the
section
Business
Process
Model
and
Notation
(BPMN)
.
Detaillierte
Anweisungen
zur
Bearbeitung
von
Diagrammen
können
leicht
aus
dem
Abschnitt
abgeleitet
werden
Business
Process
Model
and
Notation
(BPMN).
ParaCrawl v7.1
During
this
process
the
SLES11-SP3-Pool
and
SLES11-SP3-Updates
channels
will
be
added
to
the
system
(see
Section
7.2.3,
“Channel
Model”
for
more
information).
Während
des
Vorgangs
werden
die
Kanäle
SP3-Pool
und
SP3-Updates
dem
System
hinzugefügt
(weitere
Informationen
siehe
Abschnitt
7.2.3,
„Kanalmodell“).
ParaCrawl v7.1